Es mostren 594844 resultats

ciutat


<title type="display">ciutat</title>

Pronúncia: siwtát
    femení
  1. ville.
    • història cité. Les ciutats gregues, les cités grecques.
  2. a ciutat en ville. Viuen a ciutat, ils habitent en ville .
    • [direcció] en ville. Anem a ciutat, nous allons en ville.
  3. ciutat bolet ville-champignon.
  4. ciutat dormitori ville-dortoir.
  5. ciutat jardí cité-jardin.
  6. ciutat residencial cité résidentielle.
  7. ciutat santa religió [Jerusalem, la Meca] ville sainte.
  8. ciutat satèl·lit ville satellite.
  9. la ciutat eterna història la Ville éternelle.

ciutat

femení ville • història cité Les ciutats gregues , les cités grecques a ciutat en ville Viuen a ciutat , ils habitent en ville • direcció en ville Anem a ciutat , nous allons en ville ciutat bolet ville-champignon ciutat dormitori ville-dortoir ciutat jardí cité-jardin ciutat residencial cité résidentielle ciutat santa religió Jerusalem, la Meca ville sainte ciutat satèllit ville satellite la ciutat eterna història la Ville éternelle
Diccionari Català Alemany

ciutat


<title type="display">ciutat</title>

    femení
  1. Stadt f.
  2. ciutat dormitori (jardí, satèl·lit) Schlaf- (Garten-, Satelliten- oder Trabanten-) stadt f.
  3. ciutat estat Stadtstaat m.
  4. ciutat lliure (oberta) freie (offene) Stadt f.
  5. la ciutat comtal Barcelona.
  6. la ciutat eterna die Ewige Stadt, Rom.
  7. la ciutat santa die Heilige Stadt, Jerusalem.
  8. viure a ciutat in der Stadt leben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ciutat

femení Stadt f ciutat dormitori jardí, satèllit Schlaf- Garten-, Satelliten- oder Trabanten- stadt f ciutat estat Stadtstaat m ciutat lliure oberta freie offene Stadt f la ciutat comtal Barcelona la ciutat eterna die Ewige Stadt, Rom la ciutat santa die Heilige Stadt, Jerusalem viure a ciutat in der Stadt leben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

ciutat

<title type="display">ciutat </title>

    nòm f Pòble gran damb un gran nombre d’abitants. Aglomeracion que forme un ensem omogenèu, ua unitat istorica, arquitectonica, etc.

    Català: ciutat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ciutat

nòm f Pòble gran damb un gran nombre d’abitants Aglomeracion que forme un ensem omogenèu, ua unitat istorica, arquitectonica, etc Català ciutat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

ciutat

ciutat

urbs , gran ciutat → capital , població © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

ciutat


<title type="display">ciutat</title>

    femení
  1. ciudad.
  2. a ciutat en la ciudad. Viuen a ciutat, viven en la ciudad.
  3. a ciutat [direcció] a la ciudad. Anem a ciutat, vamos a la ciudad.
  4. ciutat bolet ciudad hongo.
  5. ciutat closa ciudad cerrada.
  6. ciutat de trànsit, de port ciudad de tránsito, de puerto.
  7. ciutat dormitori ciudad dormitorio.
  8. ciutat estat història ciudad estado.
  9. ciutat eterna [Roma] ciudad eterna.
  10. ciutat jardí ciudad jardín.
  11. ciutat oberta ciudad abierta.
  12. ciutat residencial ciudad residencial.
  13. ciutat sanitària ciudad sanitaria.
  14. ciutat santa [Jerusalem, la Meca] ciudad santa.
  15. ciutat satèl·lit ciudad satélite.

ciutat

femení ciudad a ciutat en la ciudad Viuen a ciutat , viven en la ciudad a ciutat direcció a la ciudad Anem a ciutat , vamos a la ciudad ciutat bolet ciudad hongo ciutat closa ciudad cerrada ciutat de trànsit, de port ciudad de tránsito, de puerto ciutat dormitori ciudad dormitorio ciutat estat història ciudad estado ciutat eterna Roma ciudad eterna ciutat jardí ciudad jardín ciutat oberta ciudad abierta ciutat residencial ciudad residencial ciutat sanitària ciudad sanitaria ciutat santa Jerusalem, la Meca ciudad santa ciutat satèllit ciudad satélite
Diccionari Català Anglès

ciutat


<title type="display">ciutat</title>

Pronúncia: siwtát
    femení
  1. city, town.
  2. la ciutat de Barcelona the city of Barcelona.
  3. la ciutat comtal Barcelona.
  4. la Ciutat Eterna [Roma] the Eternal City.
  5. la Ciutat del Vaticà Vatican City.
  6. casa de la ciutat town hall.
  7. avui farem un passeig per la ciutat we’re going (to \ into \ up to) town today.
  8. és la millor cervesa de la ciutat it’s the best beer in town.
  9. ciutat universitària student’s halls of residence, university campus.
  10. viure al centre de la ciutat to live in the heart of the town.
  11. viure a ciutat to live in town.
  12. ser a ciutat to be in town, not to be at home.
  13. ciutat estat city-state.
  14. ciutat dormitori dormitory town.

