Es mostren 594823 resultats

classe


<title type="display">classe</title>

    femení
  1. Art, Sorte f, auch biol filos esp ferroc Klasse f.
  2. (Gesellschafts)Schicht f, Stand m, sociol Klasse f.
  3. Unterricht m.
    1. (Unterrichts)Stunde f.
    2. [Gruppe und Raum] Klasse f.
  4. [Universität] Vorlesung f.
  5. classes altes (baixes) Ober- (Unter-)schichten f pl.
  6. la classe dominant die herrschende Klasse, die Herrschenden pl.
  7. la classe mèdica die Ärzteschaft.
  8. classe mitjana Mittelstand m.
  9. classe obrera Arbeiterklasse f.
  10. classes passives nicht erwerbstätige Bevölkerung f.
  11. la classe política die Berufspolitiker m pl.
  12. la lluita de classes der Klassenkampf m.
  13. a quina classe va? in welche Klasse gehst du?
  14. fer classe unterrichten, Unterricht erteilen bzw Vorlesungen halten.
  15. faig classe de música ich unterrichte oder gebe Musik.
  16. faig classes (particulars) ich gebe (Privat)Stunden.
  17. avui no hi ha classe heute ist kein Unterricht.
  18. classe d'idiomes Sprachunterricht m.
  19. classe de recuperació Nachhilfestunden f pl.
  20. de primera (segona, tercera) classe erster (zweiter, dritter) Klasse.
    • especialment figuradament erst-(zweit-, dritt-)klassig.
  21. familiarment tenir classe Klasse sein.
    • Stil (oder Format) haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

classe

femení Art, Sorte f, auch biol filos esp ferroc Klasse f GesellschaftsSchicht f , Stand m, sociol Klasse f Unterricht m UnterrichtsStunde f Gruppe und Raum Klasse f Universität Vorlesung f classes altes baixes Ober- Unter-schichten f pl la classe dominant die herrschende Klasse, die Herrschenden pl la classe mèdica die Ärzteschaft classe mitjana Mittelstand m classe obrera Arbeiterklasse f classes passives nicht erwerbstätige Bevölkerung f la classe política die Berufspolitiker m pl la lluita de classes der Klassenkampf m a quina classe va in welche Klasse gehst du fer…
Diccionari Francès Català

classe


<title type="display">classe</title>

Pronúncia: klɑs
    femení
  1. classe. Ranger par classes, ordenar per classes. Classe sociale, classe social. Classe moyenne, classe mitjana. Classe dirigeante, classe dirigent. Les intérêts de classe, els interessos de classe.
  2. [salle de classe] classe, aula. Elle est en classe, és a classe.
  3. [unité d’enseignement] classe. Faire la classe, fer classe. Aujourd’hui il n’y a pas classe, avui no hi ha classe.
  4. [ensemble des élèves qui suivent le même programme] curs m. Il est dans la même classe que moi, és del meu (o del mateix) curs que jo. Demain c’est la rentrée des classes, demà és el començament de curs.
  5. familiarment categoria, classe. Faire un enterrement de première classe, fer un enterrament de primera (classe). Un cycliste de classe internationale, un ciclista de categoria internacional.
  6. biologia classe. La classe des oiseaux, la classe dels ocells.
  7. ciències militars classe, quinta. La classe (de) 1991, la quinta del 1991.
  8. familiarment ciències militars llicenciament m.
  9. matemàtiques, geografia i física classe. Classe d’équivalence, classe d’equivalència. Classes d’âge, classes d’edat. Classe spectrale, classe espectral. Classe cristalline, classe cristal·lina.
  10. avoir de la classe (ou une classe folle) familiarment tenir (molta) classe.
  11. de classe de (molta) categoria [distingit].
  12. être bon pour la classe familiarment ésser bo per a fer el servei [militar].
    • être classe ser (o fer) fi.
  13. être de la classe familiarment ciències militars estar a punt de llicenciar-se [al servei militar].
  14. faire ses classes familiarment ciències militars fer la instrucció.
    • familiarment figuradament agafar experiència.
  15. faire ses classes avec qqn anar a classe amb algú.
  16. former une classe à part formar una classe a part.
  17. hors classe excepcional (o extraordinari -ària, o fora de sèrie, o fora del comú).
  18. la classe ! familiarment que fi! [referint-se a una persona o actuació d’una elegància afectada].
  19. la petite classe familiarment la classe de pàrvuls (o dels petits).
    • [exclamation] nanos (o mainada)! Taisez-vous la petite classe !, calleu, mainada!
  20. les classes vertes colònies escolars a la muntanya. Partir en classes vertes, sortir de colònies.
  21. un soldat de deuxième classe un soldat de segona (o un soldat ras).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

