Es mostren 594823 resultats

advocar


<title type="display">advocar</title>

    verb intransitiu dret
  1. plädieren.
    • als Verteidiger auftreten.
  2. figuradament advocar per (algú) od (una cosa) für jemanden oder etwas eintreten oder plädieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

advocar

verb intransitiu dret plädieren • als Verteidiger auftreten figuradament advocar per algú od una cosa für jemanden oder etwas eintreten oder plädieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

advocar

advocar

verb intransitiu perorare tr , difendere tr , parlare o intercedere in favore di qualcuno || dr difendere, patrocinare
DIDAC Diccionari escolar

advocar

<title type="display">advocar</title>

[! Conjugació: amb QU davant E, I]
verb Parlar en favor d'algú o d'alguna cosa. Les associacions pacifistes advoquen per l'acabament de totes les guerres.

advocar

Conjugació amb QU davant E, I verb Parlar en favor d'algú o d'alguna cosa Les associacions pacifistes advoquen per l'acabament de totes les guerres
Diccionari de sinònims Franquesa

advocat

advocat

lletrat causídic picaplets fam → jurista Fig defensor → intercessor © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

advocat
-ada


<title type="display">advocat</title>

Pronúncia: ədbukát
    masculí i femení
  1. dret lawyer, solicitor, barrister, attorney (or attorney-at-law) US.
  2. counsel.
  3. advocat defensor defending counsel.
  4. advocat del diable religió devil’s advocate.
  5. fer d’advocat to act as a lawyer.

advocat
-ada

masculí i femení dret lawyer , solicitor , barrister , attorney or attorney-at-law US counsel advocat defensor defending counsel advocat del diable religió devil’s advocate fer d’advocat to act as a lawyer
Diccionari Català Castellà

advocat
-ada

advocat

    masculí i femení dret
  1. abogado -da.
  2. figuradament [defensor] abogado -da.
  3. advocat defensor abogado defensor, defensor.
  4. advocat del diable cristianisme promotor de la fe, abogado del diablo.
  5. advocat de l'estat abogado del estado.
  6. advocat dels pobres (o d'ofici) abogado de pobres.

advocat
-ada

masculí i femení dret abogado -da figuradament defensor abogado -da advocat defensor abogado defensor , defensor advocat del diable cristianisme promotor de la fe , abogado del diablo advocat de l'estat abogado del estado advocat dels pobres o d'ofici abogado de pobres
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ advocat
| advocada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">advocat</title>

Etimologia: del ll. advocatus, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí i femení
  1. dret
    1. Persona que té com a professió de donar parer sobre qüestions de dret i de defensar interessos d’altri, especialment en causes i judicis davant els tribunals.
    2. advocat defensor Advocat que defensa un litigant, especialment en un procés penal.
    3. advocat de la ciutat (o de la universitat) història Als Països Catalans, jurista que s’encarregava de la defensa dels interessos d’una corporació municipal i de la protecció dels seus privilegis.
    4. advocat del diable catolicisme Nom popular del fiscal promotor de la fe en les causes de canonització.
    5. advocat del diable figuradament Defensor d’una mala causa.
    6. advocat de l’estat Llicenciat en dret que ingressa per oposició en un cos especial de l’administració pública i que té com a missió d’assessorar els diversos òrgans centrals i provincials d’aquesta, la defensa de l’estat en els processos judicials i també tenir cura de la liquidació d’alguns tributs.
    7. advocat del general (o de la generalitat) història Cadascun dels dos advocats assessors de què disposava la diputació del general o generalitat de Catalunya des de les corts del 1413.
    8. advocat dels pobres història Advocat que assegurava gratuïtament la defensa de les persones que no podien pagar honoraris.
    9. advocat d’ofici Advocat designat per un jutge o per un tribunal per a defensar el litigant que ha estat declarat legalment pobre, o bé el que ha de sol·licitar aquesta declaració judicial i el que, pel fet d’haver estat iniciat un procés contra seu, ha de designar advocat que el defensi i no ho fa voluntàriament.
    10. advocat fiscal història Fiscal d’algunes cúries episcopals i de determinats organismes de la corona catalanoaragonesa (consell d’Aragó, audiència de Mallorca, generalitat de Catalunya, etc.).
  2. figuradament
    1. Persona que parla en defensa d’altri, defensor, intercessor.
    2. especialment catolicisme Dit de la Mare de Déu i, per extensió, de determinats sants a qui la devoció popular atribueix poder damunt determinades necessitats.

■ advocat
| advocada

masculí i femení dret Persona que té com a professió de donar parer sobre qüestions de dret i de defensar interessos d’altri, especialment en causes i judicis davant els tribunals advocat defensor Advocat que defensa un litigant, especialment en un procés penal advocat de la ciutat o de la universitat història Als Països Catalans, jurista que s’encarregava de la defensa dels interessos d’una corporació municipal i de la protecció dels seus privilegis advocat del diable catolicisme Nom popular del fiscal promotor de la fe en les causes de canonització advocat del diable figuradament Defensor…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

advocat
-ada

<title type="display">advocat</title>

masculí i femení avvocato -essa, legale inv. || fig avvocato -essa, difensore -a, protettore -trice, patrocinatore -trice, intercessore -a. || femení crist avvocata, protettrice. || advocat defensor dr avvocato difensore. || advocat del diable fig avvocato del diavolo. || advocat d'ofici (o dels pobres) dr avvocato d'ufficio. || advocat fiscal [a la Corona d'Aragó] procuratore del re (o della Repubblica, o del Pubblico Ministero). || advocat sense causa fig avvocato delle cause perse.

advocat
-ada

masculí i femení avvocato -essa, legale inv || fig avvocato -essa, difensore -a, protettore -trice, patrocinatore -trice, intercessore -a || femení crist avvocata, protettrice || advocat defensor dr avvocato difensore || advocat del diable fig avvocato del diavolo || advocat d'ofici o dels pobres dr avvocato d'ufficio || advocat fiscal a la Corona d'Aragó procuratore del re o della Repubblica, o del Pubblico Ministero || advocat sense causa fig avvocato delle cause perse
DIDAC Diccionari escolar

advocat

<title type="display">advocat</title>

[També lletrat]
[! Amb DV]
nom masculí i femení Persona que es dedica a defensar els interessos dels altres davant dels tribunals. Normalment, en un judici hi ha un advocat que defensa l'acusat i un que l'acusa.
advocacia

advocat

També lletrat Amb DV nom masculí i femení Persona que es dedica a defensar els interessos dels altres davant dels tribunals Normalment, en un judici hi ha un advocat que defensa l'acusat i un que l'acusa advocacia
Diccionari Català Alemany

advocat
-ada (o -adessa)

advocat
-ada (o -adessa)

masculí i femení RechtsAnwalt m , Anwältin f figuradament Fürsprecherin f • Verfechterin f m f advocat del diable Advocatus Diaboli m Vegeu collegi defensor ofici © Günther Haensch i Abadia de Montserrat