Es mostren 594844 resultats

■ casual


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">casual</title>

Partició sil·làbica: ca_su_al
Etimologia: del ll. casualis, íd. 1a font: 1696, DLac.
    adjectiu
  1. Que s’esdevé per atzar, sense ésser previst o esperat. Un encontre casual. Una descoberta casual.
  2. condició casual Condició que depèn de l’atzar, no de la voluntat del creditor o del deutor.

■ casual

adjectiu Que s’esdevé per atzar, sense ésser previst o esperat Un encontre casual Una descoberta casual condició casual Condició que depèn de l’atzar, no de la voluntat del creditor o del deutor
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

casual


<title type="display">casual</title>

Pronúncia: ˈkæʒjʊəl
    adjective
  1. [accidental] casual, accidental, fortuït, adventici, arreplegadís.
  2. a casual glance una mirada casual.
  3. a casual stroll una passejada sense cap propòsit fix.
  4. in a casual conversation I had with him en una conversa que vaig tenir per casualitat.
  5. a casual remark una observació feta casualment.
  6. a casual meeting una trobada fortuïta.

  7. [offhand] despreocupat, feliç.
  8. he was very casual about it no hi donava cap importància.
  9. he assumed a casual air ell feia com si res no hagués passat.

  10. [clothing] d’estar per casa.
  11. d’esport.

  12. [labour] eventual, temporal, temporer.

casual

adjective accidental casual , accidental , fortuït , adventici , arreplegadís a casual glance una mirada casual a casual stroll una passejada sense cap propòsit fix in a casual conversation I had with him en una conversa que vaig tenir per casualitat a casual remark una observació feta casualment a casual meeting una trobada fortuïta offhand despreocupat , feliç he was very casual about it no hi donava cap importància he assumed a casual air ell feia com si res no hagués passat clothing d’estar per casa d’esport labour eventual , temporal , temporer
DIDAC Diccionari escolar

casual

casual

adjectiu Una cosa és casual quan passa sense que la preparem o l'esperem A vegades els científics fan descobriments casuals
Diccionari Català francès

casual

casual

adjectiu accidentel -elle , fortuit -e , imprévu -e
Diccionari Castellà Català

casualidad


<title type="display">casualidad</title>

    femení
  1. casualitat.
  2. dar la casualidad [suceder] resultar, ocórrer, succeir. Dio la casualidad que ya se conocían, va resultar que ja es coneixien.
  3. dar la casualidad [casualmente] ésser una casualitat, per casualitat, casualment, per atzar. Y dio la casualidad que yo salía en ese momento, i fou una casualitat que jo sortís en aquell moment, per casualitat jo sortia en aquell moment.

casualidad

femení casualitat dar la casualidad suceder resultar , ocórrer , succeir Dio la casualidad que ya se conocían , va resultar que ja es coneixien dar la casualidad casualmente ésser una casualitat , per casualitat , casualment , per atzar Y dio la casualidad que yo salía en ese momento , i fou una casualitat que jo sortís en aquell moment, per casualitat jo sortia en aquell moment
Diccionari Català Castellà

casualitat


<title type="display">casualitat</title>

    femení
  1. casualidad.
  2. per casualitat [casualment] por casualidad. Ens hem trobat per casualitat, nos hemos encontrado por casualidad.
  3. per casualitat [per sort] por casualidad. Vaig encertar per casualitat, acerté por casualidad.

casualitat

femení casualidad per casualitat casualment por casualidad Ens hem trobat per casualitat , nos hemos encontrado por casualidad per casualitat per sort por casualidad Vaig encertar per casualitat , acerté por casualidad
Diccionari Català Anglès

casualitat


<title type="display">casualitat</title>

Pronúncia: kəzuəlitát
    femení
  1. chance, accident.
  2. coincidence.
  3. va ser una casualitat it was sheer coincidence, it was entirely matter of chance.
  4. dona la casualitat que… it (so) happens that….
  5. va donar la casualitat que… it happened that…, luck had it that….
  6. quina casualitat! what a coincidence!
  7. per casualitat locució adverbial by chance.
  8. tens una cigarreta per casualitat? do you have a fag, by any chance?, do you happen to have a fag?
  9. era allí per casualitat I happened to be there, I chanced to be there.
  10. va entrar un dia per casualitat one day he dropped in.

casualitat

femení chance , accident coincidence va ser una casualitat it was sheer coincidence , it was entirely matter of chance dona la casualitat que… it so happens that… va donar la casualitat que… it happened that… , luck had it that… quina casualitat what a coincidence per casualitat locució adverbial by chance tens una cigarreta per casualitat do you have a fag , by any chance , do you happen to have a fag era allí per casualitat I happened to be there , I chanced to be there va entrar un dia per casualitat one day he dropped in
Diccionari de sinònims Franquesa

casualitat


<title type="display">casualitat</title>

  1. atzar (→)
    fortuïtat. La fortuïtat d'aquell encontre.
    contingència
    coincidència (pròp. coincidència casual)
    accidència
    entrecàs, esdeveniment fortuït.
    cas fortuït
    carambola (fig.). Ens hem trobat per carambola.
    eventualitat
  2. Per casualitat: → casualment.



© Manuel Franquesa

casualitat

atzar → fortuïtat La fortuïtat d'aquell encontre contingència coincidència pròp coincidència casual accidència entrecàs , esdeveniment fortuït cas fortuït carambola fig Ens hem trobat per carambola eventualitat Per casualitat → casualment © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ casualitat

■ casualitat

femení Qualitat de casual Esdeveniment casual per casualitat locució adverbial Casualment, per atzar S’han vist per casualitat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

casualitat

<title type="display">casualitat</title>

femení [qualitat de casual] casualità. || [esdeveniment] caso m, coincidenza. Va ser una casualitat, fu un caso (o una coincidenza). || per casualitat [casualment] per caso, casualmente, accidentalmente. Era allí per casualitat, era lì accidentalmente (o per caso). Tens una cigarreta per casualitat?, per caso hai una sigaretta?

casualitat

femení qualitat de casual casualità || esdeveniment caso m , coincidenza Va ser una casualitat , fu un caso o una coincidenza || per casualitat casualment per caso, casualmente, accidentalmente Era allí per casualitat , era lì accidentalmente o per caso Tens una cigarreta per casualitat , per caso hai una sigaretta