Es mostren 594823 resultats

cejudo
-da

cejudo
-da

adjectiu cellut -uda
Diccionari Castellà Català

cejuela

cejuela

masculí música celleta
Diccionari Català Castellà

cel

cel

    masculí
  1. cielo. Cel blau, serè, emboirat, núvol, cielo azul, sereno, nebuloso, encapotado.
  2. [part superior] cielo. El cel d'un llit, el cielo de una cama.
  3. religió cielo, gloria f, paraíso, lo alto.
  4. religió [Déu mateix] cielo, providencia divina. Faci el cel que visqui!, ¡quiera el cielo que viva!
  5. a cel obert [a ple aire] a cielo abierto (o descubierto).
  6. aclarir-se (o estritllar-se, o asserenar-se ) el cel aclararse el cielo, serenarse (o despejarse, o aclarar, o aclararse) el tiempo.
  7. al cel sigui que Dios le tenga en su santa gloria.
  8. anar-se'n al cel figuradament [fracassar] irse al agua.
  9. baixar del cel figuradament caer (o bajar, o llover) del cielo. Ha estat una sorpresa baixada del cel, ha sido una sorpresa llovida del cielo.
  10. cel ras construcció [sostre] cielo raso.
  11. del cel figuradament [de Déu] del cielo, de lo alto, de arriba.
  12. ésser (o estar) el cel figuradament estar en la gloria (o en el cielo).
  13. guanyar-se el cel (o la glòria del cel) [patir amb resignació] ganar el cielo.
  14. posar algú fins al cel figuradament [lloar-lo] poner a alguien por las nubes.
  15. quan al cel hi ha bassetes (o brometes), a la terra hi ha pastetes cielo aborregado, a las veinticuatro horas mojado, nieblas en alto, agua en bajo, alba roja, capa moja, nubes con puesta de sol, no faltará el chaparrón.
  16. qui escup al cel a la cara li cau quien al cielo escupe a la cara le cae.
  17. remoure cel i terra figuradament mover (o remover) cielo y tierra.
  18. tapar-se (o cobrir-se) el cel cerrarse (o entoldarse) el cielo.
  19. veure el cel obert figuradament [veure la solució] ver el cielo abierto (o los cielos abiertos).
  20. voler tocar el cel amb la mà figuradament [pretendre coses impossibles] pedir peras al olmo.

cel

masculí cielo Cel blau, serè, emboirat, núvol , cielo azul, sereno, nebuloso, encapotado part superior cielo El cel d'un llit , el cielo de una cama religió cielo , gloria f , paraíso , lo alto religió Déu mateix cielo , providencia divina Faci el cel que visqui , quiera el cielo que viva a cel obert a ple aire a cielo abierto o descubierto aclarir-se o estritllar-se , o asserenar-se el cel aclararse el cielo , serenarse o despejarse, o aclarar, o aclararse el tiempo al cel sigui que Dios le tenga en su santa gloria anar-se'n al cel figuradament fracassar irse al agua…
Diccionari de sinònims Franquesa

cel


<title type="display">cel</title>

  1. Espai damunt els nostres caps, visible.
    firmament, la volta del cel.
    èter, els espais celestes.
    celatge, el cel segons la disposició i els colors dels núvols.
  2. Regió imaginària, considerada com a sojorn dels déus.
    empiri o cel empiri
    paradís
    olimp, sojorn del déus grecs.
    valhalla o walhalla, en la mitologia escandinava, sojorn dels herois morts en el combat, lloc de glòria i de delícies.
    camps elisis, en la mitologia grega, sojorn de les ànimes dels herois i dels homes virtuosos.
  3. En sentit cristià, lloc allunyat de la terra, que hom suposa habitat per Déu, els àngels i els predestinats.
    la glòria (denominació cristiana)
    la Jerusalem celestial, íd.
    la pàtria celestial, íd.
    el sojorn dels justos
    les altures. Glòria a Déu en les altures.



© Manuel Franquesa

cel

Espai damunt els nostres caps, visible firmament , la volta del cel èter , els espais celestes celatge , el cel segons la disposició i els colors dels núvols Regió imaginària, considerada com a sojorn dels déus empiri o cel empiri paradís olimp , sojorn del déus grecs valhalla o walhalla , en la mitologia escandinava, sojorn dels herois morts en el combat, lloc de glòria i de delícies camps elisis , en la mitologia grega, sojorn de les ànimes dels herois i dels homes virtuosos En sentit cristià, lloc allunyat de la terra, que hom suposa habitat per Déu, els àngels i els predestinats la glòria…
Diccionari Català Anglès

cel


<title type="display">cel</title>

Pronúncia: sɛ́l
    masculí
  1. sky.
  2. astronomia sky, heaven, heavens pl.
  3. un cel ple de núvols a mackerel sky.
  4. cel (emboirat \ embromat \ núvol) overcast sky.
  5. cel rogent red sky.
  6. cel rogent, pluja o vent a red sky in the morning is the shepherd’s warning.
  7. la volta del cel the firmament.
  8. a cel obert in the open air, out of doors.
  9. mina a cel obert opencast mine.
  10. color blau cel sky-blue.
  11. posar algú fins al cel to praise someone to the skies.
  12. voler tocar el cel amb la mà to be asking for the impossible, be overoptimistic.
  13. els cels de Turner art Turner’s skies.
  14. religió heaven.
  15. Pare nostre que esteu en el cel our Father who art in Heaven.
  16. això clama al cel! this cries out to heaven! (to be reformed), etc.
  17. pujar al cel to go to heaven.
  18. anar-se’n al cel figuradament [una empresa, una societat] to be dissolved, go into liquidation.
  19. baixar del cel to come as a godsend.
  20. (ésser \ estar) al cel to be (entranced \ enraptured).
  21. guanyar-se (el cel \ la glòria del cel) to win salvation.
  22. veure el cel obert to see one’s way out of a difficulty.
  23. remoure cel i terra figuradament to move heaven and earth.
  24. cel ras arquitectura ceiling.
  25. cel de la boca roof.
  26. cel d’un llit canopy.

cel

masculí sky astronomia sky , heaven , heavens pl un cel ple de núvols a mackerel sky cel emboirat \ embromat \ núvol overcast sky cel rogent red sky cel rogent, pluja o vent a red sky in the morning is the shepherd’s warning la volta del cel the firmament a cel obert in the open air , out of doors mina a cel obert opencast mine color blau cel sky-blue posar algú fins al cel to praise someone to the skies voler tocar el cel amb la mà to be asking for the impossible , be overoptimistic els cels de Turner art Turner’s skies religió heaven Pare nostre que esteu en el cel our Father…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cel


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cel</title>

Etimologia: del ll. caelum, íd. 1a font: s. XII, Hom.
    masculí
    1. Part de l’espai que apareix com una volta sobre la Terra circumscrita per l’horitzó. Cel blau, clar, serè. Cel emboirat, núvol. Cel cobert.
    2. a cel obert A ple aire.
    3. escopir al cel figuradament Emprar contra algú mitjans que es giren contra un mateix.
    4. posar (algú) fins al cel figuradament Lloar-lo en demesia.
    5. voler tocar el cel amb la mà Pretendre coses impossibles.
  2. astronomia i astrologia Espai que envolta la Terra, poblat pel Sol, la Lluna i els estels. El cel d’hivern.
  3. Reunió d’esferes cristal·lines concèntriques a la Terra on, segons els antics, es movien els estels i cadascuna d’aquestes esferes. El setè cel. El cel empiri.
    1. religió Regió superior considerada com a sojorn de Déu i dels benaurats.
    2. Déu mateix. Faci el Cel que tot acabi bé.
    3. al cel sia [abreviatura a. c. s.] Frase amb què hom expressa respecte en anomenar un difunt. Això, sempre ho deia la mare, al cel sia.
    4. anar-se’n al cel figuradament Fracassar, dissoldre’s (una empresa, una societat).
    5. baixar del cel figuradament Esdevenir-se impensadament un fet favorable.
    6. ésser (o estar) al cel figuradament Ésser feliç.
    7. guanyar-se el cel (o la glòria del cel) figuradament Patir amb resignació les penes, els treballs, etc.
    8. remoure cel i terra figuradament Fer tots els esforços imaginables per obtenir una cosa.
    9. veure el cel obert figuradament Presentar-se una avinentesa favorable per a assolir allò que ens proposem.
    1. Part superior de certs objectes, de certes construccions, etc., comparable a la volta del cel. El cel d’un llit.
    2. cel ras construcció Revestiment d’un sostre que amaga els elements estructurals o determinades instal·lacions.
  6. pesca Ormeig consistent en un cèrcol que fa d’armadura d’una bossa cònica de xarxa llastada amb una bola de plom.

■ cel

masculí Part de l’espai que apareix com una volta sobre la Terra circumscrita per l’horitzó Cel blau, clar, serè Cel emboirat, núvol Cel cobert a cel obert A ple aire escopir al cel figuradament Emprar contra algú mitjans que es giren contra un mateix posar algú fins al cel figuradament Lloar-lo en demesia voler tocar el cel amb la mà Pretendre coses impossibles astronomia i astrologia Espai que envolta la Terra, poblat pel Sol, la Lluna i els estels El cel d’hivern Reunió d’esferes cristallines concèntriques a la Terra on, segons els antics, es movien els estels i cadascuna d’aquestes…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

cel

<title type="display">cel</title>

masculí cielo. Cel clar, serè, núvol, rogent, cielo limpido, sereno, nuvoloso, rosso (o rosso di sera). || cielo, volta f celeste, firmamento, etere. || [part superior] cielo, parte f superiore, soffitto. El cel de l'habitació, d'un cotxe, il cielo della camera, dell'automobile. || relig cielo, gloria f, paradiso, empireo. | [Déu mateix] cielo, Dio, divinità f, Provvidenza f. Faci el cel que visqui!, voglia il cielo che viva! || a cel obert a cielo aperto, all'aperto, allo scoperto, all'addiaccio. || aclarir-se (o estritllar-se, o asserenar-se) el cel rasserenarsi el cielo. || això clama al cel! apriti cielo!, ciò grida vendetta! || al cel sigui! Dio lo benedica! || anar-se'n al cel fig andarsene in fumo (o in rovina). || baixar del cel fig cadere dalle nuvole. || cel a cabassets, pluja a cantirets cielo a pecorelle, acqua a cantinelle. || cel del llit baldacchino. || cel de la boca palato duro. || cel ras constr falso soffitto. || cel rogent, pluja o vent rosso di mattina, mal tempo si avvicina. || ésser (o estar) al cel fig essere al settimo cielo, toccare il cielo con un dito. || guanyar-se el cel (o la glòria del cel) acquistare il cielo, guadagnarsi il paradiso (o la gloria del paradiso). || posar algú fins al cel fig portare (o alzare) qualcuno al cielo, lodare sommamente qualcuno. || pujar-se'n al cel andare in paradiso. || remoure cel i terra fig smuovere mare e cielo, non lasciar nulla di intentato. || tapar-se (o cobrir-se) el cel coprirsi il cielo. || veure el cel obert fig vedere una possibilità di riuscita, avere un barlume di speranza. || voler tocar el cel amb la mà fig voler drizzare le gambe ai cani.

cel

masculí cielo Cel clar, serè, núvol, rogent , cielo limpido, sereno, nuvoloso, rosso o rosso di sera || cielo, volta f celeste, firmamento, etere || part superior cielo, parte f superiore, soffitto El cel de l'habitació, d'un cotxe , il cielo della camera, dell'automobile || relig cielo, gloria f , paradiso, empireo | Déu mateix cielo, Dio, divinità f , Provvidenza f Faci el cel que visqui , voglia il cielo che viva || a cel obert a cielo aperto, all'aperto, allo scoperto, all'addiaccio || aclarir-se o estritllar-se , o asserenar-se el cel rasserenarsi el cielo || això clama al cel…
DIDAC Diccionari escolar

cel

<title type="display">cel</title>

    nom masculí
  1. El cel és la part de l'espai situada damunt nostre, on hi ha els núvols, el Sol, la Lluna i les estrelles. Normalment, veiem el cel de color blau.
  2. Segons la majoria de religions, lloc on hi ha Déu, els àngels i els sants, i on van a viure les persones que s'han portat bé en aquesta vida.
  3. Una casa té cel ras si el sostre és llis, amb les bigues tapades.