classe

femení classe Ranger par classes , ordenar per classes Classe sociale , classe social Classe moyenne , classe mitjana Classe dirigeante , classe dirigent Les intérêts de classe , els interessos de classe salle de classe classe, aula Elle est en classe , és a classe unité d’enseignement classe Faire la classe , fer classe Aujourd’hui il n’y a pas classe , avui no hi ha classe ensemble des élèves qui suivent le même programme curs m Il est dans la même classe que moi , és del meu o del mateix curs que jo Demain c’est la rentrée des classes , demà és el començament de curs…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ classe


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">classe</title>

Etimologia: del ll. classis ‘crida de les tropes, sobretot de marina; esquadra’, i després ‘crides o quintes diverses, diverses menes de ciutadans o objectes’ 1a font: 1560
    femení
    1. Conjunt de persones que, dins un grup social, tenen en comú una funció, un tipus de vida, una ideologia, una professió, etc. Classe alta, mitjana, baixa. Classe obrera, burgesa.
    2. figuradament Distinció, elegància. Una dona refinada i amb molta classe. El nou restaurant té poca classe.
    3. classes passives dret administratiu Conjunt de persones que cobren de l’estat, del municipi, etc., per raó dels serveis prestats anteriorment per ells mateixos o per algun familiar i en proporció al sou rebut durant el servei actiu i als anys de permanència.
    4. classe social sociologia Grup social que es distingeix dels altres per la seva relació de propietat respecte als mitjans de producció i de distribució.
  2. ensenyament
    1. Conjunt d’alumnes o d’estudiants d’una escola, un col·legi, etc., que segueixen un mateix grau o curs d’estudi o una mateixa assignatura i assisteixen a les lliçons corresponents.
    2. Unitat de sessió d’ensenyament.
    3. per extensió Cadascuna de les lliçons que són explicades en una classe.
    4. per extensió aula 1 1.
    1. Cadascun dels grups de persones, d’animals o de coses que resulten d’una distribució feta atenent les analogies i les diferències que presenten entre elles.
    2. biologia Tàxon comprès entre l’ordre i la divisió (en les plantes) o entre l’ordre i l’embrancament (en els animals).
    3. geobotànica Unitat de classificació de la tipologia de la vegetació, inferior a la divisió, que agrupa un o més ordres afins.
    4. classe natural d’edat silvicultura Agrupació d’individus que tenen un aspecte i una mida semblants.
    1. Cada grup d’una divisió feta atenent el grau, la qualitat. Aquests texts formen una classe a part.
    2. ferrocarrils Cadascuna de les categories establertes per als vagons de passatgers.
    3. lingüística Categoria que un mot pren segons la natura dels éssers o dels objectes que representa.
    1. estadística En una estadística, conjunt d’observacions tal, que els valors dels seus elements són compresos entre dues quantitats donades.
    2. lògica Conjunt de tots els objectes, els elements, etc., que posseeixen com a mínim una característica comuna.
    3. topologia Qualsevol subconjunt d’un conjunt donat, format pels elements que són equivalents entre ells per a una determinada relació d’equivalència.
    4. classe cristal·lina cristal·lografia Conjunt de diversos elements de simetria cristal·logràfica puntual, combinats entre ells mateixos de manera que siguin compatibles i que no produeixin elements de simetria diferents dels cristal·logràfics.
    5. classe espectral astronomia i geografia Cadascun dels conjunts de píxels amb resposta espectral semblant que s’originen en el procés d’anàlisi d’una imatge digital.
  6. ciències militars Conjunt dels soldats de la mateixa lleva.

