Es mostren 594844 resultats

admirar


<title type="display">admirar</title>

  1. Contemplar amb admiració.
    extasiar-se
    encantar-se
    ullprendre's
    meravellar-se
    quedar atònit
    esbalair-se
    estar fascinat
    mirar bocabadat
    quedar bocabadat
    caure-li (a algú) la bava
    enfavar-se
    embadalir-se, restar amb l'ànim suspès en la contemplació d'alguna cosa.
    posar (una persona) sobre el pedestal, admirar-la granment.
    tributar admiració (a algú)
    escoltar-se, admirar-se a si mateix en parlar.
  2. Produir, alguna cosa, admiració en el qui la contempla.
    meravellar
    encantar
    extasiar
    fascinar
    esbalair
    ullprendre
    captivar
    embruixar
    al·lucinar
    sorprendre, meravellar algú amb quelcom d'inesperat, d'incomprensible.
    astorar
    atordir
    seduir
    embadalir
    embadocar
    espantar (fig.). Espanta de veure el que sap aquest home.
    imposar
    atonir, causar estupefacció.
    deixar parat
    deixar blau
    colpir d'admiració
    espatarrar o espaterrar (fam.)
    causar estupefacció (o estupor)
    fer caure de cul (vulg.)
    deixar atònit
    deixar estupefacte
  3. (admirar-se pron.)
    quedar parat
    quedar de pedra
    restar com qui veu visions
    fer-se creus (d'una cosa)
    → sorprendre 's, estranyar -se.
  4. Fer-se admirar: Imposar (intr). Un home que imposa per la seva elegància.



© Manuel Franquesa

admirar

Contemplar amb admiració extasiar-se encantar-se ullprendre's meravellar-se quedar atònit esbalair-se estar fascinat mirar bocabadat quedar bocabadat caure-li a algú la bava enfavar-se embadalir-se , restar amb l'ànim suspès en la contemplació d'alguna cosa posar una persona sobre el pedestal , admirar-la granment tributar admiració a algú escoltar-se , admirar-se a si mateix en parlar Produir, alguna cosa, admiració en el qui la contempla meravellar encantar extasiar fascinar esbalair ullprendre captivar embruixar allucinar sorprendre , meravellar algú amb quelcom d'inesperat, d'…
Conjugador Català

admirar


<title type="display">admirar</title>

    1. INFINITIU

    1. admirar

    2. GERUNDI

    1. admirant

    3. PARTICIPI

    1. admirat
    2. admirada
    3. admirats
    4. admirades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. admiro
      2. admires
      3. admira
      4. admirem
      5. admireu
      6. admiren

      2. IMPERFET

      1. admirava
      2. admiraves
      3. admirava
      4. admiràvem
      5. admiràveu
      6. admiraven

      3. PASSAT

      1. admirí
      2. admirares
      3. admirà
      4. admiràrem
      5. admiràreu
      6. admiraren

      4. FUTUR

      1. admiraré
      2. admiraràs
      3. admirarà
      4. admirarem
      5. admirareu
      6. admiraran

      5. CONDICIONAL

      1. admiraria
      2. admiraries
      3. admiraria
      4. admiraríem
      5. admiraríeu
      6. admirarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. admiri
      2. admiris
      3. admiri
      4. admirem
      5. admireu
      6. admirin

      2. IMPERFET

      1. admirés
      2. admiressis
      3. admirés
      4. admiréssim
      5. admiréssiu
      6. admiressin

    6. IMPERATIU

    1. admira
    2. admiri
    3. admirem
    4. admireu
    5. admirin

admirar

INFINITIU admirar GERUNDI admirant PARTICIPI admirat admirada admirats admirades INDICATIU PRESENT admiro admires admira admirem admireu admiren IMPERFET admirava admiraves admirava admiràvem admiràveu admiraven PASSAT admirí admirares admirà admiràrem admiràreu admiraren FUTUR admiraré admiraràs admirarà admirarem admirareu admiraran CONDICIONAL admiraria admiraries admiraria admiraríem admiraríeu admirarien SUBJUNTIU PRESENT admiri admiris admiri admirem admireu admirin IMPERFET admirés admiressis admirés admiréssim admiréssiu admiressin IMPERATIU admira admiri admirem admireu admirin
Diccionari der aranés

admirar

<title type="display">admirar </title>

    v tr
  1. Auer fòrça estima a ua persona o a ua causa pes sues qualitats.
  2. Produsir suspresa o admiracion.

