<title type="display">coinage</title>
-
noun
- [the currency] moneda, sistema monetari.
- [act] encunyació, encunyament.
- [of word, etc.] invenció
Es mostren 594823 resultats
coinage
coinage
noun the currency moneda , sistema monetari act encunyació , encunyament of word, etc invenció
coinçage
<title type="display">coinçage</title>
Pronúncia: kwɛ̃saʒ
masculí mecànica encallament, clavament, gripatge.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
coinçage
masculí mecànica encallament, clavament, gripatge © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
coincé
-ée
<title type="display">coincé</title>
Pronúncia: kwɛ̃se
-
adjectiu
- immobilitzat -ada. Elle a été coincée au lit, va estar immobilitzada al llit.
- familiarment [dans l’impossibilité d’agir] acorralat -ada, lligat -ada de mans i peus.
- [pour le travail] ofegat -ada de feina, bloquejat -ada.
- familiarment [complexé, inhibé] bloquejat -ada, tallat -ada.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
coincé
-ée
adjectiu immobilitzat -ada Elle a été coincée au lit , va estar immobilitzada al llit familiarment dans l’impossibilité d’agir acorralat -ada, lligat -ada de mans i peus pour le travail ofegat -ada de feina, bloquejat -ada familiarment complexé, inhibé bloquejat -ada, tallat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
coincement
<title type="display">coincement</title>
Pronúncia: kwɛ̃smɑ̃
-
masculí
- mecànica blocatge, collament, fixació f.
- mecànica encallament, clavament, gripatge.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
coincement
masculí mecànica blocatge, collament, fixació f mecànica encallament, clavament, gripatge © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
coincer
<title type="display">coincer</title>
Pronúncia: kwɛ̃se
-
verb transitiu
- [fixer un manche] tasconar.
- mecànica [fixer, assujettir] blocar, collar, fixar.
- [immobiliser] fixar, immobilitzar, enganxar fam [entre dos objectes]. Coincer un panier entre les valises, fixar un cistell entre les maletes.
- mecànica [gripper] encallar, clavar.
-
figuradament i familiarment
enxampar, acorralar.
Il l’a coincé derrière la porte, el va acorralar darrera la porta .
• enxampar, enganxar. Il a coincé le voleur, va enxampar el lladre. On ne va pas le coincer en géographie, no l’enxamparan pas en geografia en una pregunta.
verb intransitiu
- figuradament encallar-se pron, tenir problemes amb, estar coix -a en. Il coince sur la littérature, té problemes amb la literatura. verb pronominal
- mecànica [se gripper] encallar-se, clavar-se.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
coincer
verb transitiu fixer un manche tasconar mecànica fixer, assujettir blocar, collar, fixar immobiliser fixar, immobilitzar, enganxar fam entre dos objectes Coincer un panier entre les valises , fixar un cistell entre les maletes mecànica gripper encallar, clavar figuradament i familiarment enxampar, acorralar Il l’a coincé derrière la porte , el va acorralar darrera la porta • enxampar, enganxar Il a coincé le voleur , va enxampar el lladre On ne va pas le coincer en géographie , no l’enxamparan pas en geografia en una pregunta verb intransitiu figuradament encallar-se pron…
coincide
<title type="display">coincide</title>
Pronúncia: ˈkəʊɪn'saɪd
-
intransitive verb
- coincidir (with amb).
- [be in agreement] estar d’acord (with amb).
coincide
intransitive verb coincidir with amb be in agreement estar d’acord with amb
coïncidence
<title type="display">coïncidence</title>
Pronúncia: kɔɛ̃sidɑ̃s
femení figuradament matemàtiques coincidència.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
coïncidence
femení figuradament matemàtiques coincidència © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
coincidence
<title type="display">coincidence</title>
Pronúncia: kəʊ'ɪnsɪdəns
-
noun
- coincidència, acord.
- [chance] casualitat.
- what a coincidence! quina casualitat!
coincidence
noun coincidència , acord chance casualitat what a coincidence quina casualitat
coincidència
<title type="display">coincidència</title>
concurrència
concomitància
simultaneïtat
sincronisme
isocronisme (tèc.)
coexistència
incidència, coincidència parcial entre dues figures.
Compareu: casualitat (→).
© Manuel Franquesa
concomitància
simultaneïtat
sincronisme
isocronisme (tèc.)
coexistència
incidència, coincidència parcial entre dues figures.
Compareu: casualitat (→).
© Manuel Franquesa
coincidència
concurrència concomitància simultaneïtat sincronisme isocronisme tèc coexistència incidència , coincidència parcial entre dues figures Compareu casualitat → © Manuel Franquesa
coïncidéncia
<title type="display">coïncidéncia </title>
Body
- nòm f
- Ocasion en qué dues o mès causes passen ath madeish temps.
- Egalitat entre dues o mès idies, opinions o sentiments.
Català: coincidència
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
coïncidéncia
nòm f Ocasion en qué dues o mès causes passen ath madeish temps Egalitat entre dues o mès idies, opinions o sentiments Català coincidència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana