Es mostren 594844 resultats

circular2

circular2

adjectiu kreisförmig, Kreis científic zirkular, zirkulär femení Rundschreiben n Vegeu també circular 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

circular2

circular2

verb intransitiu circular figuradament de boca en boca circular , córrer Vegeu també circular 1
Diccionari Català Italià

circular 2

<title type="display">circular</title><lbl type="homograph">2</lbl>

verb intransitiu circolare. || [moure's] circolare, muoversi pron, spostarsi pron. || [un líquid] circolare, fluire, scorrere. || aut circolare, transitare, passare, tenere. Circular per la dreta, circolare per (o tenere) la destra. || far servizio. El tren no circula els diumenges, il treno non fa servizio la domenica. || andare. L'autobús circula entre la plaça de Catalunya i Montjuïc, l'autobus va dalla Piazza Catalunya a Montjuïc. || fig [un rumor] circolare, diffondersi pron, propagarsi pron. Circulen moltes noves falses, circolano molte dicere. || [una persona] circolare. Fer circular la gent, far circolare la gente. || [passar d'unes mans a unes altres] far circolare, passare. Fer circular una carta, far circolare una lettera. Fer circular l'ampolla, passare (o far circolare) la bottiglia. || circuleu! muovetevi!, allontanatevi!, circolate!, andate avanti!


Vegeu també:
circular1

circular 2

verb intransitiu circolare || moure's circolare, muoversi pron , spostarsi pron || un líquid circolare, fluire, scorrere || aut circolare, transitare, passare, tenere Circular per la dreta , circolare per o tenere la destra || far servizio El tren no circula els diumenges , il treno non fa servizio la domenica || andare L'autobús circula entre la plaça de Catalunya i Montjuïc , l'autobus va dalla Piazza Catalunya a Montjuïc || fig un rumor circolare, diffondersi pron , propagarsi pron Circulen moltes noves falses , circolano molte dicere || una persona circolare Fer circular la…
Diccionari Català Anglès

circular2


<title type="display">circular</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: sirkulá
    verb intransitiu
  1. també finances i també medicina to circulate, flow.
  2. finances to be in circulation.
  3. fer circular una carta to circulate a letter, send round a letter.
  4. [persones] to move about, walk around (per in).
  5. circuleu! keep moving!, (move) (pass) along!
  6. fer circular la gent to move people along.
  7. fer circular l'ampolla to pass the bottle round.
  8. automòbil, automobilisme to drive.
  9. circular per l’esquerra to drive on the left.
  10. (ídem) [al carrer, etc.] to keep to the left
  11. fer circular els cotxes to keep the cars moving.
  12. [transport] to run.
  13. aquest tren no circula els diumenges this train does not run on Sundays.
  14. l’autobús circula entre Sarrià i Sant Gervasi the bus (runs \ operates) between Sarrià and Sant Gervasi.
  15. circulen moltes notícies falses figuradament rumours (are afloat \ are going round).



    16. Vegeu també:
    circular1

circular2

verb intransitiu també finances i també medicina to circulate , flow finances to be in circulation fer circular una carta to circulate a letter , send round a letter persones to move about , walk around per in circuleu keep moving , move pass along fer circular la gent to move people along fer circular l'ampolla to pass the bottle round automòbil, automobilisme to drive circular per l’esquerra to drive on the left ídem al carrer, etc to keep to the left fer circular els cotxes to keep the cars moving transport to run aquest tren no circula els diumenges this train does not…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ circular2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">circular</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del ll. circulāre, íd.
    verb intransitiu
  1. Moure’s talment una cosa, que torna al seu punt de partida. La sang circula per les artèries i les venes.
  2. per analogia La saba circula per les plantes.
  3. per extensió
    1. Anar i venir en tots sentits. La gent, els cotxes, els autobusos, circulen pels carrers, per les places.
    2. Passar, una cosa, d’unes mans a unes altres. Aquest pamflet ha circulat molt.
  4. figuradament Córrer, una notícia, un rumor, etc., d’unes persones a unes altres. Circulen rumors que se n’ha anat a l’estranger.



    5. Vegeu també:
    circular1

■ circular2

verb intransitiu Moure’s talment una cosa, que torna al seu punt de partida La sang circula per les artèries i les venes per analogia La saba circula per les plantes per extensió Anar i venir en tots sentits La gent, els cotxes, els autobusos, circulen pels carrers, per les places Passar, una cosa, d’unes mans a unes altres Aquest pamflet ha circulat molt figuradament Córrer, una notícia, un rumor, etc, d’unes persones a unes altres Circulen rumors que se n’ha anat a l’estranger Vegeu també circular 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

circular2

circular2

verb intransitiu circuler figuradament un rumor, una notícia courir , circuler Vegeu també circular 1
Diccionari der aranés

circular, -a

<title type="display">circular, -a </title>

    nòm adj m f
  1. Escrit dirigit a diuèrses persones entà comunicar-les bèra causa.
  2. Qu’a forma de cercle.

    3. Català: 1. circular f; 2. circular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

circular, -a

nòm adj m f Escrit dirigit a diuèrses persones entà comunicar-les bèra causa Qu’a forma de cercle Català 1 circular f 2 circular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ circularitat

■ circularitat

femení Qualitat d’un raonament, d’una definició, circular Els diccionaris han d’evitar la circularitat
Diccionari Anglès Català

circularize [or circularise]

circularize [or circularise]

transitive verb enviar circulars a
Diccionari Català francès

circularment

circularment

adverbi circulairement , en rond