    3. Català: admirar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

admirar

v tr Auer fòrça estima a ua persona o a ua causa pes sues qualitats Produsir suspresa o admiracion Català admirar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

admirar


<title type="display">admirar</title>

    verb transitiu
  1. bewundern, bestaunen.
  2. (ver)wundern, erstaunen.
    3. verb reflexiu
  3. admirar-se d'(una cosa) sich über etwas (ac) wundern.
    • über etwas (ac) staunen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

admirar

verb transitiu bewundern, bestaunen verwundern, erstaunen verb reflexiu admirar-se d'una cosa sich über etwas ac wundern • über etwas ac staunen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ admirar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">admirar</title>

Etimologia: del ll. admirari, íd. 1a font: s. XV
    verb
  1. transitiu Contemplar, considerar, amb admiració, sentir admiració per (algú o alguna cosa). Admirar una pintura.
  2. transitiu Produir alguna cosa admiració, sorpresa; meravellar. El seu valor va admirar tots els seus amics.
  3. admirar-se de (alguna cosa) Veure-la amb sorpresa, produir aquesta cosa admiració. M’admiro de l’esforç que ha hagut de fer. Encara s’admira que no s’hi hagi presentat.

■ admirar

verb transitiu Contemplar, considerar, amb admiració, sentir admiració per algú o alguna cosa Admirar una pintura transitiu Produir alguna cosa admiració, sorpresa meravellar El seu valor va admirar tots els seus amics admirar-se de alguna cosa Veure-la amb sorpresa, produir aquesta cosa admiració M’admiro de l’esforç que ha hagut de fer Encara s’admira que no s’hi hagi presentat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

admirar


<title type="display">admirar</title>

    verb transitiu
  1. admirar. Admirar una pintura, admirar una pintura.
  2. [sorprendre] admirar.
    3. verb pronominal
  3. admirarse. Admirar-se de tot, de no res, admirarse de todo, de cualquier cosa.

admirar

verb transitiu admirar Admirar una pintura , admirar una pintura sorprendre admirar verb pronominal admirarse Admirar-se de tot, de no res , admirarse de todo, de cualquier cosa
Diccionari Català Italià

admirar

<title type="display">admirar</title>

verb transitiu ammirare, contemplare (o guardare) con ammirazione. || [sorprendre] meravigliare, stupire.

verb pronominal meravigliarsi, stupirsi, ammirarsi letter.

admirar

verb transitiu ammirare, contemplare o guardare con ammirazione || sorprendre meravigliare, stupire verb pronominal meravigliarsi, stupirsi, ammirarsi letter
Diccionari Castellà Català

admirar


<title type="display">admirar</title>

    verb transitiu
  1. [entusiasmarse] admirar. Admiro su gran talento, admiro el seu gran talent.
  2. [asombrar] admirar, sorprendre, estranyar, xocar. Me admira tanta amabilidad, em sorprèn tanta amabilitat.
  3. es de admirar [asombrarse] és estrany, és sorprenent, és xocant.
  4. quedarse admirado [maravillarse] restar admirat.
  5. quedarse admirado [asombrarse] restar sorprès.
    6. verb pronominal
  6. [asombrarse] admirar-se, sorprendre's. Se admiran de todo, se sorprenen de tot.

admirar

verb transitiu entusiasmarse admirar Admiro su gran talento , admiro el seu gran talent asombrar admirar , sorprendre , estranyar , xocar Me admira tanta amabilidad , em sorprèn tanta amabilitat es de admirar asombrarse és estrany , és sorprenent , és xocant quedarse admirado maravillarse restar admirat quedarse admirado asombrarse restar sorprès verb pronominal asombrarse admirar-se , sorprendre's Se admiran de todo , se sorprenen de tot
DIDAC Diccionari escolar

admirar

<title type="display">admirar</title>

    verb
  1. Mirar amb admiració, sentir admiració per algú o alguna cosa. Moltes vegades els seguidors d'un partit polític admiren els seus líders.
    2. usat amb pronom
  2. admirar-se d'alguna cosa és sentir sorpresa o estranyar-se per aquesta cosa. Alguns s'admiren del fet que amb tantes guerres encara siguem vius.
admirable, admirador

admirar

verb Mirar amb admiració, sentir admiració per algú o alguna cosa Moltes vegades els seguidors d'un partit polític admiren els seus líders usat amb pronom admirar-se d'alguna cosa és sentir sorpresa o estranyar-se per aquesta cosa Alguns s'admiren del fet que amb tantes guerres encara siguem vius admirable , admirador
Diccionari Català francès

admirar

admirar

verb transitiu contemplar admirer sorprendre étonner , surprendre verb pronominal s'étonner