Es mostren 594844 resultats

classa

<title type="display">classa </title>

    nòm f
  1. Conjunt d’alumnes que hèn es madeishi estudis.
  2. Sala d’estudi.
  3. Conjunt d’animaus e de plantes qu’an ues madeishes caracteristiques. Ex.: Classa de mamifèrs.
  4. Conjunt de proprietats que distinguissen ua persona, un animau o ua causa.

    5. Català: 1. classe; 2. aula, classe; 3. classe: Classe dels mamífers; 4. classe


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

classa

nòm f Conjunt d’alumnes que hèn es madeishi estudis Sala d’estudi Conjunt d’animaus e de plantes qu’an ues madeishes caracteristiques Ex Classa de mamifèrs Conjunt de proprietats que distinguissen ua persona, un animau o ua causa Català 1 classe 2 aula, classe 3 classe Classe dels mamífers 4 classe © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

classament

<title type="display">classament </title>

    nòm m Distribucion en classes e categories diferentes.

    Català: classificació f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

classament

nòm m Distribucion en classes e categories diferentes Català classificació f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

classar

<title type="display">classar </title>

    v tr
  1. Distribuïr per classes o categories. Ex.: Auem classat toti es libres occitans.
  2. Distribuïr per grops segons un sistèma. Ex.: Occitan e catalan son lengües que cau classar coma occitanoromaniques.

    3. Català: 1. classificar: Hem classificat tots els llibres occitans; 2. classificar: L’occità i el català són llengües que cal classificar com a occitanoromàniques


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

classar

v tr Distribuïr per classes o categories Ex Auem classat toti es libres occitans Distribuïr per grops segons un sistèma Ex Occitan e catalan son lengües que cau classar coma occitanoromaniques Català 1 classificar Hem classificat tots els llibres occitans 2 classificar L’occità i el català són llengües que cal classificar com a occitanoromàniques © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

classe


<title type="display">classe</title>

  1. casta (de persones). La casta militar.
    índole. Les persones d'aquesta índole...
    naturalesa
    caràcter
    gènere
    condició. Mercaderies de bona condició.
    categoria
    raça. La raça dels usurers. Ésser de mala raça.
    sort. Vellut, domàs i altres sorts de roba.
  2. rang, classe o grau social.
    casta
    categoria. És una persona de categoria.
    estament
    cos, estament de persones, que formen un organisme. El cos diplomàtic.
    braç. La dona amb qui et casaràs, fes que sigui del teu braç (refrany).
  3. mena
    espècie
    mà, en la frase de baixa mà.
    llinatge
    llei. Comet tota llei d'abusos.
  4. → sala.
  5. → lliçó.



© Manuel Franquesa

classe

casta de persones La casta militar índole Les persones d'aquesta índole naturalesa caràcter gènere condició Mercaderies de bona condició categoria raça La raça dels usurers Ésser de mala raça sort Vellut, domàs i altres sorts de roba rang , classe o grau social casta categoria És una persona de categoria estament cos , estament de persones, que formen un organisme El cos diplomàtic braç La dona amb qui et casaràs, fes que sigui del teu braç refrany mena espècie mà , en la frase de baixa mà llinatge llei Comet tota llei d'abusos → sala → lliçó © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

classe


<title type="display">classe</title>

Pronúncia: klásə
    femení
  1. classe. Classe social, classe sociale. Classe mitjana, classe moyenne. Les classes altes de la societat, le grand monde.
  2. [escola] classe.
    • [aula] classe.
  3. [lliçons] cours m. Classe de matemàtiques, cours de mathématiques. Fer classe, faire cours (donner des cours).
  4. botànica i zoologia classe.
  5. gramàtica catégorie.
  6. [gènere, tipus, mena] genre m, espèce, type m, sorte, catégorie.
  7. ciències militars classe.

