<title type="display">cingla</title>
Pronúncia: síŋglə
femení girth, saddle strap.
Es mostren 594844 resultats
cingla
<title type="display">cingla </title>
Body
- nòm f Faisha o correja de cànam o de quauque aute materiau, que se hè a servir entà assegurar era sera o eth bast, en tot sarrar-la damb ua anèra peth dejòs deth vrente deth shivau.
Català: cingla
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
cingla
nòm f Faisha o correja de cànam o de quauque aute materiau, que se hè a servir entà assegurar era sera o eth bast, en tot sarrar-la damb ua anèra peth dejòs deth vrente deth shivau Català cingla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
cingla
<title type="display">cingla</title>
-
femení
- [d'una sella] cincha.
- [d'una xarxa] cingleta.
cingla
femení d'una sella cincha d'una xarxa cingleta
cingla
sobrecingla → faixa , corretja , corda © Manuel Franquesa
cingla
<title type="display">cingla</title>
femení cinghia, correggia, nastro m.
cingla
femení cinghia, correggia, nastro m
cingla
<title type="display">cingla</title>
-
femení
- Sattel-, Bauch-riemen m.
- Gurt m.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
cingla
femení Sattel-, Bauch-riemen m Gurt m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
cingla
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cingla</title>
Accessory
Homòfon: cingle
Etimologia: femení de cingle
Etimologia: femení de cingle
Body
-
femení
- Cinta ampla de cordill, de cànem o d’altra matèria resistent, especialment l’emprada per a subjectar l’albarda, la sella, etc., per sota el ventre de l’animal.
- pesca Faixa d’espart, a la qual va fixada una corda curta de cànem amb un suro a l’extrem, que serveix per a estirar les xarxes i treure-les de la mar.
■
cingla
femení Cinta ampla de cordill, de cànem o d’altra matèria resistent, especialment l’emprada per a subjectar l’albarda, la sella, etc, per sota el ventre de l’animal pesca Faixa d’espart, a la qual va fixada una corda curta de cànem amb un suro a l’extrem, que serveix per a estirar les xarxes i treure-les de la mar
cingla
<title type="display">cingla</title>
[! Diferent de cingle]
nom femení Una cingla és una corretja que lliga la sella per sota de la panxa del cavall.
cingla
Diferent de cingle nom femení Una cingla és una corretja que lliga la sella per sota de la panxa del cavall
cingla
<title type="display">cingla</title>
Pronúncia: síŋglə
femení [d'una sella] sous-ventrière, sangle.
cingla
femení d'una sella sous-ventrière , sangle
cinglada
→ assot → dolor → reprensió © Manuel Franquesa