Es mostren 594844 resultats

cinta

<title type="display">cinta </title>

    nòm f
  1. Teishut que forme ua tira estreta.
  2. Cinta tintada que s’utilize enes maquines d’escríuer, registradores.
  3. Pellicula cinematografica.

    4. Català: 1. cinta; 2. cinta; 3. pel·lícula, film m, cinta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cinta

nòm f Teishut que forme ua tira estreta Cinta tintada que s’utilize enes maquines d’escríuer, registradores Pellicula cinematografica Català 1 cinta 2 cinta 3 pellícula, film m , cinta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

cinta


<title type="display">cinta</title>

    femení
  1. [per a lligar, adornar, etc] cinta.
  2. [d'una metralladora, d'una màquina d'escriure] cinta.
  3. [film] cinta, película.
  4. heràldica cinta.
  5. anatomia [de nervis] cinta.
  6. [d'un vaixell] cinta.
  7. ictiologia [Cepola rubescens] cepola.
  8. pesca cinta.
  9. cinta adhesiva cinta adhesiva.
  10. cinta aïllant cinta aislante (o aisladora).
  11. cinta magnetofònica cinta magnetofónica.
  12. cinta mètrica cinta métrica.
  13. cinta perforada tecnologia cinta perforada.
  14. cinta transportadora tecnologia cinta transportadora.

cinta

femení per a lligar, adornar, etc cinta d'una metralladora, d'una màquina d'escriure cinta film cinta , película heràldica cinta anatomia de nervis cinta d'un vaixell cinta ictiologia Cepola rubescens cepola pesca cinta cinta adhesiva cinta adhesiva cinta aïllant cinta aislante o aisladora cinta magnetofònica cinta magnetofónica cinta mètrica cinta métrica cinta perforada tecnologia cinta perforada cinta transportadora tecnologia cinta transportadora
Diccionari Català Anglès

cinta


<title type="display">cinta</title>

Pronúncia: síntə
    femení
  1. band, strip.
  2. tape.
  3. confecció ribbon, tape.
  4. cinematografia film, reel.
  5. cinta adhesiva adhesive tape, Sellotape.
  6. cinta aïllant insulating tape.
  7. cinta (d’arribada \ de meta) esports (finishing) tape.
  8. cinta per a màquina d’escriure typewriter ribbon.
  9. cinta magnètica magnetic tape, recording tape.
  10. cinta mètrica tape measure.
  11. cinta transportadora conveyor belt.

cinta

femení band , strip tape confecció ribbon , tape cinematografia film , reel cinta adhesiva adhesive tape , Sellotape cinta aïllant insulating tape cinta d’arribada \ de meta esports finishing tape cinta per a màquina d’escriure typewriter ribbon cinta magnètica magnetic tape , recording tape cinta mètrica tape measure cinta transportadora conveyor belt
Diccionari Castellà Català

cinta


<title type="display">cinta</title>

    femení
  1. [para adornar, envolver, etc] cinta.
  2. [banda] cinta.
  3. [de alpargata, de delantal] veta.
  4. [película] cinta, film m, pel·lícula.
  5. arquitectura [ornamento] filet m.
  6. arquitectura [de baldosines] vorada.
  7. marina, marítim cinta.
  8. [del casco de los caballos] corona.
  9. [para medir distancias] cinta mètrica.
  10. heràldica cinta, divisa.
  11. botànica [Phalaris arundinacea] fàlaris m.
  12. cinta adhesiva cinta adhesiva.
  13. cinta aisladora (o aislante) cinta aïllant.
  14. cinta cinematográfica film cinematogràfic (o pel·lícula cinematogràfica).
  15. cinta fotofónica [banda de sonido] banda sonora.
  16. cinta magnetofónica cinta magnetofònica.
  17. cinta métrica cinta mètrica.
  18. cinta transportadora cinta transportadora.

cinta

femení para adornar, envolver, etc cinta banda cinta de alpargata, de delantal veta película cinta , film m , pellícula arquitectura ornamento filet m arquitectura de baldosines vorada marina, marítim cinta del casco de los caballos corona para medir distancias cinta mètrica heràldica cinta , divisa botànica Phalaris arundinacea fàlaris m cinta adhesiva cinta adhesiva cinta aisladora o aislante cinta aïllant cinta cinematográfica film cinematogràfic o pellícula cinematogràfica cinta fotofónica banda de sonido banda sonora cinta magnetofónica cinta…
Diccionari Català Italià

cinta

<title type="display">cinta</title>

femení [de roba] nastro m, fettuccia. || [d'adorn] nastro m. || nastro m, lista, striscia, fascia || cin film m, pellicola, rotolo m, bobina. || ict cepola rosseggiante. || cinta adhesiva nastro adesivo. || cinta aïllant nastro isolante. || cinta d'arribada (o de meta) esport nastro d'arrivo. || cinta de cuir cintura, cinto. || cinta de metralladora nastro di mitragliatrice. || cinta de vídeo videocassetta. || cinta magnetofònica nastro magnetico. || cinta magnètica nastro magnetico. || cinta mètrica nastro metrico, rotella metrica. || cinta per a màquina d'escriure nastro [dattilografico, o per macchina da scrivere]. || cinta perforada tecn nastro perforato. || cinta transportadora nastro trasportatore.

