Es mostren 594844 resultats

clavariat

clavariat

masculí càrrec de clavari clavería f
Diccionari Català francès

clavariat

clavariat

masculí càrrec de clavari fonctions de président d'une confrérie
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ clavariat

■ clavariat

masculí Càrrec de clavari
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ clavariessa

■ clavariessa

femení Clavària d’una confraria, d’un gremi
Traducció
Diccionari Català francès

clavariessa

clavariessa

femení d'una confraria, d'un gremi clavari clavària
Diccionari Castellà Català

clavario

clavario

masculí clavari , claver
Diccionari Català Alemany

clavat
-ada


<title type="display">clavat</title>

    participi passat i adjectiu
  1. sabates clavades Nagelschuhe m pl.
  2. quedar-se clavat figuradament i familiarment wie angenagelt stehen bleiben.
    • stecken bleiben.
    3. figuradament i familiarment
  3. ganz genau oder ähnlich.
  4. són les dotze clavades es ist Punkt zwölf.
  5. hi va clavat es passt haargenau.
  6. és clavat a son pare er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

clavat
-ada

participi passat i adjectiu sabates clavades Nagelschuhe m pl quedar-se clavat figuradament i familiarment wie angenagelt stehen bleiben • stecken bleiben figuradament i familiarment ganz genau oder ähnlich són les dotze clavades es ist Punkt zwölf hi va clavat es passt haargenau és clavat a son pare er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

clavat
-ada


<title type="display">clavat</title>

Pronúncia: kləβát
    adjectiu
  1. nailed, stuck fast, firmly fixed.
  2. [vestit] just right, perfect fit.
  3. deixar algú clavat to leave someone (speechless \ dumbfounded \ flabbergasted).
  4. [immòbil] rooted on the spot.
  5. són les dotze clavades it’s exactly twelve o’clock.
  6. és clavat al seu pare he’s the spitting image of his father.

clavat
-ada

adjectiu nailed , stuck fast , firmly fixed vestit just right , perfect fit deixar algú clavat to leave someone speechless \ dumbfounded \ flabbergasted immòbil rooted on the spot són les dotze clavades it’s exactly twelve o’clock és clavat al seu pare he’s the spitting image of his father
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ clavat
| clavada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">clavat</title>

Etimologia: de clavar
  1. adjectiu col·loquialment Molt semblant, idèntic. Aquest noi és clavat a l’avi. Aquells bessons són clavats.
  2. adjectiu
    1. Molt ajustat, a mida. Aquesta jaqueta et ve clavada.
    2. Exacte. Són les dotze clavades.
  3. adjectiu oficis manuals Dit de les sabates no cosides, sinó fixades per mitjà de claus.
  4. masculí Conjunt de claus clavats en una construcció, en un vaixell, etc.

■ clavat
| clavada

adjectiu colloquialment Molt semblant, idèntic Aquest noi és clavat a l’avi Aquells bessons són clavats adjectiu Molt ajustat, a mida Aquesta jaqueta et ve clavada Exacte Són les dotze clavades adjectiu oficis manuals Dit de les sabates no cosides, sinó fixades per mitjà de claus masculí Conjunt de claus clavats en una construcció, en un vaixell, etc
Traducció
Diccionari Català Italià

clavat
-ada

<title type="display">clavat</title>

adjectiu fam [idèntic] identico -a, uguale, nato ed sputato, tale a quale. || [a mida] a pennello. Venir clavat, stare a pennello. || [fixat per claus] inchiodato -a.

masculí [conjunt de claus] chiodame.

clavat
-ada

adjectiu fam idèntic identico -a, uguale, nato ed sputato, tale a quale || a mida a pennello Venir clavat , stare a pennello || fixat per claus inchiodato -a masculí conjunt de claus chiodame