Es mostren 594823 resultats

cimar

cimar

verb transitiu un arbre donner un port élancé à un arbre
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cimar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cimar</title>

Homòfon: simar
Etimologia: de cim 1a font: 1438
    verb transitiu
  1. Fer créixer en alt més que en ample la capçada (d’un arbre).
  2. marina, marítim En les embarcacions d’aparell llatí, passar el car d’una banda a l’altra per la cara de proa del pal, en virar de bord, a fi que la vela quedi de la volta bona, sense anar contra el pal.

■ cimar

verb transitiu Fer créixer en alt més que en ample la capçada d’un arbre marina, marítim En les embarcacions d’aparell llatí, passar el car d’una banda a l’altra per la cara de proa del pal, en virar de bord, a fi que la vela quedi de la volta bona, sense anar contra el pal
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

cimarrón
-ona


<title type="display">cimarrón</title>

    americanisme adjectiu
  1. [animal] assilvestrat -ada, salvatge.
  2. [planta] assilvestrat -ada, embordonit -ida, embordeït -ïda, embordit -ida.
    3. adjectiu i masculí i femení
  3. [holgazán] gandul -a, mandrós -osa, mandra.
    4. masculí
  4. mate [sense sucre].
  5. esclau fugitiu.

cimarrón
-ona

americanisme adjectiu animal assilvestrat -ada , salvatge planta assilvestrat -ada , embordonit -ida , embordeït -ïda , embordit -ida adjectiu i masculí i femení holgazán gandul -a , mandrós -osa , mandra masculí mate sense sucre esclau fugitiu
Diccionari Castellà Català

cimarronada

cimarronada

femení americanisme ramat d'animals salvatges m
Gran Diccionari de la llengua catalana

cimatòtric
| cimatòtrica


<title type="display">cimatòtric</title>

Etimologia: del gr. kỹma, kýmatos ‘ondulació’ i thríx, trikhós ‘cabell’
adjectiu antropologia Dit dels cabells ondulats o més o menys arrissats.

cimatòtric
| cimatòtrica

adjectiu antropologia Dit dels cabells ondulats o més o menys arrissats
Diccionari Castellà Català

cimba

cimba

femení marina, marítim canoa , esquif m americanisme trena d'alguns negres americanisme fuet m trenat
Diccionari Català Alemany

címbal

címbal

masculí música Zimbel f plural Becken n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

címbal

címbal

    masculí música
  1. címbalo.
  2. plural [platerets] platillos.

címbal

masculí música címbalo plural platerets platillos
Diccionari Català Anglès

címbal

címbal

masculí música cymbal
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ címbal


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">címbal</title>

Etimologia: del ll. cymbălum, i aquest, del gr. kýmbalon, íd. 1a font: 1905
    masculí música
  1. Cadascuna de les dues plaquetes circulars bombades, de fusta o de bronze, que hom bat l’una contra l’altra, que constitueixen un instrument arcaic.
  2. Joc agudíssim de mutació de l’orgue, format per dos, tres o quatre rengles de tubs petits el so més greu dels quals és dues octaves més agut que el so fonamental corresponent.
  3. plural Platerets.

■ címbal

masculí música Cadascuna de les dues plaquetes circulars bombades, de fusta o de bronze, que hom bat l’una contra l’altra, que constitueixen un instrument arcaic Joc agudíssim de mutació de l’orgue, format per dos, tres o quatre rengles de tubs petits el so més greu dels quals és dues octaves més agut que el so fonamental corresponent plural Platerets
Traducció