cel

nom masculí El cel és la part de l'espai situada damunt nostre, on hi ha els núvols, el Sol, la Lluna i les estrelles Normalment, veiem el cel de color blau Segons la majoria de religions, lloc on hi ha Déu, els àngels i els sants, i on van a viure les persones que s'han portat bé en aquesta vida Una casa té cel ras si el sostre és llis, amb les bigues tapades
Diccionari Català Alemany

cel


<title type="display">cel</title>

    masculí
  1. Himmel m.
  2. un cel amb lluna ein Mondhimmel m.
  3. cel blau (cobert, núvol) blauer (bedeckter, bewölkter) Himmel.
  4. cel emboirat (esboirat) bedeckter (wolkenloser) Himmel.
  5. cel ras construcció Zwischendecke f.
  6. el setè cel der siebente Himmel.
  7. la volta del cel das Himmelsgewölbe.
  8. a cel obert unter freiem Himmel, im Freien.
  9. anar (od pujar-se'n) al cel in den Himmel kommen.
  10. anar-se'n al cel figuradament pleite machen.
  11. baixat del cel figuradament urplötzlich vom Himmel gefallen.
  12. escopir al cel figuradament gegen den Wind spucken.
  13. (és)ser (od estar) al cel figuradament selig sein, den Himmel auf Erden haben.
  14. guanyar-se el cel sich den Himmel verdienen.
  15. posar (algú) fins al cel figuradament jemanden in den Himmel heben.
  16. remoure cel i terra figuradament Himmel und Hölle (oder Erde) in Bewegung setzen.
  17. veure el cel obert figuradament den Himmel offen oder voller Geigen sehen.
  18. que al cel sia! Gott hab' ihn selig!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cel

masculí Himmel m un cel amb lluna ein Mondhimmel m cel blau cobert, núvol blauer bedeckter, bewölkter Himmel cel emboirat esboirat bedeckter wolkenloser Himmel cel ras construcció Zwischendecke f el setè cel der siebente Himmel la volta del cel das Himmelsgewölbe a cel obert unter freiem Himmel, im Freien anar od pujar-se'n al cel in den Himmel kommen anar-se'n al cel figuradament pleite machen baixat del cel figuradament urplötzlich vom Himmel gefallen escopir al cel figuradament gegen den Wind spucken és ser od estar al cel figuradament selig sein, den Himmel auf Erden…
Diccionari Català francès

cel


<title type="display">cel</title>

Pronúncia: sɛ́l
    masculí
  1. ciel. Cel blau, emboirat, núvol, ciel bleu, brumeux, nuageux.
  2. [part superior] ciel. El cel d'un llit, le ciel d'un lit.
  3. religió ciel.
    • [Déu mateix] ciel.
  4. a cel obert [a ple aire] à ciel ouvert (à découvert).
  5. aclarir-se (estrillar-se, asserenar-se) el cel s'éclaircir.
  6. anar-se'n al cel figuradament [morir-se] monter au ciel.
    • [fracassar] tomber à l'eau (tomber dans le lac fam).
  7. baixar del cel figuradament tomber du ciel.
  8. cel de la boca anatomia voûte du palais.
  9. cel ras construcció [sostre] faux plafond.
  10. ésser (estar) al cel figuradament être au ciel (au septième ciel, être aux anges).
  11. guanyar-se el cel (la glòria del cel) [patir amb resignació] gagner son ciel (son paradis).
  12. posar algú fins al cel figuradament [lloar-lo] porter quelqu'un aux nues.
  13. qui escup al cel a la cara li cau si tu craches en l'air ça te retombera sur le nez.
  14. remoure cel i terra figuradament remuer ciel et terre.
  15. tapar-se (cobrir-se) el cel se couvrir le ciel.
  16. veure el cel obert figuradament i familiarment [veure la solució] voir les cieux ouverts.
  17. voler tocar el cel amb la mà figuradament [pretendre coses impossibles] demander la lune (demander l'impossible).

cel

masculí ciel Cel blau, emboirat, núvol , ciel bleu, brumeux, nuageux part superior ciel El cel d'un llit , le ciel d'un lit religió ciel • Déu mateix ciel a cel obert a ple aire à ciel ouvert à découvert aclarir-se estrillar-se ,  asserenar-se   el cel s'éclaircir anar-se'n al cel figuradament morir-se monter au ciel • fracassar tomber à l'eau tomber dans le lac fam baixar del cel figuradament tomber du ciel cel de la boca anatomia voûte du palais cel ras construcció sostre faux plafond ésser estar   al cel figuradament être au ciel au septième ciel, être aux anges…