Es mostren 594827 resultats

clavat
-ada


<title type="display">clavat</title>

Pronúncia: kləβát
    adjectiu
  1. nailed, stuck fast, firmly fixed.
  2. [vestit] just right, perfect fit.
  3. deixar algú clavat to leave someone (speechless \ dumbfounded \ flabbergasted).
  4. [immòbil] rooted on the spot.
  5. són les dotze clavades it’s exactly twelve o’clock.
  6. és clavat al seu pare he’s the spitting image of his father.

clavat
-ada

adjectiu nailed , stuck fast , firmly fixed vestit just right , perfect fit deixar algú clavat to leave someone speechless \ dumbfounded \ flabbergasted immòbil rooted on the spot són les dotze clavades it’s exactly twelve o’clock és clavat al seu pare he’s the spitting image of his father
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ clavat
| clavada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">clavat</title>

Etimologia: de clavar
  1. adjectiu col·loquialment Molt semblant, idèntic. Aquest noi és clavat a l’avi. Aquells bessons són clavats.
  2. adjectiu
    1. Molt ajustat, a mida. Aquesta jaqueta et ve clavada.
    2. Exacte. Són les dotze clavades.
  3. adjectiu oficis manuals Dit de les sabates no cosides, sinó fixades per mitjà de claus.
  4. masculí Conjunt de claus clavats en una construcció, en un vaixell, etc.

■ clavat
| clavada

adjectiu colloquialment Molt semblant, idèntic Aquest noi és clavat a l’avi Aquells bessons són clavats adjectiu Molt ajustat, a mida Aquesta jaqueta et ve clavada Exacte Són les dotze clavades adjectiu oficis manuals Dit de les sabates no cosides, sinó fixades per mitjà de claus masculí Conjunt de claus clavats en una construcció, en un vaixell, etc
Traducció
Diccionari Català Italià

clavat
-ada

<title type="display">clavat</title>

adjectiu fam [idèntic] identico -a, uguale, nato ed sputato, tale a quale. || [a mida] a pennello. Venir clavat, stare a pennello. || [fixat per claus] inchiodato -a.

masculí [conjunt de claus] chiodame.

clavat
-ada

adjectiu fam idèntic identico -a, uguale, nato ed sputato, tale a quale || a mida a pennello Venir clavat , stare a pennello || fixat per claus inchiodato -a masculí conjunt de claus chiodame
DIDAC Diccionari escolar

clavat

<title type="display">clavat</title>

    adjectiu
  1. Una persona és clavada a una altra quan s'assemblen molt i gairebé es poden confondre. Alguns bessons són clavats.
  2. Una peça de roba ens va clavada quan ens cau molt bé i sembla feta a mida.

clavat

adjectiu Una persona és clavada a una altra quan s'assemblen molt i gairebé es poden confondre Alguns bessons són clavats Una peça de roba ens va clavada quan ens cau molt bé i sembla feta a mida
Diccionari Català Castellà

clavat
-ada

clavat

    adjectiu
  1. familiarment [idèntic] clavado -da, igual. Aquest noi és clavat a son avi, este chico es clavado a su abuelo. Aquells bessons són clavats, aquellos gemelos son clavados.
  2. [a mida] pintado -da, pintiparado -da, clavado -da. La jaqueta et ve clavada, la chaqueta te viene clavada (o que ni pintada).
  3. [fixat per claus] claveteado -da, clavado -da.
    4. masculí
  4. [conjunt de claus] clavazón f.

clavat
-ada

adjectiu familiarment idèntic clavado -da , igual Aquest noi és clavat a son avi , este chico es clavado a su abuelo Aquells bessons són clavats , aquellos gemelos son clavados a mida pintado -da , pintiparado -da , clavado -da La jaqueta et ve clavada , la chaqueta te viene clavada o que ni pintada fixat per claus claveteado -da , clavado -da masculí conjunt de claus clavazón f
Diccionari Català francès

clavat
-ada


<title type="display">clavat</title>

Pronúncia: kləβát
    adjectiu familiarment
  1. [idèntic] tout craché -e. Aquest noi és clavat a son avi, cet enfant est son grand-père tout craché .
    1. exact -e, identique. Una versió dels fets clavada, une version des faits exacte.
    2. [a mida] à merveille. La jaqueta et ve clavada, la veste te va à merveille.
  2. [fixat per claus] clouté -e.
    3. masculí
  3. [conjunt de claus] clouage, ensemble de clous.

clavat
-ada

adjectiu familiarment idèntic tout craché -e Aquest noi és clavat a son avi , cet enfant est son grand-père tout craché exact -e , identique Una versió dels fets clavada , une version des faits exacte a mida à merveille La jaqueta et ve clavada , la veste te va à merveille fixat per claus clouté -e masculí conjunt de claus clouage , ensemble de clous
Diccionari Castellà Català

clavazón

clavazón

femení conjunto de clavos clavaó
Diccionari Castellà Català

clave


<title type="display">clave</title>

    femení
  1. [explicación] clau.
  2. [de un texto cifrado] clau.
  3. arquitectura clau. Clave de bóveda, clau de volta.
  4. música clau. Clave de fa, clau de fa.
    5. masculí
  5. dar con la clave trobar la clau.
  6. música [clavicémbalo] clavecí.
    7. adjectiu
  7. [esencial] clau. Una industria clave, una indústria clau.

clave

femení explicación clau de un texto cifrado clau arquitectura clau Clave de bóveda , clau de volta música clau Clave de fa , clau de fa masculí dar con la clave trobar la clau música clavicémbalo clavecí adjectiu esencial clau Una industria clave , una indústria clau
Diccionari Francès Català

claveau

claveau

masculí arquitectura dovella f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

clavecí

clavecí

masculí música clavecin