cinta

femení de roba nastro m , fettuccia || d'adorn nastro m || nastro m , lista, striscia, fascia || cin film m , pellicola, rotolo m , bobina || ict cepola rosseggiante || cinta adhesiva nastro adesivo || cinta aïllant nastro isolante || cinta d'arribada o de meta esport nastro d'arrivo || cinta de cuir cintura, cinto || cinta de metralladora nastro di mitragliatrice || cinta de vídeo videocassetta || cinta magnetofònica nastro magnetico || cinta magnètica nastro magnetico || cinta mètrica nastro metrico, rotella metrica || cinta per a màquina d'escriure nastro dattilografico, o per…
Diccionari Català Alemany

cinta


<title type="display">cinta</title>

    femení
  1. Band n, (schmaler) Streifen m.
  2. Schleife f.
  3. Film(streifen) m.
  4. Farbband n.
  5. ictiologia roter Bandfisch m («Cepola rubescens».
  6. cinta adhesiva Kleb(e)streifen m.
  7. cinta aïllant Isolierband n.
  8. cinta bicolor Zweifarbenband n.
  9. cinta magnètica Tonband n.
  10. cinta mètrica Bandmaß, Meterband n.
  11. cinta perforada Lochband n, -streifen m.
  12. cinta sense fi endlose(s) Band n.
  13. cinta transportadora Förder-, Transport-band n.
    14. plural botànica
  14. Grünlilien f pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cinta

femení Band n , schmaler Streifen m Schleife f Filmstreifen m Farbband n ictiologia roter Bandfisch m «Cepola rubescens» cinta adhesiva Klebestreifen m cinta aïllant Isolierband n cinta bicolor Zweifarbenband n cinta magnètica Tonband n cinta mètrica Bandmaß, Meterband n cinta perforada Lochband n, -streifen m cinta sense fi endloses Band n cinta transportadora Förder-, Transport-band n plural botànica Grünlilien f pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

cinta

<title type="display">cinta</title>

    nom femení
  1. Una cinta és una tira de roba llarga i estreta. Les cintes de colors serveixen per a adornar un barret, recollir els cabells, lligar el paquet d'un regal, etc.
  2. Qualsevol tira llarga d'un altre material. Les màquines d'escriure porten una cinta on hi ha la tinta. Les pel·lícules de cine es graven en una cinta de cel·luloide. Els vídeos i els cassets graven en una cinta magnètica.
  3. Peix de color rosa que té el cos pla i molt llarg i els ulls molt grossos. Les cintes es posen a les sopes de peix.
  4. Una cinta aïllant és una cinta adhesiva que serveix per a protegir les unions dels cables elèctrics.
encintar

cinta

nom femení Una cinta és una tira de roba llarga i estreta Les cintes de colors serveixen per a adornar un barret, recollir els cabells, lligar el paquet d'un regal, etc Qualsevol tira llarga d'un altre material Les màquines d'escriure porten una cinta on hi ha la tinta Les pellícules de cine es graven en una cinta de celluloide Els vídeos i els cassets graven en una cinta magnètica Peix de color rosa que té el cos pla i molt llarg i els ulls molt grossos Les cintes es posen a les sopes de peix Una cinta aïllant és una cinta adhesiva que serveix per a protegir les unions dels cables elèctrics…
Diccionari Català francès

cinta


<title type="display">cinta</title>

Pronúncia: síntə
    femení
  1. [per a lligar, adornar, etc] ruban m, galon m.
  2. [d'una màquina d'escriure] ruban m.
  3. [film] film m, bande.
  4. [d'una metralladora] bande.
  5. ictiologia [Cepola rubescens] cépole, demoiselle, jarretière.
  6. cinta adhesiva ruban adhésif.
  7. cinta aïllant ruban isolant (chatterton).
  8. cinta magnetofònica bande magnétique.
  9. cinta mètrica mètre à ruban.
  10. cinta perforada tecnologia bande perforée.
  11. cinta transportadora tecnologia convoyeur (transporteur) à bande.

cinta

femení per a lligar, adornar, etc ruban m , galon m d'una màquina d'escriure ruban m film film m , bande d'una metralladora bande ictiologia Cepola rubescens cépole , demoiselle , jarretière cinta adhesiva ruban adhésif cinta aïllant ruban isolant chatterton cinta magnetofònica bande magnétique cinta mètrica mètre à ruban cinta perforada tecnologia bande perforée cinta transportadora tecnologia convoyeur transporteur à bande
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cinta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cinta</title>