ciutat

femení city , town la ciutat de Barcelona the city of Barcelona la ciutat comtal Barcelona la Ciutat Eterna Roma the Eternal City la Ciutat del Vaticà Vatican City casa de la ciutat town hall avui farem un passeig per la ciutat we’re going to \ into \ up to town today és la millor cervesa de la ciutat it’s the best beer in town ciutat universitària student’s halls of residence , university campus viure al centre de la ciutat to live in the heart of the town viure a ciutat to live in town ser a ciutat to be in town , not to be at home ciutat estat city-state ciutat dormitori…
Diccionari Català Italià

ciutat

<title type="display">ciutat</title>

femení città. Avui farem un passeig per la ciutat, oggi faremo una passeggiata (o un giro) per la città. || a ciutat in città. Viure a ciutat, abitare in città. Ésser a ciutat, essere in città. Viure al centre de la ciutat, abitare in centro (o nel centro, o nel cuore) della città. || ciutat dormitori città dormitorio. || ciutat eterna [Roma] città eterna (o dei cesari, o dei sette colli). || ciutat jardí città giardino. || ciutat oberta città aperta. || ciutat satèl·lit città satellite. || ciutat universitària città universitaria. || la ciutat comtal Barcellona. || la ciutat del Vaticà la città del Vaticano.

ciutat

femení città Avui farem un passeig per la ciutat , oggi faremo una passeggiata o un giro per la città || a ciutat in città Viure a ciutat , abitare in città Ésser a ciutat , essere in città Viure al centre de la ciutat , abitare in centro o nel centro, o nel cuore della città || ciutat dormitori città dormitorio || ciutat eterna Roma città eterna o dei cesari, o dei sette colli || ciutat jardí città giardino || ciutat oberta città aperta || ciutat satèllit città satellite || ciutat universitària città universitaria || la ciutat comtal Barcellona || la ciutat del Vaticà la città del…
DIDAC Diccionari escolar

ciutat

<title type="display">ciutat</title>

nom femení Una ciutat és un lloc on viuen moltes persones, amb cases, carrers, botigues i tots els serveis necessaris. A les ciutats es necessiten transports públics.

ciutat

nom femení Una ciutat és un lloc on viuen moltes persones, amb cases, carrers, botigues i tots els serveis necessaris A les ciutats es necessiten transports públics
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ciutat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ciutat</title>

Partició sil·làbica: ciu_tat
Etimologia: del ll. cīvĭtas, -ātis ‘conjunt dels habitants d’un estat o ciutat; ciutadania’, der. de civis ‘ciutadà’ 1a font: c. 1200, Hom.
    femení
    1. urbanisme Lloc d’assentament humà i de construcció estable, les dimensions del qual són en funció de nombroses i diferents consideracions (nombre d’habitants, condicionaments històrics, morfologia i mena de vida dels habitants).
    2. ciutat de vacances urbanisme i turisme, viatges Població que allotja un gran nombre de residents temporals en període de vacances, a causa dels seus atractius naturals o pels seus equipaments turístics.
    3. ciutat dormitori urbanisme Ciutat en la qual predomina la funció residencial, mancada de llocs de treball i en què la població es desplaça a una altra ciutat per treballar.
    4. ciutat jardí urbanisme Teixit urbà de cases unifamiliars aïllades, envoltades de jardí dins la pròpia parcel·la.
    5. ciutat santa religió Ciutat venerada pels fidels d’una religió, com ara Jerusalem, pels jueus, els cristians i els musulmans; Roma, pels catòlics; la Meca, pels musulmans; etc.
    6. ciutat satèl·lit urbanisme Tipus de ciutat de segon ordre que, malgrat ésser supeditada a la gestió econòmica o financera d’una gran ciutat, constitueix per a la seva població un medi vital permanent.
    1. història i dret administratiu Títol que, en alguns països, hom atorga a certes poblacions.
    2. ciutat estat història Ciutat la independència del govern de la qual la fa assimilable a un petit estat.
    3. ciutat oberta dret internacional Qualificació donada en temps de guerra a aquelles ciutats que no constitueixen objectius militars o que es troben sense defenses especials.

■ ciutat

femení urbanisme Lloc d’assentament humà i de construcció estable, les dimensions del qual són en funció de nombroses i diferents consideracions nombre d’habitants, condicionaments històrics, morfologia i mena de vida dels habitants ciutat de vacances urbanisme i turisme, viatges Població que allotja un gran nombre de residents temporals en període de vacances, a causa dels seus atractius naturals o pels seus equipaments turístics ciutat dormitori urbanisme Ciutat en la qual predomina la funció residencial, mancada de llocs de treball i en què la població es desplaça a una altra ciutat per…
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

civada

civada

avena © Manuel Franquesa