Es mostren 594823 resultats

carrizo

carrizo

masculí botànica Phragmites communis canyís
Diccionari de sinònims Franquesa

carro


<title type="display">carro</title>

  1. carreta, més baix que el carro, amb dues o amb quatre rodes i una llança on va subjecte el jou.
    galera, carro gran, de quatre rodes, generalment amb una coberta de lona sostinguda amb arcs de fusta.
    carriot, carro de trabuc.
    tombarell, íd.
    biga, en l'antiguitat, carro tirat per dos cavalls en coble.
    quadriga, íd. tirat per quatre cavalls.
    → carreta, carretó, carruatge.
  2. Carro de combat: → tanc.



© Manuel Franquesa

carro

carreta , més baix que el carro, amb dues o amb quatre rodes i una llança on va subjecte el jou galera , carro gran, de quatre rodes, generalment amb una coberta de lona sostinguda amb arcs de fusta carriot , carro de trabuc tombarell , íd biga , en l'antiguitat, carro tirat per dos cavalls en coble quadriga , íd tirat per quatre cavalls → carreta , carretó , carruatge Carro de combat → tanc © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

carro

<title type="display">carro </title>

    nòm m Veïcul de transpòrt format per un taulèr de husta montat sus un èish de hèr damb dues ròdes e un o dus braci que servissen entà atalà’i er animau que tire. Sin.: car.

    Català: carro


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

carro

nòm m Veïcul de transpòrt format per un taulèr de husta montat sus un èish de hèr damb dues ròdes e un o dus braci que servissen entà atalà’i er animau que tire Sin car Català carro © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

carro


<title type="display">carro</title>

    masculí
  1. Wagen m, Fuhrwerk n, Karren m.
  2. [Schreibmaschine] Wagen m.
  3. tecnologia Laufkatze f.
  4. història Streitwagen m.
  5. astrologia, astronomia familiarment el Carro der Große Wagen.
  6. militar carro de combat Panzer(wagen) m.
  7. mitologia el carro del Sol der Sonnenwagen.
  8. història carro triomfal Triumphwagen m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

carro

masculí Wagen m , Fuhrwerk n , Karren m Schreibmaschine Wagen m tecnologia Laufkatze f història Streitwagen m astrologia, astronomia familiarment el Carro der Große Wagen militar carro de combat Panzerwagen m mitologia el carro del Sol der Sonnenwagen història carro triomfal Triumphwagen m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

carro


<title type="display">carro</title>

    masculí
  1. [vehicle] carro.
  2. arts gràfiques [de la premsa] carro.
  3. mecànica [de la màquina d'escriure] carro.
  4. carro de combat ciències militars [tanc] carro de combate.
  5. carro de dos cavalls [biga] biga.
  6. carro de quatre cavalls [quadriga] cuadriga.
  7. carro de trabuc volquete.
  8. carro falçat ciències militars carro falcado.
  9. Carro Major astronomia Carro mayor, Osa mayor.
  10. Carro Petit astronomia Carro menor, Osa Menor.
  11. para el carro! figuradament i familiarment [afluixa!] ¡para el carro!

carro

masculí vehicle carro arts gràfiques de la premsa carro mecànica de la màquina d'escriure carro carro de combat ciències militars tanc carro de combate carro de dos cavalls biga biga carro de quatre cavalls quadriga cuadriga carro de trabuc volquete carro falçat ciències militars carro falcado Carro Major astronomia Carro mayor , Osa mayor Carro Petit astronomia Carro menor , Osa Menor para el carro figuradament i familiarment afluixa para el carro
Diccionari Català Italià

carro

<title type="display">carro</title>

masculí carro. || [de la màquina d'escriure] carrello. || carro de combat mil carro armato. || carro de dos cavalls biga. || carro de quatre cavalls quadriga. || carro falçat mil carro falcato. || Carro Major astr Gran Carro, Orsa maggiore. || Carro Petit astr Piccolo Carro, Orsa minore. || para el carro! ferma!, smettila!

carro

masculí carro || de la màquina d'escriure carrello || carro de combat mil carro armato || carro de dos cavalls biga || carro de quatre cavalls quadriga || carro falçat mil carro falcato || Carro Major astr Gran Carro, Orsa maggiore || Carro Petit astr Piccolo Carro, Orsa minore || para el carro ferma, smettila
Diccionari Castellà Català

carro


<title type="display">carro</title>

    masculí
  1. [vehículo] carro.
  2. arts gràfiques [de la prensa] carro.
  3. mecànica [de una máquina de escribir, de un torno] carro.
  4. americanisme [coche] automòbil, auto, cotxe.
  5. [en mayúscula] familiarment astronomia [Osa Mayor] Carro. El Carro mayor, menor, el Carro, el Carro petit.
  6. aguantar carros y carretas figuradament i familiarment veure'n (o passar-ne) de tots colors (o de totes, o de verdes i de madures).
  7. carro de asalto ciències militars tanc.
  8. carro de combate ciències militars tanc, carro de combat.
  9. carro falcado ciències militars carro falçat.
  10. ¡para el carro! figuradament i familiarment para el carro!, afluixa!, atura't!, frena!
  11. poner el carro delante de las mulas figuradament i familiarment passar l'arada davant els bous.
  12. untar el carro figuradament i familiarment [sobornar] untar les rodes (o les mans).

