Es mostren 594844 resultats

colrar


<title type="display">colrar</title>

    verb transitiu
  1. [la pell] curtir, tostar, broncear, poner moreno.
  2. art corlar, corlear.
    3. verb pronominal
  3. curtirse, tostarse, broncearse, ponerse moreno.
  4. [recremar-se] requemarse.

colrar

verb transitiu la pell curtir , tostar , broncear , poner moreno art corlar , corlear verb pronominal curtirse , tostarse , broncearse , ponerse moreno recremar-se requemarse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ colrar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">colrar</title>

Etimologia: contracció ja molt ant. de colorar 1a font: s. XIII, Desclot
    verb
  1. transitiu El sol, un bronzejador, la intempèrie, emmorenir la pell. El sol la colrarà. Colrat del sol.
  2. pronominal
    1. En tres dies de córrer per la platja s’ha colrat tot.
    2. per extensió Recremar-se, sobtar-se.
  3. transitiu pintura Aplicar la colradura damunt la superfície apropiada.

■ colrar

verb transitiu El sol, un bronzejador, la intempèrie, emmorenir la pell El sol la colrarà Colrat del sol pronominal En tres dies de córrer per la platja s’ha colrat tot per extensió Recremar-se, sobtar-se transitiu pintura Aplicar la colradura damunt la superfície apropiada
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

colrar

colrar

verb transitiu la pell abbronzare, abbrunire || art dorare verb pronominal abbronzarsi || recremar-se scottarsi
Diccionari Català Alemany

colrar


<title type="display">colrar</title>

    verb transitiu
  1. braun machen, bräunen.
    2. verb reflexiu
  2. braun werden.
  3. per extensió [Essen] ankohlen.
    • anbrennen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

colrar

verb transitiu braun machen, bräunen verb reflexiu braun werden per extensió Essen ankohlen • anbrennen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

colrar

colrar

verb El sol, un bronzejador, l'aire, etc, colra la pell d'algú quan l'emmoreneix Si vas a la platja, el sol et colrarà
Diccionari Català francès

colrar

colrar

verb transitiu la pell bronzer , hâler art dorer , vernir à l'or verb pronominal se bronzer • recremar-se se brûler
Diccionari de sinònims Franquesa

colrat

colrat

solcuit , colrat o cremat del sol © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

colrave

colrave

femení botànica [Brassica oleracea] [especie de] col.

colrave

femení botànica Brassica oleracea especie de col
Diccionari Català Anglès

colrave

colrave

femení botànica kohlrabi
Diccionari Català Italià

colrave

colrave

femení bot cavolo m rapa