classe

femení classe Classe social , classe sociale Classe mitjana , classe moyenne Les classes altes de la societat , le grand monde escola classe • aula classe lliçons cours m Classe de matemàtiques , cours de mathématiques Fer classe , faire cours donner des cours botànica i zoologia classe gramàtica catégorie gènere, tipus, mena genre m , espèce , type m , sorte , catégorie ciències militars classe
Diccionari Català Castellà

classe


<title type="display">classe</title>

    femení
  1. clase. Classe social, clase social.
  2. [escola] clase. Som companys de classe, somos compañeros de clase.
  3. [aula] clase.
  4. [matèria] clase. Classe de matemàtiques, clase de matemáticas.
  5. botànica i zoologia clase.
  6. [gènere, tipus, categoria] clase.
  7. ciències militars clase.
  8. classe alta, mitjana, baixa clase alta, media, baja.
  9. classes passives clases pasivas.
  10. fer classe [en una escola, etc] dar clase.

classe

femení clase Classe social , clase social escola clase Som companys de classe , somos compañeros de clase aula clase matèria clase Classe de matemàtiques , clase de matemáticas botànica i zoologia clase gènere, tipus, categoria clase ciències militars clase classe alta, mitjana, baixa clase alta, media, baja classes passives clases pasivas fer classe en una escola, etc dar clase
Diccionari Català Anglès

classe


<title type="display">classe</title>

Pronúncia: klásə
    femení
  1. [sentit general, tipus] class, kind, sort, type, category.
  2. classe social social class.
  3. [d’estudiants] class, group, form.
  4. [aula] classroom, lecture hall, study room.
  5. [lliçó] lesson, class.
  6. bitllet de segona classe second-class ticket.
  7. ciències militars non-commissioned officers.

classe

femení sentit general, tipus class , kind , sort , type , category classe social social class d’estudiants class , group , form aula classroom , lecture hall , study room lliçó lesson , class bitllet de segona classe second-class ticket ciències militars non-commissioned officers
Diccionari Català Italià

classe

<title type="display">classe</title>

femení classe, gruppo m, categoria, serie. || classe, ceto m. Classe social, classe (o ceto) sociale. || [matèria] lezione. Classe de matemàtiques, lezione di matematica. || [d'alumnes] classe. || [aula] classe, aula. || biol bot classe. || ferroc ling filos classe. || mil classe. || classe alta, baixa, mitjana ceto alto, basso, medio. || classes passives dr classe dei pensionati. || fer classe [un professor] tenere lezione. || tenir classe avere lezione.

classe

femení classe, gruppo m , categoria, serie || classe, ceto m Classe social , classe o ceto sociale || matèria lezione Classe de matemàtiques , lezione di matematica || d'alumnes classe || aula classe, aula || biol bot classe || ferroc ling filos classe || mil classe || classe alta , baixa , mitjana ceto alto, basso, medio || classes passives dr classe dei pensionati || fer classe un professor tenere lezione || tenir classe avere lezione
Diccionari Català Alemany

classe


<title type="display">classe</title>

    femení
  1. Art, Sorte f, auch biol filos esp ferroc Klasse f.
  2. (Gesellschafts)Schicht f, Stand m, sociol Klasse f.
  3. Unterricht m.
    1. (Unterrichts)Stunde f.
    2. [Gruppe und Raum] Klasse f.
  4. [Universität] Vorlesung f.
  5. classes altes (baixes) Ober- (Unter-)schichten f pl.
  6. la classe dominant die herrschende Klasse, die Herrschenden pl.
  7. la classe mèdica die Ärzteschaft.
  8. classe mitjana Mittelstand m.
  9. classe obrera Arbeiterklasse f.
  10. classes passives nicht erwerbstätige Bevölkerung f.
  11. la classe política die Berufspolitiker m pl.
  12. la lluita de classes der Klassenkampf m.
  13. a quina classe va? in welche Klasse gehst du?
  14. fer classe unterrichten, Unterricht erteilen bzw Vorlesungen halten.
  15. faig classe de música ich unterrichte oder gebe Musik.
  16. faig classes (particulars) ich gebe (Privat)Stunden.
  17. avui no hi ha classe heute ist kein Unterricht.
  18. classe d'idiomes Sprachunterricht m.
  19. classe de recuperació Nachhilfestunden f pl.
  20. de primera (segona, tercera) classe erster (zweiter, dritter) Klasse.
    • especialment figuradament erst-(zweit-, dritt-)klassig.
  21. familiarment tenir classe Klasse sein.
    • Stil (oder Format) haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

classe

femení Art, Sorte f, auch biol filos esp ferroc Klasse f GesellschaftsSchicht f , Stand m, sociol Klasse f Unterricht m UnterrichtsStunde f Gruppe und Raum Klasse f Universität Vorlesung f classes altes baixes Ober- Unter-schichten f pl la classe dominant die herrschende Klasse, die Herrschenden pl la classe mèdica die Ärzteschaft classe mitjana Mittelstand m classe obrera Arbeiterklasse f classes passives nicht erwerbstätige Bevölkerung f la classe política die Berufspolitiker m pl la lluita de classes der Klassenkampf m a quina classe va in welche Klasse gehst du fer…
Diccionari Francès Català

classe


<title type="display">classe</title>

Pronúncia: klɑs
    femení
  1. classe. Ranger par classes, ordenar per classes. Classe sociale, classe social. Classe moyenne, classe mitjana. Classe dirigeante, classe dirigent. Les intérêts de classe, els interessos de classe.
  2. [salle de classe] classe, aula. Elle est en classe, és a classe.
  3. [unité d’enseignement] classe. Faire la classe, fer classe. Aujourd’hui il n’y a pas classe, avui no hi ha classe.
  4. [ensemble des élèves qui suivent le même programme] curs m. Il est dans la même classe que moi, és del meu (o del mateix) curs que jo. Demain c’est la rentrée des classes, demà és el començament de curs.
  5. familiarment categoria, classe. Faire un enterrement de première classe, fer un enterrament de primera (classe). Un cycliste de classe internationale, un ciclista de categoria internacional.
  6. biologia classe. La classe des oiseaux, la classe dels ocells.
  7. ciències militars classe, quinta. La classe (de) 1991, la quinta del 1991.
  8. familiarment ciències militars llicenciament m.
  9. matemàtiques, geografia i física classe. Classe d’équivalence, classe d’equivalència. Classes d’âge, classes d’edat. Classe spectrale, classe espectral. Classe cristalline, classe cristal·lina.
  10. avoir de la classe (ou une classe folle) familiarment tenir (molta) classe.
  11. de classe de (molta) categoria [distingit].
  12. être bon pour la classe familiarment ésser bo per a fer el servei [militar].
    • être classe ser (o fer) fi.
  13. être de la classe familiarment ciències militars estar a punt de llicenciar-se [al servei militar].
  14. faire ses classes familiarment ciències militars fer la instrucció.
    • familiarment figuradament agafar experiència.
  15. faire ses classes avec qqn anar a classe amb algú.
  16. former une classe à part formar una classe a part.
  17. hors classe excepcional (o extraordinari -ària, o fora de sèrie, o fora del comú).
  18. la classe ! familiarment que fi! [referint-se a una persona o actuació d’una elegància afectada].
  19. la petite classe familiarment la classe de pàrvuls (o dels petits).
    • [exclamation] nanos (o mainada)! Taisez-vous la petite classe !, calleu, mainada!
  20. les classes vertes colònies escolars a la muntanya. Partir en classes vertes, sortir de colònies.
  21. un soldat de deuxième classe un soldat de segona (o un soldat ras).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

classe

femení classe Ranger par classes , ordenar per classes Classe sociale , classe social Classe moyenne , classe mitjana Classe dirigeante , classe dirigent Les intérêts de classe , els interessos de classe salle de classe classe, aula Elle est en classe , és a classe unité d’enseignement classe Faire la classe , fer classe Aujourd’hui il n’y a pas classe , avui no hi ha classe ensemble des élèves qui suivent le même programme curs m Il est dans la même classe que moi , és del meu o del mateix curs que jo Demain c’est la rentrée des classes , demà és el començament de curs…