Es mostren 594844 resultats

■ clavíger
| clavígera

■ clavíger
| clavígera

adjectiu Que porta una clava
Diccionari Castellà Català

clavija


<title type="display">clavija</title>

    femení
  1. [de madera o metal] clavilla, clàvia.
  2. [de un cable eléctrico] clavilla.
  3. [de escalada] pitó m.
  4. música [de guitarra, etc] clavilla.
  5. apretar las clavijas figuradament i familiarment collar, posar el dogal al coll, fer passar per l'adreçador.

clavija

femení de madera o metal clavilla , clàvia de un cable eléctrico clavilla de escalada pitó m música de guitarra, etc clavilla apretar las clavijas figuradament i familiarment collar , posar el dogal al coll , fer passar per l'adreçador
Diccionari Castellà Català

clavijero

clavijero

masculí música claviller agricultura claviller electricitat clavilla f percha penjador , penja-robes
Diccionari Català Anglès

clavilla

clavilla

femení anatomia ankle música peg tuning key nàutica belaying pin
Diccionari de sinònims Franquesa

clavilla

clavilla

clàvia clau Les claus d'un violí endoll passador tèc → turmell © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ clavilla


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">clavilla</title>

Etimologia: del ll. clavicŭla ‘claueta’ 1a font: 1465
    femení
    1. Tros de fusta o de metall cilíndric o lleugerament cònic que es clava en un forat fet en un objecte.
    2. electrotècnia Peça aïllant amovible, amb un contacte metàl·lic o uns quants que poden ésser introduïts en els alvèols d’una presa de corrent a fi d’establir una connexió elèctrica.
    3. marina, marítim Petita barra de ferro, de bronze o de fusta que, posada en un dels forats d’un claviller, serveix per a fermar-hi un cap.
    4. marina, marítim Cadascuna de les manetes tornejades que en un nombre indefinit envolten la roda del timó i serveixen per a girar-la amb comoditat.
    5. música Peça cilindrocònica dels instruments de corda, feta de fusta, de metall o de vori, a la qual són cargolades les cordes, amb la finalitat d’estirar-les o d’afluixar-les i de deixar-les subjectes en l’afinació volguda.
    6. tecnologia Peça cilíndrica o lleugerament cònica que hom utilitza en molts dispositius o muntatges de mecànica fina per tal d’immobilitzar en sentit transversal dues o més peces superposades.
  2. anatomia Turmell.

■ clavilla

femení Tros de fusta o de metall cilíndric o lleugerament cònic que es clava en un forat fet en un objecte electrotècnia Peça aïllant amovible, amb un contacte metàllic o uns quants que poden ésser introduïts en els alvèols d’una presa de corrent a fi d’establir una connexió elèctrica marina, marítim Petita barra de ferro, de bronze o de fusta que, posada en un dels forats d’un claviller, serveix per a fermar-hi un cap marina, marítim Cadascuna de les manetes tornejades que en un nombre indefinit envolten la roda del timó i serveixen per a girar-la amb comoditat música Peça cilindrocònica…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

clavilla


<title type="display">clavilla</title>

    femení
  1. [de fusta o metall] clavija.
  2. [d'un cable elèctric] clavija.
  3. anatomia [turmell] tobillo m.
  4. marina, marítim [per a fermar-hi un cap] cabilla.
  5. música clavija.

clavilla

femení de fusta o metall clavija d'un cable elèctric clavija anatomia turmell tobillo m marina, marítim per a fermar-hi un cap cabilla música clavija
Diccionari Català Italià

clavilla

clavilla

femení caviglia, caviechio m , piolo m , copiglia || mús bischero m || anat caviglia || mar paletto m , caviglia
DIDAC Diccionari escolar

clavilla

<title type="display">clavilla</title>

    nom femení
  1. Una clavilla és una peça cilíndrica de fusta o de metall que es pot posar en un forat fet en un objecte. Les cordes dels instruments com la guitarra o el violí van enrotllades en unes clavilles que hi ha al final del mànec.
  2. Les clavilles d'un endoll elèctric són les peces metàl·liques que es fiquen dins dels forats de la presa de corrent.
enclavillar

clavilla

nom femení Una clavilla és una peça cilíndrica de fusta o de metall que es pot posar en un forat fet en un objecte Les cordes dels instruments com la guitarra o el violí van enrotllades en unes clavilles que hi ha al final del mànec Les clavilles d'un endoll elèctric són les peces metàlliques que es fiquen dins dels forats de la presa de corrent enclavillar
Diccionari Català Alemany

clavilla


<title type="display">clavilla</title>

    femení
  1. (Eisen)Stift, Bolzen, Bolz m.
  2. Splint m.
  3. Pflock, Pfahl, Zapfen m.
  4. Kleiderhaken m.
  5. anatomia Fußknöchel m.
  6. electrònica Stecker, Stöpsel m.
  7. [Saiteninstrument] Wirbel m.
  8. estrènyer (od tibar) les clavilles a (algú) figuradament jemandem Daumenschrauben anlegen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

clavilla

femení EisenStift, Bolzen, Bolz m Splint m Pflock, Pfahl, Zapfen m Kleiderhaken m anatomia Fußknöchel m electrònica Stecker, Stöpsel m Saiteninstrument Wirbel m estrènyer od tibar les clavilles a algú figuradament jemandem Daumenschrauben anlegen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat