Es mostren 594828 resultats

cerimònia


<title type="display">cerimònia</title>

Pronúncia: səɾimɔ́niə
    femení
  1. [acte] ceremony.
  2. història eclesiàstica ceremony, service.
  3. fer cerimònies col·loquial to stand on ceremony, to make a fuss.
  4. [qualitat] ceremony, ceremoniousness.
  5. formality.
  6. pomp.
  7. manca de cerimònia informality.
  8. reunió de cerimònia formal meeting, ceremonial meeting.
  9. fer una visita de to pay a formal call (a on).
  10. vestit de cerimònia full dress, formal dress.
  11. per pura cerimònia as a matter of form.
  12. parlar sense cerimònia to speak informally.
  13. fer alguna cosa sense més cerimònia to do something (without fuss) (without any more ado).
  14. mestre de cerimònies master of ceremonies.

cerimònia

femení acte ceremony història eclesiàstica ceremony , service fer cerimònies colloquial to stand on ceremony , to make a fuss qualitat ceremony , ceremoniousness formality pomp manca de cerimònia informality reunió de cerimònia formal meeting , ceremonial meeting fer una visita de to pay a formal call a on vestit de cerimònia full dress , formal dress per pura cerimònia as a matter of form parlar sense cerimònia to speak informally fer alguna cosa sense més cerimònia to do something without fuss without any more ado mestre de cerimònies master of ceremonies
Diccionari Català Castellà

cerimònia

cerimònia

femení ceremonia figuradament compliment ceremonia , cumplidos m pl pura cerimònia mera formalidad sense cerimònia sin ceremonias , sin cumplidos
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cerimònia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cerimònia</title>

Partició sil·làbica: ce_ri_mò_ni_a
Etimologia: del ll. caerimonia ‘caràcter sagrat, cerimònia’ 1a font: 1399
    femení
    1. Acte exterior o sèrie d’actes prescrits per llei o costum, en celebració d’una solemnitat. Cerimònia inaugural. Les cerimònies de la coronació.
    2. pura cerimònia Mera formalitat.
  2. Acte formal d’urbanitat, especialment afectat, excessiu.

■ cerimònia

femení Acte exterior o sèrie d’actes prescrits per llei o costum, en celebració d’una solemnitat Cerimònia inaugural Les cerimònies de la coronació pura cerimònia Mera formalitat Acte formal d’urbanitat, especialment afectat, excessiu
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

cerimònia

<title type="display">cerimònia</title>

femení cerimonia, atto m. La cerimònia del jurament, la cerimonia del giuramento. || relig cerimonia, rito m, funzione. || fig [compliment] cerimonie pl, complimenti m pl, convenevoli m pl. Fer cerimònies, far cerimonie, far complimenti. | dovere m. Fer una visita de cerimònia, fare una visita di dovere. || pura cerimònia pura formalità. || sense cerimònia senza complimenti (o formalità).

cerimònia

femení cerimonia, atto m La cerimònia del jurament , la cerimonia del giuramento || relig cerimonia, rito m , funzione || fig compliment cerimonie pl , complimenti m pl , convenevoli m pl Fer cerimònies , far cerimonie, far complimenti | dovere m Fer una visita de cerimònia , fare una visita di dovere || pura cerimònia pura formalità || sense cerimònia senza complimenti o formalità
Diccionari Català Alemany

cerimònia


<title type="display">cerimònia</title>

    femení
  1. Zeremonie, Feierlichkeit f.
  2. Förmlichkeit f.
  3. sense cerimònies ohne Umstände.
  4. mestre de cerimònies Zeremonienmeister m.
  5. pura cerimònia reine Förmlichkeit f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cerimònia

femení Zeremonie, Feierlichkeit f Förmlichkeit f sense cerimònies ohne Umstände mestre de cerimònies Zeremonienmeister m pura cerimònia reine Förmlichkeit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

cerimònia

<title type="display">cerimònia</title>

nom femení Una cerimònia és un acte o un conjunt d'actes que es fan per celebrar una festa religiosa, una coronació, un casament, una inauguració, etc. Els casaments dels reis són cerimònies seguides per molta gent.
cerimonial, cerimoniós, cerimoniosa

cerimònia

nom femení Una cerimònia és un acte o un conjunt d'actes que es fan per celebrar una festa religiosa, una coronació, un casament, una inauguració, etc Els casaments dels reis són cerimònies seguides per molta gent cerimonial , cerimoniós , cerimoniosa
Diccionari Català francès

cerimònia

cerimònia

femení cérémonie figuradament compliment façons pl , manières pl , politesses pl , cérémonie pura cerimònia simple formalité
Diccionari de sinònims Franquesa

cerimonial


<title type="display">cerimonial</title>

  1. adj.
    solemne
    protocol·lari
  2. m.
    ritual, cerimonial religiós.
    protocol, cerimonial a observar per una alta autoritat; conjunt de normes de cortesia.
    etiqueta, cerimonial que s'ha d'observar a la cort, en un acte públic solemne, etc.



© Manuel Franquesa

cerimonial

adj solemne protocollari m ritual , cerimonial religiós protocol , cerimonial a observar per una alta autoritat conjunt de normes de cortesia etiqueta , cerimonial que s'ha d'observar a la cort, en un acte públic solemne, etc © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

cerimonial

cerimonial

adjectiu i masculí ceremonial
Diccionari Català Castellà

cerimonial

cerimonial

adjectiu ceremonial masculí formalitats, cerimònies ceremonial llibre ceremonial