masculí chevesne.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -aux]
1. cavall. Un cheval arabe, un cavall àrab.
2. à cheval (sur) a cavall (de). Aller à cheval, anar (o muntar) a cavall. Être à cheval sur deux siècles, estar a cavall de dos segles.
3. c’est la mort du petit cheval figuradament i familiarment s’ha acabat el bròquil.
   1. c’est pas le mauvais cheval no és pas mala persona.
   2. c’est un grand cheval és un cavallot (o un homenot).
4. changer un cheval borgne contre un aveugle fer el negoci d’en Robert i les cabres.
5. cheval d’arçons esports poltre [de gimnàstica].
6. cheval de bataille figuradament cavall de batalla.
7. cheval de bois jocs d’entreteniment cavall (o cavallet) de fusta.
8. cheval de renfort cavall de reforç.
9. cheval de retour antigament cavall de lloguer [que calia tornar].
   • figuradament carn f de presó (o reincident) [criminal].
10. cheval de Troie cavall de Troia.
11. cheval-vapeur tecnologia cavall de vapor.
12. être à cheval sur [les règles, les principes] ésser molt rigorós -osa.
13. être qqn un cheval antigament ésser algú una bèstia (o un bèstia, o un animal, o un tros de bèstia).
14. être un vrai cheval (de labour) ésser un escarràs (de feina), o ésser com una mula [persona treballadora i obstinada].
15. les chevaux de bois jocs d’entreteniment els cavallets.
16. monter sur ses grands chevaux figuradament prendre’s una cosa a la valenta (o enfilar-se).
17. un remède de cheval un remei de cavall.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. puntal, estintol.
2. [mines] bastida f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu apuntalar, estintolar. Chevaler un mur, apuntalar una paret.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu cavalleresc -a, cavallerívol -a, cavallerós -osa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení cavalleria [institució feudal]. Ordre de chevalerie, orde de cavalleria.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. poltre [instrument de tortura].
2. [support] cavallet. Chevalet de menuisier, d’un tableau noir, de peintre, cavallet de fuster, d’una pissarra, de pintor.
3. música pontet, pont.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç