Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

circonstance

<title type="display">circonstance</title>

Pronúncia: siʀkɔ̃stɑ̃s

femení

circumstància. Ils ont tenu compte des circonstances, han tingut en compte les circumstàncies.
[situation favorable] circumstància, oportunitat, ocasió. Nous devons profiter de la circonstance, hem d’aprofitar la circumstància (o l’oportunitat, o l’ocasió).
ce n’est pas de circonstance no és adequat (o està fora de lloc, o és inoportú, o és desavinent, o desentona).
dans (ou pour) la circonstance per a la circumstància (o per a l’ocasió, o per a l’esdeveniment). Elle a écrit un poème pour la circonstance, ha escrit un poema per a l’ocasió.
de circonstance de circumstància. C’était un discours de circonstance, ha estat un discurs de circumstància .
• familiarment de circumstàncies. Il a fait une figure de circonstance, ha fet cara de circumstàncies.
se montrer (ou être) à la hauteur des circonstances mostrar-se al nivell (o a l’altura) de les circumstàncies.

circonstance

femení circumstància Ils ont tenu compte des circonstances , han tingut en compte les circumstàncies situation favorable circumstància, oportunitat, ocasió Nous devons profiter de la circonstance , hem d’aprofitar la circumstància o l’oportunitat, o l’ocasió ce n’est pas de circonstance no és adequat o està fora de lloc, o és inoportú, o és desavinent, o desentona dans ou pour la circonstance per a la circumstància o per a l’ocasió, o per a l’esdeveniment Elle a écrit un poème pour la circonstance , ha escrit un poema per a l’ocasió de circonstance de circumstància C’était un…

circonstància

<title type="display">circonstància </title>

nòm f

Cada ua des condicions, de temps, lòc, manèra… en qué un eveniment a lòc. Ex.: Es circonstàncies deth clima hèren a cambiar eth programa.
Hèt segondari qu’acompanhe a un eveniment principau.
Hèt desconeishut que pòt servir de basa entà inferir un eveniment. Ex.: Cau enumerar totes es circonstàncies deth crimen.

Català:

Les circumstàncies meteorològiques feren canviar el programa

Cal enumerar totes les circumstàncies del crim

circonstància

nòm f Cada ua des condicions, de temps, lòc, manèra… en qué un eveniment a lòc Ex Es circonstàncies deth clima hèren a cambiar eth programa Hèt segondari qu’acompanhe a un eveniment principau Hèt desconeishut que pòt servir de basa entà inferir un eveniment Ex Cau enumerar totes es circonstàncies deth crimen Català 1 circumstància Les circumstàncies meteorològiques feren canviar el programa 2 circumstància 3 circumstància Cal enumerar totes les circumstàncies del crim © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

circonstanciau

<title type="display">circonstanciau </title>

adj m f

Qu’ei determinat per ua circonstància o que depen d’ua circonstància.
Que non ei abituau e que sonque se hè en un moment determinat.

Català:

circonstanciau

adj m f Qu’ei determinat per ua circonstància o que depen d’ua circonstància Que non ei abituau e que sonque se hè en un moment determinat Català 1 circumstancial 2 circumstancial, incidental © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

circonstancié

-iée

<title type="display">circonstancié</title>

Pronúncia: siʀkɔ̃stɑ̃sje

adjectiu detallat -ada. Élaborer un rapport circonstancié, elaborar un informe detallat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç