Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

clayonnage

<title type="display">clayonnage</title>

Pronúncia: klɛjɔnaʒ

masculí tecnologia estacada f, encanyissat, encanyissada f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

clayonnage

masculí tecnologia estacada f , encanyissat, encanyissada f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

clayonner

<title type="display">clayonner</title>

Pronúncia: klɛjɔne

verb transitiu posar una estacada d’encanyissat o encayissada [a un marge].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

clayonner

verb transitiu posar una estacada d’encanyissat o encayissada a un marge © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

clazol

<title type="display">clazol</title>

masculí

americanisme [bagazo] bagàs.
[estiércol] fems pl.

clazol

masculí americanisme bagazo bagàs estiércol fems pl

clé

<title type="display">clé</title>

Pronúncia: kle

femení

[de serrure] clau. La clé d’une porte, d’un cadenas, la clau d’una porta, d’un cadenat. Clé de robinet, clau d’aixeta. Clé maîtresse, clau mestra. Fausse clé, clau falsa. Fermer à clé, tancar amb clau. Tourner la clé, girar la clau.
tecnologia [outil] clau. Clé à molette, clau anglesa (corrent). Clé anglaise, à crémaillère, clau anglesa amb cremallera al mànec. Clé à six pans creux, clau hexagonal. Clé à tube, clau de tub. Clé dynamométrique, clau dinamomètrica. Clé plate, clau fixa.
música clau. Clé de sol, clau de sol. Les clés d’un saxophone, les claus d’un saxofon.
electricitat clau, interruptor m.
esports clau.
figuradament [position stratégique, introduction] clau. Gibraltar est la clé de la Méditerranée, Gibraltar és la clau de la Mediterrània .
• [explication, solution] clau. La clé du problème, la clau del problema.
à la clé a final de tot.
clé d’accès informàtica clau d’accés (o de pas).
clés en main claus en mà (o amb les claus a la mà). Louer un appartement clés en main, llogar un pis amb les claus a la mà.
les clés de Saint Pierre les claus de Sant Pere.
livre à clé llibre en clau.
mettre la clé sous la porte (ou le paillasson) deixar la clau sota l’estora.
• figuradament tocar el dos (o esfumar-se, o desaparèixer) sense dir res.
prendre la clé des champs familiarment tocar el dos (o fúmer el camp).
présenter (ou remettre) les clés de la ville figuradament presentar (o lliurar) les claus de la ciutat.
sous clé sota clau. Mettre qqch sous clé, posar alguna cosa sota clau.

adjectiu

clau. Mots-clé, paraules clau. Industrie clé, indústria clau.

femení de serrure clau La clé d’une porte, d’un cadenas , la clau d’una porta, d’un cadenat Clé de robinet , clau d’aixeta Clé maîtresse , clau mestra Fausse clé , clau falsa Fermer à clé , tancar amb clau Tourner la clé , girar la clau tecnologia outil clau Clé à molette , clau anglesa corrent Clé anglaise, à crémaillère , clau anglesa amb cremallera al mànec Clé à six pans creux , clau hexagonal Clé à tube , clau de tub Clé dynamométrique , clau dinamomètrica Clé plate , clau fixa música clau Clé de sol , clau de sol Les clés d’un saxophone , les claus d’un saxofon…

clean

<title type="display">clean</title>

Pronúncia: kliːn

adjective

[free from dirt] net.
[clear-cut] net, ben definit.
[shapely] ben fet, ben format.
[unobstructed] net, sense obstacles.
[adroit] destre, elegant.
[pure, not having dirty habits] decent.
[of proofs, revises] net, corregit.
as clean as a new pin net com una patena.
to come clean figurative & slang confessar-ho tot, cantar, buidar el pap.
to make something clean netejar una cosa.
to keep something clean mantenir neta una cosa.
keep the conversation clean no digueu grolleries.

adverb

totalment, enterament.
exactament.
he cut clean through ho va tallar d’un cop.
it cuts clean across tradition talla clarament la tradició.
to get clean away escapolir-se, escapar-se sense deixar rastre.
the fish jumped clean out of the net el peix va saltar fora de la xarxa.

noun

neteja, netejada.
to give the car a good clean fer una bona rentada al cotxe.

transitive verb

netejar.
rentar.
[streets] netejar, escombrar.
[dry-clean] rentar en sec.
to clean out netejar buidant.
to clean out a box netejar una caixa per dintre, buidar una caixa i netejar-la.
we were cleaned out ens vam quedar (pelats \ nets \ sense ni cinc).
to clean up netejar del tot, fer una bona neteja, netejar i endreçar.
to clean up a novel suprimir els passatges indecents d’una novel·la.
they are trying to clean up television volen fer els programes de la televisió menys indecents.
to clean up after someone netejar allò que un altre ha embrutat.
we cleaned up £50 vam guanyar-hi 50 lliures.

clean

adjective free from dirt net clear-cut net , ben definit shapely ben fet , ben format unobstructed net , sense obstacles adroit destre , elegant pure, not having dirty habits decent of proofs, revises net , corregit as clean as a new pin net com una patena to come clean figurative & slang confessar-ho tot , cantar , buidar el pap to make something clean netejar una cosa to keep something clean mantenir neta una cosa keep the conversation clean no digueu grolleries adverb totalment , enterament exactament he cut clean through ho va tallar d’un cop it cuts clean…