Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

adulterar

<title type="display">adulterar</title>

verb intransitiu

[cometer adulterio] adulterar.

verb transitiu

[falsificar] adulterar. Adulterar un medicamento, adulterar un medicament. Adulterar la verdad, adulterar la veritat.
[un alimento] desnaturalitzar, sofisticar, adulterar.

adulterar

verb intransitiu cometer adulterio adulterar verb transitiu falsificar adulterar Adulterar un medicamento , adulterar un medicament Adulterar la verdad , adulterar la veritat un alimento desnaturalitzar , sofisticar , adulterar

adulterar

<title type="display">adulterar</title>

verb intransitiu commettere adulterio, adulterare ant.

verb transitiu [els aliments] adulterare, alterare, sofisticare. || fig [corrompre] adulterare, guastare, corrompere.

adulterar

verb intransitiu commettere adulterio, adulterare ant verb transitiu els aliments adulterare, alterare, sofisticare || fig corrompre adulterare, guastare, corrompere

adulterar

<title type="display">adulterar</title>

verb Barrejar una substància, un aliment o un medicament amb una substància estranya fent que perdi les seves característiques principals. La llei castiga les empreses que adulteren la llet.

adulteració

adulterar

verb Barrejar una substància, un aliment o un medicament amb una substància estranya fent que perdi les seves característiques principals La llei castiga les empreses que adulteren la llet adulteració

adulterar

<title type="display">adulterar</title>

verb transitiu

verfälschen (besonders Lebensmittel).
figuradament verderben.

verb intransitiu

ehebrechen.

adulterar

verb transitiu verfälschen besonders Lebensmittel figuradament verderben verb intransitiu ehebrechen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ adulterar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">adulterar</title>

Etimologia: del ll. adulterare ‘falsificar, corrompre’, der. de alterare ‘canviar, alterar’ 1a font: 1399, Metge

verb

intransitiu Cometre adulteri.
transitiu Desnaturalitzar (una substància, un aliment, un medicament, etc.) mesclant-hi una substància estranya, sofisticar. Adulterar el vi amb guix.
transitiu figuradament Fer impur, corrompre, viciar. Adulterar la voluntat popular.

■ adulterar

verb intransitiu Cometre adulteri transitiu Desnaturalitzar una substància, un aliment, un medicament, etc mesclant-hi una substància estranya, sofisticar Adulterar el vi amb guix transitiu figuradament Fer impur, corrompre, viciar Adulterar la voluntat popular

adulterar

<title type="display">adulterar</title>

Pronúncia: əðultəɾá

verb intransitiu

dret i religió [cometre adulteri] commettre l'adultère.

verb transitiu

[una substància, un aliment] altérer, falsifier, adultérer ant.
figuradament corrompre.

adulterar

verb intransitiu dret i religió cometre adulteri commettre l'adultère verb transitiu una substància, un aliment altérer , falsifier , adultérer ant figuradament corrompre