Es mostren 594844 resultats

coca


<title type="display">coca</title>

    femení
  1. botànica [Erythoxylum coca] coca.
  2. botànica [hoja] coca.
  3. botànica [Anamirta cocculus] croca de llevant.
  4. botànica [fruto] croca.
  5. [moño] castanya.
  6. familiarment [cabeza] closca, cap m.
  7. familiarment [coscorrón] calbot m, castanya.
  8. marina, marítim [pliegue de una cuerda] coca.
  9. marina, marítim [barco] coca.
  10. coca de levante botànica [coca] croca de llevant.
  11. de coca americanisme figuradament de franc, gratis.

coca

femení botànica Erythoxylum coca coca botànica hoja coca botànica Anamirta cocculus croca de llevant botànica fruto croca moño castanya familiarment cabeza closca , cap m familiarment coscorrón calbot m , castanya marina, marítim pliegue de una cuerda coca marina, marítim barco coca coca de levante botànica coca croca de llevant de coca americanisme figuradament de franc , gratis
Diccionari Català Anglès

coca

coca

femení plain \ flat cake he quedat fet una coca I’m done in ha quedat fet una coca cosa it’s been squashed
Diccionari Català Italià

coca

<title type="display">coca</title>

femení gastr focaccia, torta. || bot coca. || mar hist cocca. || deixar fet una coca fig fam fare a pezzi, distruggere. || estar fet una coca fig fam essere a pezzi (o distrutto -a, o sfinito -a).

coca

femení gastr focaccia, torta || bot coca || mar hist cocca || deixar fet una coca fig fam fare a pezzi, distruggere || estar fet una coca fig fam essere a pezzi o distrutto -a, o sfinito -a
DIDAC Diccionari escolar

coça

coça

nom femení guitza
Diccionari Català Castellà

coça

coça

femení guitza coz , coceadura
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ coça


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">coça</title>

Homòfon: cossa
Etimologia: potser d’un ll. vg. *cŭlce, variant del ll. calx, calcis ‘taló’, per degradació vocàlica, que hauria pogut donar co(l)ç, pl. coces, d’on s’hauria extret el sing. analògic coça 1a font: s. XV
    femení
  1. Guitza.
  2. plural dansa Contrapàs.

■ coça

femení Guitza plural dansa Contrapàs
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

coca1

coca1

nom femení Una coca és un menjar fet amb una massa com la del pa i altres ingredients Les coques són primes Per Sant Joan mengem coques de fruita i de llardons frase feta Una cosa queda com una coca si s'aixafa molt Vegeu també coca 2
Diccionari Català Alemany

coca1

coca1

femení BlechKuchen m OsterFladen m estar fet una coca figuradament am Boden zerstört sein fer-se una coca figuradament ganz zermalmt werden Vegeu també coca 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ coca1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">coca</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: d’origen expressiu infantil, amb paral·lels en altres llengües 1a font: s. XIV, Eiximenis
    femení
    1. gastronomia Massa de farina i de diversos ingredients, de forma generalment ovalada i plana, cuita al forn.
    2. coca de (o amb) recapte (o coca enramada) gastronomia Coca que hom fa amb pasta de farina amb oli, arengada, talls de botifarra, cansalada, ceba, pebrot, etc.
    3. fer-se (o estar fet) una coca figuradament Aixafar-se o estar aixafada, deformada, completament (alguna cosa).
    4. fet una coca figuradament Aixafat, desfet, aclaparat, molt cansat. Deixar, trobar, estar, fet una coca.
  2. marina, marítim Deformació que pren un cable com a conseqüència d’haver estat enrotllat.
  3. marina de guerra Nom donat al galó superior dels usats pel cos general d’algunes armades.



    4. Vegeu també:
    coca2
    coca3

■ coca1

femení gastronomia Massa de farina i de diversos ingredients, de forma generalment ovalada i plana, cuita al forn coca de o amb recapte o coca enramada gastronomia Coca que hom fa amb pasta de farina amb oli, arengada, talls de botifarra, cansalada, ceba, pebrot, etc fer-se o estar fet una coca figuradament Aixafar-se o estar aixafada, deformada, completament alguna cosa fet una coca figuradament Aixafat, desfet, aclaparat, molt cansat Deixar, trobar, estar, fet una coca marina, marítim Deformació que pren un cable com a conseqüència d’haver estat enrotllat marina de guerra Nom donat al…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

coca1


<title type="display">coca</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: kókə
    femení
  1. gastronomia galette.
  2. deixar fet una coca figuradament i familiarment [moralment o físicament] couper bras et jambes.
  3. estar fet una coca figuradament i familiarment [moralment o físicament] être épuisé, être éreinté, être harassé, être lessivé.
  4. fer-se (estar fet) una coca figuradament i familiarment [alguna cosaaixafar-se] se réduire en miettes (être réduit en miettes).



    5. Vegeu també:
    coca2

coca1

femení gastronomia galette deixar fet una coca figuradament i familiarment moralment o físicament couper bras et jambes estar fet una coca figuradament i familiarment moralment o físicament être épuisé , être éreinté , être harassé , être lessivé fer-se estar fet   una coca figuradament i familiarment alguna cosaaixafar-se se réduire en miettes être réduit en miettes Vegeu també coca 2