Etimologia: femení del cat. ant. cint ‘cinyell’, ll. cinctus, -a, -um, participi del ll. cĭngĕre ‘cenyir’
    femení
    1. Teixit en forma de tira llarga i estreta fet amb qualsevol fibra tèxtil i que hom empra en confeccions industrials, en adornaments, per a lligar, etc.
    2. per analogia Tira llarga i estreta de paper, de ferro, de cuir, etc.
    3. armament Dispositiu rígid o articulat, en forma de tira, que permet la unió dels cartutxos i facilita l’alimentació de certes metralladores.
    4. cinematografia Film cinematogràfic, pel·lícula.
    5. gimnàstica En gimnàstica rítmica, aparell manual consistent en una tira, generalment de setí, de 4 a 6 cm d’amplada i de 6 m de llargada, que va unida a un pal cilíndric o cònic.
    6. heràldica Peça disminuïda equivalent a una faixa reduïda a la meitat de la seva amplària.
    7. heràldica Tira de roba, de pergamí, etc., que conté un lema o una llegenda.
    8. màquines i instruments d’oficina Banda tintada que en certes màquines, com les d’escriure i les de calcular, marca el relleu dels tipus damunt el paper per mitjà de pressió.
    9. cinta adhesiva Tira de paper, de roba o de plàstic que conté, sobre una cara, una capa d’una substància adhesiva no solidificada.
    10. cinta adhesiva transparent oficis manuals Cinta adhesiva de cel·lulosa o de plàstic que s’utilitza per a enganxar paper.
    11. cinta aïllant electrotècnia Cinta tèxtil o de plàstic impregnada d’un adhesiu per una cara que hom empra per a protegir les unions dels conductors elèctrics.
    12. cinta de carda indústria tèxtil Cadascuna de les tires compostes per tres o quatre plecs de teixit fort, units amb cautxú o una cola especial, i que porten clavades les pues d’acer en forma de U i constitueixen la guarnició de la carda. També és anomenada veta.
    13. cinta de vídeo electrònica i televisió Cinta magnètica, especialment de mides normalitzades, per a enregistrar-hi imatge i so.
    14. cinta magnètica electroacústica Cinta emprada en els sistemes d’enregistrament magnètic d’informació que constitueix el medi on és fixada aquesta informació.
    15. cinta magnetofònica electroacústica Cinta magnètica per a enregistrar sons, sovint presentada en casset.
    16. cinta mètrica Tira d’acer o de roba dividida en metres, decímetres, centímetres i mil·límetres que serveix per a amidar longituds.
    17. cinta perforada tecnologia Cinta de paper resistent que, com a suport d’informació, és emprada en telecomunicacions i en certes màquines com telers, màquines eina de comandament numèric, màquines de fotocomposició, etc.
    18. cinta transportadora tecnologia Sistema de transport continu de materials o de persones consistent en una banda o cinta sense fi de teixit, de cautxú, metàl·lica, etc., que corre per sobre d’un suport, generalment rodant.
  2. anatomia animal Nom aplicat a estructures anatòmiques llargues i aplanades, sobretot a les nervioses.
  3. plural botànica i jardineria Gènere de plantes herbàcies perennes de la família de les liliàcies (Chlorophytum sp), de fulles cintiformes en roseta, entremig de les quals apareixen els escapus florífers que porten un raïm de flors petites, blanques o verdoses.
  4. construcció naval
    1. Taula de fusta del folre exterior d’una embarcació menor, més gruixuda que les altres, que corre de popa a proa entre el trancanell i el bocal.
    2. Cadascuna de les andanes de planxes del folre exterior, més gruixudes que les altres, que en els vaixells corren de popa a proa a l’altura de les cobertes.
  5. ictiologia Peix de l’ordre dels perciformes, de la família dels cepòlids (Cepola rubescens), d’ulls grossos i cos comprimit, que habita en les prades de fanerògames de mar o en els fons de fang.
  6. pesca traïnya 1.

■ cinta

femení Teixit en forma de tira llarga i estreta fet amb qualsevol fibra tèxtil i que hom empra en confeccions industrials, en adornaments, per a lligar, etc per analogia Tira llarga i estreta de paper, de ferro, de cuir, etc armament Dispositiu rígid o articulat, en forma de tira, que permet la unió dels cartutxos i facilita l’alimentació de certes metralladores cinematografia Film cinematogràfic, pellícula gimnàstica En gimnàstica rítmica, aparell manual consistent en una tira, generalment de setí, de 4 a 6 cm d’amplada i de 6 m de llargada, que va unida a un pal cilíndric o cònic heràldica…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

cintadero

cintadero

masculí de la ballesta nou f