Es mostren 594844 resultats

adormir


<title type="display">adormir</title>

Pronúncia: əðurmí
    verb transitiu
  1. [fer dormir] endormir, faire dormir. Adormir un infant gronxant-lo, endormir un enfant en le berçant.
  2. medicina [anestesiar] endormir, anesthésier. Abans d'operar-lo, el van adormir, avant de l'opérer, on l'a endormi.
  3. figuradament [calmar] endormir, apaiser, calmer. Adormir el dolor, calmer la douleur.
  4. fer adormir figuradament endormir, assommer, ennuyer.
    5. verb pronominal
  5. s'endormir.
  6. [un membre] enrampar (enrampar-se).
  7. figuradament [badar] s'endormir, dormir intr, rester inactif -ive, négliger ses affaires.
  8. [una baldufa] virevolter.
  9. construcció [el guix] prendre intr, durcir intr.
  10. no poder-se adormir ne pas pouvoir trouver le sommeil.

adormir

verb transitiu fer dormir endormir , faire dormir Adormir un infant gronxant-lo , endormir un enfant en le berçant medicina anestesiar endormir , anesthésier Abans d'operar-lo, el van adormir , avant de l'opérer, on l'a endormi figuradament calmar endormir , apaiser , calmer Adormir el dolor , calmer la douleur fer adormir figuradament endormir , assommer , ennuyer verb pronominal s'endormir un membre enrampar enrampar-se figuradament badar s'endormir , dormir intr , rester inactif -ive , négliger ses affaires una baldufa virevolter construcció el guix prendre intr ,…
Diccionari Català Anglès

adormir


<title type="display">adormir</title>

Pronúncia: əðurmí
    [sense -eix-] verb transitiu
  1. [nen, etc.] to send to sleep, make sleepy.
  2. figuradament to calm, lull.
  3. to anaesthetize (also anaesthetise UK), desensitize (also desensitise UK).
    4. verb pronominal
  4. to fall asleep.
  5. figuradament to become distracted.
  6. [braç, peu, cama, etc.] to go numb, go to sleep.
  7. se m’ha adormit una cama my leg has gone to sleep.
  8. [guix, morter] to set, harden.

adormir

sense -eix- verb transitiu nen, etc to send to sleep , make sleepy figuradament to calm , lull to anaesthetize also anaesthetise UK , desensitize also desensitise UK verb pronominal to fall asleep figuradament to become distracted braç, peu, cama, etc to go numb , go to sleep se m’ha adormit una cama my leg has gone to sleep guix, morter to set , harden
Diccionari de sinònims Franquesa

adormissar-se

adormissar-se

→ endormiscar-se © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ adormissar-se

■ adormissar-se

verb pronominal Mig adormir-se, ensopir-se, abaltir-se
Informació complementària
Traducció
Conjugador Català

adormissar-se


<title type="display">adormissar-se</title>

    1. INFINITIU

    1. adormissar

    2. GERUNDI

    1. adormissant

    3. PARTICIPI

    1. adormissat
    2. adormissada
    3. adormissats
    4. adormissades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. adormisso
      2. adormisses
      3. adormissa
      4. adormissem
      5. adormisseu
      6. adormissen

      2. IMPERFET

      1. adormissava
      2. adormissaves
      3. adormissava
      4. adormissàvem
      5. adormissàveu
      6. adormissaven

      3. PASSAT

      1. adormissí
      2. adormissares
      3. adormissà
      4. adormissàrem
      5. adormissàreu
      6. adormissaren

      4. FUTUR

      1. adormissaré
      2. adormissaràs
      3. adormissarà
      4. adormissarem
      5. adormissareu
      6. adormissaran

      5. CONDICIONAL

      1. adormissaria
      2. adormissaries
      3. adormissaria
      4. adormissaríem
      5. adormissaríeu
      6. adormissarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. adormissi
      2. adormissis
      3. adormissi
      4. adormissem
      5. adormisseu
      6. adormissin

      2. IMPERFET

      1. adormissés
      2. adormissessis
      3. adormissés
      4. adormisséssim
      5. adormisséssiu
      6. adormissessin

    6. IMPERATIU

    1. adormissa
    2. adormissi
    3. adormissem
    4. adormisseu
    5. adormissin

adormissar-se

INFINITIU adormissar GERUNDI adormissant PARTICIPI adormissat adormissada adormissats adormissades INDICATIU PRESENT adormisso adormisses adormissa adormissem adormisseu adormissen IMPERFET adormissava adormissaves adormissava adormissàvem adormissàveu adormissaven PASSAT adormissí adormissares adormissà adormissàrem adormissàreu adormissaren FUTUR adormissaré adormissaràs adormissarà adormissarem adormissareu adormissaran CONDICIONAL adormissaria adormissaries adormissaria adormissaríem adormissaríeu adormissarien SUBJUNTIU PRESENT adormissi adormissis adormissi adormissem adormisseu…
Diccionari Català Castellà

adormissar-se

adormissar-se

verb pronominal adormecerse , adormilarse , amodorrarse
Diccionari Català Alemany

adormissar-se

adormissar-se

verb reflexiu einnicken, halb einschlummern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

adormissar-se

adormissar-se

verb pronominal assopirsi, appisolarsi, sonnecchiare intr
DIDAC Diccionari escolar

adormissar-se

adormissar-se

verb usat amb pronom Mig adormir-se, estar una mica ensopit Les criatures s'adormissen sovint després de menjar
Diccionari Català francès

adormissar-se

adormissar-se

verb pronominal endormiscar-se