Es mostren 594828 resultats

■ carronya


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">carronya</title>

Etimologia: de l’it. carogna, d’un ll. *carōnĕa, der. d’un arcaic caro, *carōnis ‘carn’; o del gr. kharṓneia ‘caverna pudent a l’infern’, der. de Kharōn ‘Caront’, el mític barquer 1a font: 1839, DLab.
    femení
  1. Cos d’un animal mort que resta abandonat i ja comença a podrir-se.
  2. Mot injuriós per a designar una persona vella o inútil, fastigosa, peresosa, gasiva.

■ carronya

femení Cos d’un animal mort que resta abandonat i ja comença a podrir-se Mot injuriós per a designar una persona vella o inútil, fastigosa, peresosa, gasiva
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

carronya

<title type="display">carronya</title>

femení [d'animat] carogna. || fig [persona vella i dèbil] carcassa, rottame m. | [peresós] fannullone m, perdigiorno m, sfaticato -a, scansafatiche, poltrone m, pigro m, buono -a a nulla. | [gasiu] spilorcio -a, pitocco -a, tirchio -a. | [fastigós] maiale m, porco m.

carronya

femení d'animat carogna || fig persona vella i dèbil carcassa, rottame m | peresós fannullone m , perdigiorno m , sfaticato -a, scansafatiche, poltrone m , pigro m , buono -a a nulla | gasiu spilorcio -a, pitocco -a, tirchio -a | fastigós maiale m , porco m
DIDAC Diccionari escolar

carronya

carronya

nom femení Una carronya és una bèstia morta Alguns animals, com els voltors, s'alimenten de carronyes carronyaire , carronyer
Diccionari Català Castellà

carronyaire

carronyaire

adjectiu i masculí carroñero -ra
Diccionari Català Alemany

carronyaire

carronyaire

masculí ornitologia Aasgeier m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carronyaire

■ carronyaire

adjectiu Que s’alimenta de carronyes masculí zoologia Animal carronyaire
Traducció
Diccionari Català francès

carronyaire

carronyaire

adjectiu qui se nourrit de charogne masculí zoologia charognard
Diccionari Català Castellà

carronyer
-a

carronyer
-a

adjectiu i masculí carronyaire
Diccionari Català francès

carronyer
-a

carronyer
-a

adjectiu i masculí carronyaire
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ carronyer
| carronyera

■ carronyer
| carronyera

adjectiu i masculí carronyaire
Traducció