Es mostren 594823 resultats

advertiment

advertiment

masculí avvertimento, avviso, consiglio, ammonimento, avvertenza f || escrit avvertenza f , premessa f
DIDAC Diccionari escolar

advertiment

advertiment

nom masculí Un advertiment és el fet d'advertir alguna cosa Introducció curta que hi ha al principi d'un llibre i que n'explica alguna característica important
Diccionari Català francès

advertiment

advertiment

masculí avís avertissement , avis , mise en garde f • avertissement , remarque f , observation f escrit avertissement , avant-propos
Diccionari Castellà Català

advertimiento

advertimiento

masculí advertencia
Diccionari Castellà Català

advertir


<title type="display">advertir</title>

    verb transitiu [Se conjuga como: divertir]
  1. [notar] advertir, constatar, adonar-se pron. No ha advertido las bellezas del paisaje, no ha advertit les belleses del paisatge.
  2. [avisar] advertir, assenyalar, avisar, assabentar. Me ha advertido pequeños fallos, m'ha advertit petites fallades.
  3. advertir, prevenir, fer saber. Te advierto que no voy a consentirlo, t'adverteixo que no ho consentiré pas.
  4. [aconsejar amenazando] advertir, avisar, amonestar. Te advierto por última vez, t'adverteixo per última vegada.

advertir

verb transitiu Se conjuga como divertir notar advertir , constatar , adonar-se pron No ha advertido las bellezas del paisaje , no ha advertit les belleses del paisatge avisar advertir , assenyalar , avisar , assabentar Me ha advertido pequeños fallos , m'ha advertit petites fallades advertir , prevenir , fer saber Te advierto que no voy a consentirlo , t'adverteixo que no ho consentiré pas aconsejar amenazando advertir , avisar , amonestar Te advierto por última vez , t'adverteixo per última vegada
Diccionari Català Castellà

advertir


<title type="display">advertir</title>

    verb transitiu
  1. [avisar] advertir, avisar, prevenir. El vaig advertir de (o li vaig advertir) la presència de llops, le advertí la (o de la) presencia de lobos.
  2. [parar esment] advertir, notar.
  3. [amonestar] advertir, amonestar. Prou l'advertim, però no en fa cas, bien le advertimos, pero ni caso.
  4. advertir per endavant poner en antecedentes.

advertir

verb transitiu avisar advertir , avisar , prevenir El vaig advertir de o li vaig advertir la presència de llops , le advertí la o de la presencia de lobos parar esment advertir , notar amonestar advertir , amonestar Prou l'advertim, però no en fa cas , bien le advertimos, pero ni caso advertir per endavant poner en antecedentes
Conjugador Català

advertir


<title type="display">advertir</title>

    1. INFINITIU

    1. advertir

    2. GERUNDI

    1. advertint

    3. PARTICIPI

    1. advertit
    2. advertida
    3. advertits
    4. advertides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. adverteixo
      2. adverteixes
      3. adverteix
      4. advertim
      5. advertiu
      6. adverteixen

      2. IMPERFET

      1. advertia
      2. adverties
      3. advertia
      4. advertíem
      5. advertíeu
      6. advertien

      3. PASSAT

      1. advertí
      2. advertires
      3. advertí
      4. advertírem
      5. advertíreu
      6. advertiren

      4. FUTUR

      1. advertiré
      2. advertiràs
      3. advertirà
      4. advertirem
      5. advertireu
      6. advertiran

      5. CONDICIONAL

      1. advertiria
      2. advertiries
      3. advertiria
      4. advertiríem
      5. advertiríeu
      6. advertirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. adverteixi
      2. adverteixis
      3. adverteixi
      4. advertim
      5. advertiu
      6. adverteixin

      2. IMPERFET

      1. advertís
      2. advertissis
      3. advertís
      4. advertíssim
      5. advertíssiu
      6. advertissin