carro

masculí vehículo carro arts gràfiques de la prensa carro mecànica de una máquina de escribir, de un torno carro americanisme coche automòbil , auto , cotxe en mayúscula familiarment astronomia Osa Mayor Carro El Carro mayor, menor , el Carro, el Carro petit aguantar carros y carretas figuradament i familiarment veure'n o passar-ne de tots colors o de totes, o de verdes i de madures carro de asalto ciències militars tanc carro de combate ciències militars tanc , carro de combat carro falcado ciències militars carro falçat para el carro figuradament i familiarment para…
Diccionari Català Anglès

carro

carro

Pronúncia: káru
    masculí
  1. cart, wagon.
  2. història chariot.
  3. carro d’escala hay cart.
  4. carro de trabuc tip-cart.
  5. carro de combat ciències militars tank.
  6. posar el carro davant els bous figuradament to put the cart before the horse.
  7. para el carro! hold your horses!
  8. tirar del carro figuradament to do all the donkey work.
  9. astronomia Ursa Major, the Great Bear.
  10. astronomia Charles’s Wain, the Big Dipper US.
  11. carro petit Ursa Minor, the Little Bear.
  12. [de màquina d’escriure] carriage.

carro

masculí cart , wagon història chariot carro d’escala hay cart carro de trabuc tip-cart carro de combat ciències militars tank posar el carro davant els bous figuradament to put the cart before the horse para el carro hold your horses tirar del carro figuradament to do all the donkey work astronomia Ursa Major , the Great Bear astronomia Charles’s Wain , the Big Dipper US carro petit Ursa Minor , the Little Bear de màquina d’escriure carriage
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carro


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carro</title>

Etimologia: del ll. carrus ‘carro de quatre rodes’, d’origen gal 1a font: s. XIV, Muntaner
    masculí
    1. Vehicle per a transportar càrrega que consisteix en un marc o caixa proveït d’una perxa o de dues vares on van enganxats els animals i d’un fusell fixat a la part inferior, als extrems del qual giren lliures dues rodes.
    2. para el carro! figuradament i col·loquialment Expressió amb què hom demana a algú que no continuï dient coses improcedents en un moment de furor.
    3. perquè el carro marxi, cal untar les rodes figuradament Frase que significa que per a obtenir alguna cosa cal donar diners o fer presents.
  2. agricultura Carret.
  3. folklore Carruatge gros decorat amb personatges simbòlics, amb disfresses, etc., que figura en les mascarades, les cavalcades, etc. Els carros que desfilaven a la rua.
  4. història
    1. Carruatge lleuger per a la guerra, les desfilades, etc., obert per darrere, tirat per dos cavalls o per quatre i en el qual el conductor es tenia dret.
    2. figuradament El carro del Sol, de l’Aurora.
    3. carro de dos cavalls biga2.
    4. carro de quatre cavalls Quadriga.
    5. carro falçat Carro que era emprat en el combat i que tenia les rodes guarnides de falçs per a destrossar els enemics al seu pas.
    1. tecnologia Òrgan d’una màquina dotat de moviment de translació, destinat a transportar una eina, un element, etc., d’un lloc a un altre de la màquina.
    2. carro alimentador de paper màquines i instruments d’oficina En les màquines d’escriure i en les impressores, corró metàl·lic revestit de cautxú en què se subjecta el paper per a escriure.
  6. carro de combat armament Tanc.

■ carro

masculí Vehicle per a transportar càrrega que consisteix en un marc o caixa proveït d’una perxa o de dues vares on van enganxats els animals i d’un fusell fixat a la part inferior, als extrems del qual giren lliures dues rodes para el carro figuradament i colloquialment Expressió amb què hom demana a algú que no continuï dient coses improcedents en un moment de furor perquè el carro marxi, cal untar les rodes figuradament Frase que significa que per a obtenir alguna cosa cal donar diners o fer presents agricultura Carret folklore Carruatge gros decorat amb personatges simbòlics, amb…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

carro

<title type="display">carro</title>

    nom masculí
  1. Un carro és un vehicle per a transportar càrrega format normalment per una plataforma amb dues rodes grosses i dos braços al davant on va enganxat l'animal que l'estira: un cavall, un mul, etc.
  2. Vehicle lleuger de dues rodes que alguns pobles antics, com els romans, feien servir per a la guerra o per a desplaçar-se. Era obert pel darrere i tirat per dos o quatre cavalls. El de quatre cavalls es deia quadriga .
  3. El carro d'una màquina d'escriure o d'una impressora és el cilindre de cautxú on es posa el paper. A vegades es desplaça d'un cantó a l'altre.
  4. Nom popular de la constel·lació de l'Ossa Major. El carro petit és l'Ossa Menor.
  5. Un carro de combat és un tanc.

carro

nom masculí Un carro és un vehicle per a transportar càrrega format normalment per una plataforma amb dues rodes grosses i dos braços al davant on va enganxat l'animal que l'estira un cavall, un mul, etc Vehicle lleuger de dues rodes que alguns pobles antics, com els romans, feien servir per a la guerra o per a desplaçar-se Era obert pel darrere i tirat per dos o quatre cavalls El de quatre cavalls es deia quadriga El carro d'una màquina d'escriure o d'una impressora és el cilindre de cautxú on es posa el paper A vegades es desplaça d'un cantó a l'altre Nom popular de la constellació de l'…