Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

coix

-a

<title type="display">coix</title>

adjectiu i masculí i femení med zoppo -a, sciancato -a. || [un moble] zoppo -a. || fig zoppo -a, difettoso -a, debole, incompleto -a. || anar (o caminar) coix andare (o camminare) zoppiconi, zoppicare. || a peu coix a piè zoppo. || conèixer el coixos asseguts fig essere perspicace (o sagace). || ésser coix fig esser zoppo (o incompleto). || ésser coix del front fig avere poco sale in zucca. || qui va amb un coix al cap d'un any es coix i mig fig chi va con lo zoppo impara a zoppicare. || s'atrapa més aviat un mentider que un coix fig le bugie hanno le gambe corte. || vers coix verso zoppo.

coix

-a

adjectiu i masculí i femení med zoppo -a, sciancato -a || un moble zoppo -a || fig zoppo -a, difettoso -a, debole, incompleto -a || anar o caminar coix andare o camminare zoppiconi, zoppicare || a peu coix a piè zoppo || conèixer el coixos asseguts fig essere perspicace o sagace || ésser coix fig esser zoppo o incompleto || ésser coix del front fig avere poco sale in zucca || qui va amb un coix al cap d'un any es coix i mig fig chi va con lo zoppo impara a zoppicare || s'atrapa més aviat un mentider que un coix fig le bugie hanno le gambe corte || vers coix verso zoppo

coix

<title type="display">coix</title>

adjectiu

Una cadira o una taula és coixa si té una pota més curta que les altres i no s'aguanta bé.
Diem que una persona té una cama coixa o que un animal té una pota coixa quan hi tenen un defecte i no poden caminar bé.

adjectiu

nom masculí i femení

Que camina malament perquè té un defecte a les cames o li falta una cama. Els coixos poden fer servir crosses.

locució que fa d’adverbi

Anar o saltar a peu coix és anar o saltar amb un peu enlaire sense tocar a terra. A veure qui arriba abans a l'altra banda a peu coix!

coixesa

coix

adjectiu Una cadira o una taula és coixa si té una pota més curta que les altres i no s'aguanta bé Diem que una persona té una cama coixa o que un animal té una pota coixa quan hi tenen un defecte i no poden caminar bé adjectiu i nom masculí i femení Que camina malament perquè té un defecte a les cames o li falta una cama Els coixos poden fer servir crosses locució que fa d’adverbi Anar o saltar a peu coix és anar o saltar amb un peu enlaire sense tocar a terra A veure qui arriba abans a l'altra banda a peu coix coixesa

coix

-a

<title type="display">coix</title>

Pronúncia: kóʃ

adjectiu

masculí i femení

medicina boiteux -euse.
[un moble] bancal -e.
[vers] boiteux.
figuradament boiteux -euse. Un raonament coix, un raisonnement boiteux.
anar (caminar) coix [coixejar] boiter.
a peu coix à cloche-pied.
conèixer els coixos asseguts figuradament [endevinar les males intencions] voir venir quelqu'un (être perspicace).
ésser coix del front figuradament i familiarment [poc intel·ligent] être bouché.
s'atrapa més aviat un mentider que un coix figuradament il est plus facile d'attraper un menteur qu'un boiteux.

coix

-a

adjectiu i masculí i femení medicina boiteux -euse un moble bancal -e vers boiteux figuradament boiteux -euse Un raonament coix , un raisonnement boiteux anar caminar coix coixejar boiter a peu coix à cloche-pied conèixer els coixos asseguts figuradament endevinar les males intencions voir venir quelqu'un être perspicace ésser coix del front figuradament i familiarment poc intelligent être bouché s'atrapa més aviat un mentider que un coix figuradament il est plus facile d'attraper un menteur qu'un boiteux

■ coix

| coixa

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">coix</title>

Partició sil·làbica: coix
Etimologia: del ll. vg. coxus, íd., relacionat per etimologia popular amb coxa ‘anca’ 1a font: 1373

adjectiu i masculí i femení
1. medicina Dit del subjecte amb deambulació irregular motivada per alteracions de l’aparell locomotor, especialment en un dels membres inferiors.
2. anar (o caminar) coix Coixejar.
3. conèixer els coixos asseguts figuradament Endevinar les males intencions de la gent.
4. fer el coix Simular coixesa.
5. qui va amb un coix al cap d’un any és coix i mig figuradament Qui freqüenta amistats vicioses se n’encomana els vicis.
6. s’atrapa més aviat un mentider que un coix figuradament Hom descobreix fàcilment el qui per vici no diu la veritat.
adjectiu
1. per analogia Dit d’un moble que té un petge més curt que els altres.
2. mètrica Dit del vers que no té la mesura justa, amb relació als altres versos d’un poema.
3. ésser coix figuradament No tenir la mesura justa un raonament, un compte, una obra, ésser incomplet.
4. ésser coix del front figuradament Ésser poc intel·ligent.
adjectiu
1. Dit de l’òrgan de locomoció esguerrat o malalt i que fa que hom camini amb una irregularitat perceptible. L’ase té una pota coixa.
2. per analogia La pota coixa d’un moble.
3. a peu coix locució adverbial Amb un peu enlaire sense tocar terra.

■ coix

| coixa

adjectiu i masculí i femení medicina Dit del subjecte amb deambulació irregular motivada per alteracions de l’aparell locomotor, especialment en un dels membres inferiors anar o caminar coix Coixejar conèixer els coixos asseguts figuradament Endevinar les males intencions de la gent fer el coix Simular coixesa qui va amb un coix al cap d’un any és coix i mig figuradament Qui freqüenta amistats vicioses se n’encomana els vicis s’atrapa més aviat un mentider que un coix figuradament Hom descobreix fàcilment el qui per vici no diu la veritat adjectiu per analogia Dit d’un moble que té un petge…

coix

-a

coix

adjectiu

masculí i femení

medicina cojo -ja. És coix, es cojo. L'ase té una pota coixa, el burro tiene una pata coja.
[un moble] cojo -ja.
figuradament cojo -ja. Un raonament coix, un razonamiento cojo.
anar (o caminar) coix [coixejar] ir (o andar) cojo, cojear.
conèixer els coixos asseguts figuradament [endevinar les males intencions] verlas venir, tener vista (o perspicacia).
fer el coix hacerse el cojo.
qui va amb un coix al cap d'un any és coix i mig figuradament un loco hace ciento.

coix

-a

adjectiu i masculí i femení medicina cojo -ja És coix , es cojo L'ase té una pota coixa , el burro tiene una pata coja un moble cojo -ja figuradament cojo -ja Un raonament coix , un razonamiento cojo anar o caminar coix coixejar ir o andar cojo , cojear conèixer els coixos asseguts figuradament endevinar les males intencions verlas venir , tener vista o perspicacia fer el coix hacerse el cojo qui va amb un coix al cap d'un any és coix i mig figuradament un loco hace ciento