Es mostren 594823 resultats

admirar

<title type="display">admirar </title>

    v tr
  1. Auer fòrça estima a ua persona o a ua causa pes sues qualitats.
  2. Produsir suspresa o admiracion.

    3. Català: admirar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

admirar

v tr Auer fòrça estima a ua persona o a ua causa pes sues qualitats Produsir suspresa o admiracion Català admirar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

admirar


<title type="display">admirar</title>

Pronúncia: ədmiɾá
    verb transitiu
  1. to admire.
  2. to respect, look up to.
  3. admirat de tothom admired by all.
  4. [sorprendre] to astonish, surprise, cause to marvel.
    5. verb pronominal
  5. to be (astonished \ surprised \ de by).
  6. to marvel (de at).

admirar

verb transitiu to admire to respect , look up to admirat de tothom admired by all sorprendre to astonish , surprise , cause to marvel verb pronominal to be astonished \ surprised \ de by to marvel de at
Diccionari Català Alemany

admirar


<title type="display">admirar</title>

    verb transitiu
  1. bewundern, bestaunen.
  2. (ver)wundern, erstaunen.
    3. verb reflexiu
  3. admirar-se d'(una cosa) sich über etwas (ac) wundern.
    • über etwas (ac) staunen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

admirar

verb transitiu bewundern, bestaunen verwundern, erstaunen verb reflexiu admirar-se d'una cosa sich über etwas ac wundern • über etwas ac staunen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ admirar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">admirar</title>

Etimologia: del ll. admirari, íd. 1a font: s. XV
    verb
  1. transitiu Contemplar, considerar, amb admiració, sentir admiració per (algú o alguna cosa). Admirar una pintura.
  2. transitiu Produir alguna cosa admiració, sorpresa; meravellar. El seu valor va admirar tots els seus amics.
  3. admirar-se de (alguna cosa) Veure-la amb sorpresa, produir aquesta cosa admiració. M’admiro de l’esforç que ha hagut de fer. Encara s’admira que no s’hi hagi presentat.

■ admirar

verb transitiu Contemplar, considerar, amb admiració, sentir admiració per algú o alguna cosa Admirar una pintura transitiu Produir alguna cosa admiració, sorpresa meravellar El seu valor va admirar tots els seus amics admirar-se de alguna cosa Veure-la amb sorpresa, produir aquesta cosa admiració M’admiro de l’esforç que ha hagut de fer Encara s’admira que no s’hi hagi presentat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

admirar


<title type="display">admirar</title>

    verb transitiu
  1. admirar. Admirar una pintura, admirar una pintura.
  2. [sorprendre] admirar.
    3. verb pronominal
  3. admirarse. Admirar-se de tot, de no res, admirarse de todo, de cualquier cosa.

admirar

verb transitiu admirar Admirar una pintura , admirar una pintura sorprendre admirar verb pronominal admirarse Admirar-se de tot, de no res , admirarse de todo, de cualquier cosa
Diccionari Català Italià

admirar

<title type="display">admirar</title>

verb transitiu ammirare, contemplare (o guardare) con ammirazione. || [sorprendre] meravigliare, stupire.

verb pronominal meravigliarsi, stupirsi, ammirarsi letter.

admirar

verb transitiu ammirare, contemplare o guardare con ammirazione || sorprendre meravigliare, stupire verb pronominal meravigliarsi, stupirsi, ammirarsi letter
Diccionari Castellà Català

admirar


<title type="display">admirar</title>

    verb transitiu
  1. [entusiasmarse] admirar. Admiro su gran talento, admiro el seu gran talent.
  2. [asombrar] admirar, sorprendre, estranyar, xocar. Me admira tanta amabilidad, em sorprèn tanta amabilitat.
  3. es de admirar [asombrarse] és estrany, és sorprenent, és xocant.
  4. quedarse admirado [maravillarse] restar admirat.
  5. quedarse admirado [asombrarse] restar sorprès.
    6. verb pronominal
  6. [asombrarse] admirar-se, sorprendre's. Se admiran de todo, se sorprenen de tot.

admirar

verb transitiu entusiasmarse admirar Admiro su gran talento , admiro el seu gran talent asombrar admirar , sorprendre , estranyar , xocar Me admira tanta amabilidad , em sorprèn tanta amabilitat es de admirar asombrarse és estrany , és sorprenent , és xocant quedarse admirado maravillarse restar admirat quedarse admirado asombrarse restar sorprès verb pronominal asombrarse admirar-se , sorprendre's Se admiran de todo , se sorprenen de tot
DIDAC Diccionari escolar

admirar

<title type="display">admirar</title>

    verb
  1. Mirar amb admiració, sentir admiració per algú o alguna cosa. Moltes vegades els seguidors d'un partit polític admiren els seus líders.
    2. usat amb pronom
  2. admirar-se d'alguna cosa és sentir sorpresa o estranyar-se per aquesta cosa. Alguns s'admiren del fet que amb tantes guerres encara siguem vius.
admirable, admirador

admirar

verb Mirar amb admiració, sentir admiració per algú o alguna cosa Moltes vegades els seguidors d'un partit polític admiren els seus líders usat amb pronom admirar-se d'alguna cosa és sentir sorpresa o estranyar-se per aquesta cosa Alguns s'admiren del fet que amb tantes guerres encara siguem vius admirable , admirador
Diccionari Català francès

admirar

admirar

verb transitiu contemplar admirer sorprendre étonner , surprendre verb pronominal s'étonner
Diccionari de sinònims Franquesa

admirat


<title type="display">admirat</title>

Que sent admiració.
bocabadat
estupefacte
extasiat
atònit
esbalaït
sorprès
extàtic
meravellat
fer uns ulls com unes taronges
Compareu: restar enjòlit: restar amb l'ànim en suspens.


© Manuel Franquesa

admirat

Que sent admiració bocabadat estupefacte extasiat atònit esbalaït sorprès extàtic meravellat fer uns ulls com unes taronges Compareu restar enjòlit restar amb l'ànim en suspens © Manuel Franquesa