    6. IMPERATIU

    1. adverteix
    2. adverteixi
    3. advertim
    4. advertiu
    5. adverteixin

advertir

INFINITIU advertir GERUNDI advertint PARTICIPI advertit advertida advertits advertides INDICATIU PRESENT adverteixo adverteixes adverteix advertim advertiu adverteixen IMPERFET advertia adverties advertia advertíem advertíeu advertien PASSAT advertí advertires advertí advertírem advertíreu advertiren FUTUR advertiré advertiràs advertirà advertirem advertireu advertiran CONDICIONAL advertiria advertiries advertiria advertiríem advertiríeu advertirien SUBJUNTIU PRESENT adverteixi adverteixis adverteixi advertim advertiu adverteixin IMPERFET advertís advertissis advertís advertíssim advertíssiu…
Diccionari de sinònims Franquesa

advertir


<title type="display">advertir</title>

  1. Fer saber a algú una cosa.
    assabentar
    avisar
    informar
    insinuar
    prevenir, advertir per endavant.
    fer remarcar
    fer observar
    fer reparar
    fer notar
    fer adonar
    posar (algú) en guàrdia
    cridar l'atenció (d'algú sobre una cosa)
    alertar
    aixecar la llebre, cridar l'atenció sobre un afer.
    bufar a l'orella
    recordar
    suggerir
  2. Parar esment en alguna cosa.
    remarcar
    observar
    reparar
    llucar
    copsar
    preveure
    notar
    apercebre's
    fixar-se (en una cosa)
    collir (fig.), no passar-li a algú desapercebut allò que diu un altre i que després podrà utilitzar oportunament.
    plegar (fig.). Ho has plegat això que ha dit?
    adonar-se (→)
    Antònims: Passar per alt. Escapar-se. Això ha dit? Se m'ha escapat ben bé..
  3. Aconsellar amb amenaça.
    amonestar
    avisar
    bonegar
    sermonejar
    corregir
    Compareu: exhortar



© Manuel Franquesa

advertir

Fer saber a algú una cosa assabentar avisar informar insinuar prevenir , advertir per endavant fer remarcar fer observar fer reparar fer notar fer adonar posar algú en guàrdia cridar l'atenció d'algú sobre una cosa alertar aixecar la llebre , cridar l'atenció sobre un afer bufar a l'orella recordar suggerir Parar esment en alguna cosa remarcar observar reparar llucar copsar preveure notar apercebre's fixar-se en una cosa collir fig, no passar-li a algú desapercebut allò que diu un altre i que després podrà utilitzar oportunament plegar fig Ho has plegat això que ha dit adonar-se → Antònims…
Diccionari Català Italià

advertir

<title type="display">advertir</title>

verb transitiu [avisar] avvertire, avvisare, informare. El vaig advertir del perill que corria, l'avvertì del pericolo che correva. || [amonestar] ammonire, avvisare, avvertire, minacciare. || [adonar-se] rendersi conto di, avvertire, notare, sentire, accorgersi di. No ha advertit les belleses del paisatge, non si è reso conto delle (o non ha avvertito le) bellezze del paesaggio.

advertir

verb transitiu avisar avvertire, avvisare, informare El vaig advertir del perill que corria , l'avvertì del pericolo che correva || amonestar ammonire, avvisare, avvertire, minacciare || adonar-se rendersi conto di, avvertire, notare, sentire, accorgersi di No ha advertit les belleses del paisatge , non si è reso conto delle o non ha avvertito le bellezze del paesaggio
Diccionari Català Alemany

advertir


<title type="display">advertir</title>

    verb transitiu
  1. advertir (algú) d'(una cosa) od advertir (una cosa) a (algú) jemanden von etwas benachrichtigen.
    1. jemanden auf etwas hinweisen (oder aufmerksam machen.
    2. jemanden vor etwas warnen.
  2. [jemanden] mahnen, warnen.
  3. [etwas] bemerken, wahrnehmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

advertir

verb transitiu advertir algú d'una cosa od advertir una cosa a algú jemanden von etwas benachrichtigen jemanden auf etwas hinweisen oder aufmerksam machen jemanden vor etwas warnen jemanden mahnen, warnen etwas bemerken, wahrnehmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat