Es mostren 594823 resultats

cobejós
-osa

cobejós
-osa

adjectiu cupide , envieux -euse
Diccionari Català Castellà

cobejosament

cobejosament

adverbi codiciosamente
Diccionari Català Alemany

cobejosament

cobejosament

adverbi Vegeu cobejós © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cobejosament

■ cobejosament

adverbi D’una manera cobejosa, amb cobejança
Traducció
Diccionari Català francès

cobejosament

cobejosament

adverbi avec cupidité
Diccionari Francès Català

cobelligérant
-ante

cobelligérant
-ante

adjectiu i masculí ciències militars aliat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

cobert
-a

<title type="display">cobert</title>

adjectiu coperto -a, protetto -a, difeso -a, riparato -a. || [cel] coperto -a, nuvoloso -a, oscuro -a, annuvolato -a, cupo -a.

masculí [lloc cobert] copertura f, tettoia f, capannone. || [sopluig] riparo, rifugio. || [parament de taula] coperto. || [comensal] commensale, coperto. || [en una fonda] coperto. || a (o sota) cobert al coperto, al riparo, al sicuro. || a cobert de al sicuro (o al riparo) da. || estar a cobert econ essere coperto, avere copertura. || femení coperta, copertura. || [sobre] busta. || aut copertone m. || constr copertura. || gràf [d'un llibre] coperta, copertina. || mar coperta. || mil riparo m, linea trincerata. || a coberta mar in (o sopra) coperta. || coberta d'arqueig mar ponte m di stazza.

cobert
-a

adjectiu coperto -a, protetto -a, difeso -a, riparato -a || cel coperto -a, nuvoloso -a, oscuro -a, annuvolato -a, cupo -a masculí lloc cobert copertura f , tettoia f , capannone || sopluig riparo, rifugio || parament de taula coperto || comensal commensale, coperto || en una fonda coperto || a o sota cobert al coperto, al riparo, al sicuro || a cobert de al sicuro o al riparo da || estar a cobert econ essere coperto, avere copertura || femení coperta, copertura || sobre busta || aut copertone m || constr copertura || gràf d'un llibre coperta, copertina || mar coperta ||…
Diccionari Català Alemany

cobert


<title type="display">cobert</title>

    adjectiu
  1. bedeckt.
  2. especialment economia gedeckt.
  3. [Himmel] bewölkt, bedeckt.
  4. figuradament heimlich, verhohlen.
  5. cobert de neu schneebedeckt.
  6. un lloc cobert eine geschützte Stelle f.
    7. masculí
  7. Schuppen m.
  8. Schutzdach, Vordach n.
  9. Speicher, Dachboden m.
  10. figuradament Unterschlupf m, Obdach n.
  11. [generalment en plural] Gedeck, Kuvert n.
    • Besteck n.
  12. [Menü] Gedeck n.
  13. a (od sota) cobert [vor der Witterung] geschützt, unter Schutz.
  14. estar a cobert figuradament sicher oder (ab)gesichert sein.
    • in Sicherheit (mil Deckung) sein.
  15. estàvem a cobert del vent (de l'artilleria) wir waren vor dem Wind (der Artillerie) geschützt.
  16. posar-se a cobert sich unterstellen.
    1. militar in Deckung gehen.
    2. figuradament sich in Sicherheit bringen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cobert

adjectiu bedeckt especialment economia gedeckt Himmel bewölkt, bedeckt figuradament heimlich, verhohlen cobert de neu schneebedeckt un lloc cobert eine geschützte Stelle f masculí Schuppen m Schutzdach, Vordach n Speicher, Dachboden m figuradament Unterschlupf m , Obdach n generalment en plural Gedeck, Kuvert n • Besteck n Menü Gedeck n a od sota cobert vor der Witterung geschützt, unter Schutz estar a cobert figuradament sicher oder abgesichert sein • in Sicherheit mil Deckung sein estàvem a cobert del vent de l'artilleria wir waren vor dem Wind der Artillerie…
Diccionari der aranés

cobèrt

<title type="display">cobèrt </title>

    nòm m Lòc protegit damb bèra causa leugèra que servís entà protegir-se deth mau temps persones, animaus o utisi.

    Català: cobert


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cobèrt

nòm m Lòc protegit damb bèra causa leugèra que servís entà protegir-se deth mau temps persones, animaus o utisi Català cobert © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

cobert


<title type="display">cobert</title>

Pronúncia: kuβɛ́rt
    masculí
  1. [d’un jardí] shed.
  2. posem-nos a cobert let’s take shelter.
  3. sota cobert locució adverbial under cover.
  4. a cobert de locució preposicional safe from.
  5. [menjar] meal (at a fixed charge).
  6. els coberts set of cutlery, knife, fork and spoon.

cobert

masculí d’un jardí shed posem-nos a cobert let’s take shelter sota cobert locució adverbial under cover a cobert de locució preposicional safe from menjar meal at a fixed charge els coberts set of cutlery , knife , fork and spoon