■ classe

femení Conjunt de persones que, dins un grup social, tenen en comú una funció, un tipus de vida, una ideologia, una professió, etc Classe alta, mitjana, baixa Classe obrera, burgesa figuradament Distinció, elegància Una dona refinada i amb molta classe El nou restaurant té poca classe classes passives dret administratiu Conjunt de persones que cobren de l’estat, del municipi, etc, per raó dels serveis prestats anteriorment per ells mateixos o per algun familiar i en proporció al sou rebut durant el servei actiu i als anys de permanència classe social sociologia Grup social que es distingeix…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

classe

<title type="display">classe</title>

    nom femení
  1. Una classe és el conjunt dels alumnes d'un col·legi o d'un altre centre d'ensenyament que fan els mateixos estudis. La classe de sisè, per exemple, són els que estudien sisè curs.
    La classe
  2. Sessió d'ensenyament. Un curs de redacció pot tenir 50 classes d'una hora. A cada classe hi ha explicacions, preguntes i exercicis pràctics. L'assistència a les classes és molt important.
  3. aula.
  4. Conjunt de persones, d'animals o de coses que s'assemblen per unes característiques que tenen en comú. Hi ha moltes classes d'embotits: llonganissa, fuet, sobrassada, etc.
  5. Conjunt d'animals o de plantes que tenen unes mateixes característiques. En la classificació científica, la classe va abans de l'ordre. El gat és de la classe dels mamífers.
  6. Les classes d'una societat són els grups de persones que fan una mateixa feina, porten un mateix tipus de vida, pensen igual, etc. Hi ha la classe política, la classe treballadora, la classe mitjana i altres.
  7. En els trens, els avions, els vaixells, etc., es pot viatjar en primera classe, en segona classe o en classe turista, segons el preu que es paga pel bitllet i la comoditat del viatge.

classe

nom femení Una classe és el conjunt dels alumnes d'un collegi o d'un altre centre d'ensenyament que fan els mateixos estudis La classe de sisè, per exemple, són els que estudien sisè curs La classe g14/B Sessió d'ensenyament Un curs de redacció pot tenir 50 classes d'una hora A cada classe hi ha explicacions, preguntes i exercicis pràctics L'assistència a les classes és molt important aula Conjunt de persones, d'animals o de coses que s'assemblen per unes característiques que tenen en comú Hi ha moltes classes d'embotits llonganissa, fuet, sobrassada, etc Conjunt d'animals o de plantes que…
Diccionari Català Castellà

classejament

classejament

masculí clasificación f
Diccionari Català Italià

classejament

classejament

masculí classificazione f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ classejament

■ classejament

masculí Operació consistent a separar per qualitats una partida d’un producte, especialment el suro
Traducció
Diccionari Català francès

classejament

classejament

masculí del suro tri
Conjugador Català

classejar


<title type="display">classejar</title>

    1. INFINITIU

    1. classejar

    2. GERUNDI

    1. classejant

    3. PARTICIPI

    1. classejat
    2. classejada
    3. classejats
    4. classejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. classejo
      2. classeges
      3. classeja
      4. classegem
      5. classegeu
      6. classegen

      2. IMPERFET

      1. classejava
      2. classejaves
      3. classejava
      4. classejàvem
      5. classejàveu
      6. classejaven

      3. PASSAT

      1. classegí
      2. classejares
      3. classejà
      4. classejàrem
      5. classejàreu
      6. classejaren

      4. FUTUR

      1. classejaré
      2. classejaràs
      3. classejarà
      4. classejarem
      5. classejareu
      6. classejaran

      5. CONDICIONAL

      1. classejaria
      2. classejaries
      3. classejaria
      4. classejaríem
      5. classejaríeu
      6. classejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. classegi
      2. classegis
      3. classegi
      4. classegem
      5. classegeu
      6. classegin

      2. IMPERFET

      1. classegés
      2. classegessis
      3. classegés
      4. classegéssim
      5. classegéssiu
      6. classegessin

    6. IMPERATIU

    1. classeja
    2. classegi
    3. classegem
    4. classegeu
    5. classegin

classejar

INFINITIU classejar GERUNDI classejant PARTICIPI classejat classejada classejats classejades INDICATIU PRESENT classejo classeges classeja classegem classegeu classegen IMPERFET classejava classejaves classejava classejàvem classejàveu classejaven PASSAT classegí classejares classejà classejàrem classejàreu classejaren FUTUR classejaré classejaràs classejarà classejarem classejareu classejaran CONDICIONAL classejaria classejaries classejaria classejaríem classejaríeu classejarien SUBJUNTIU PRESENT classegi classegis classegi classegem classegeu classegin IMPERFET classegés classegessis…
Diccionari Català Castellà

classejar

classejar

verb transitiu el suro clasificar