Es mostren 594844 resultats

coble

coble

masculí Koppelriemen m n/f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

coble


<title type="display">coble</title>

Pronúncia: kóbblə
    masculí
  1. [corretja] courroie f.
  2. [corda que uneix dos animals] laisse f, couple f.
  3. [parella d'animals travats] attelage, paire f.
    • [de gossos de caça] accouple f.

coble

masculí corretja courroie f corda que uneix dos animals laisse f , couple f parella d'animals travats attelage , paire f • de gossos de caça accouple f
Diccionari Català Castellà

coble

coble

    masculí
  1. [corretja] correa f.
  2. [corda que uneix dos animals] traílla f.
  3. [parella d'animals travats] yunta f, traílla f. Un coble de bous, una traílla de bueyes.
  4. [de gossos] traílla f, colla f.
  5. [de cavalleries] reata f.

coble

masculí corretja correa f corda que uneix dos animals traílla f parella d'animals travats yunta f , traílla f Un coble de bous , una traílla de bueyes de gossos traílla f , colla f de cavalleries reata f
Diccionari Català Anglès

coble

coble

masculí lligam double lead , leash parell pair , couple
Diccionari de sinònims Franquesa

coble


<title type="display">coble</title>

  1. → ronsal.
  2. Per ext., parella d'animals lligats amb el coble.
    encoblada, conjunt d'animals encoblats.
    tronc, coble de cavalls o muls que tiren d'un carruatge enganxats al fusell.



© Manuel Franquesa

coble

→ ronsal Per ext, parella d'animals lligats amb el coble encoblada , conjunt d'animals encoblats tronc , coble de cavalls o muls que tiren d'un carruatge enganxats al fusell © Manuel Franquesa
DIDAC Diccionari escolar

coble

<title type="display">coble</title>

    nom masculí
  1. Un coble és una corretja, una corda, una cadena, etc., que serveix per a portar un animal agafat. A les ciutats, els amos passegen els gossos agafats amb un coble.
  2. Corda o corretja que uneix dos o més animals que van en fila o en grup.
  3. Parella o conjunt d'animals units amb un coble perquè han de fer la mateixa feina. Es pot parlar, per exemple, de cobles de bous o de gossos de caça.

coble

nom masculí Un coble és una corretja, una corda, una cadena, etc, que serveix per a portar un animal agafat A les ciutats, els amos passegen els gossos agafats amb un coble Corda o corretja que uneix dos o més animals que van en fila o en grup Parella o conjunt d'animals units amb un coble perquè han de fer la mateixa feina Es pot parlar, per exemple, de cobles de bous o de gossos de caça
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ coble


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">coble</title>

Homòfon: cobla
Etimologia: de cobla 1a font: 1427
    masculí
  1. Lligam de corretja, de corda o de cadena amb què és conduït un animal (cavall, gos, etc.) que hom fa caminar al costat seu.
  2. Corda, corretja, que uneix dos animals perquè vagin en reguitzell.
  3. per extensió Parella o conjunt d’animals units per a una finalitat comuna. Un coble de bous. Un coble de gossos de caça.

■ coble

masculí Lligam de corretja, de corda o de cadena amb què és conduït un animal cavall, gos, etc que hom fa caminar al costat seu Corda, corretja, que uneix dos animals perquè vagin en reguitzell per extensió Parella o conjunt d’animals units per a una finalitat comuna Un coble de bous Un coble de gossos de caça
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cobleig

■ cobleig

masculí música i poètica refrany 1
Diccionari Català Castellà

coblejador
-a

coblejador
-a

masculí i femení coblaire
Diccionari Català Italià

coblejador
-a

coblejador
-a

masculí i femení coblaire