Es mostren 594823 resultats

comanament

<title type="display">comanament </title>

    nòm m
  1. Persona o organisme qu’a autoritat e poder entà dirigir o governar. Sin.: comandament.
  2. Utís o indicador que servís entà contrarotlar eth foncionament d’un aparelh o d’ua maquina.

    3. Català: 1. comandament, autoritat f; 2. comandament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comanament

nòm m Persona o organisme qu’a autoritat e poder entà dirigir o governar Sin comandament Utís o indicador que servís entà contrarotlar eth foncionament d’un aparelh o d’ua maquina Català 1 comandament, autoritat f 2 comandament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

comanar

comanar

verb transitiu encomanar encarregar balear comana'm força el teu pare grüß mir deinen Vater herzlich història lehnen, zu Lehen geben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

comanar


<title type="display">comanar</title>

    1. INFINITIU

    1. comanar

    2. GERUNDI

    1. comanant

    3. PARTICIPI

    1. comanat
    2. comanada
    3. comanats
    4. comanades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. comano
      2. comanes
      3. comana
      4. comanem
      5. comaneu
      6. comanen

      2. IMPERFET

      1. comanava
      2. comanaves
      3. comanava
      4. comanàvem
      5. comanàveu
      6. comanaven

      3. PASSAT

      1. comaní
      2. comanares
      3. comanà
      4. comanàrem
      5. comanàreu
      6. comanaren

      4. FUTUR

      1. comanaré
      2. comanaràs
      3. comanarà
      4. comanarem
      5. comanareu
      6. comanaran

      5. CONDICIONAL

      1. comanaria
      2. comanaries
      3. comanaria
      4. comanaríem
      5. comanaríeu
      6. comanarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. comani
      2. comanis
      3. comani
      4. comanem
      5. comaneu
      6. comanin

      2. IMPERFET

      1. comanés
      2. comanessis
      3. comanés
      4. comanéssim
      5. comanéssiu
      6. comanessin

    6. IMPERATIU

    1. comana
    2. comani
    3. comanem
    4. comaneu
    5. comanin

comanar

INFINITIU comanar GERUNDI comanant PARTICIPI comanat comanada comanats comanades INDICATIU PRESENT comano comanes comana comanem comaneu comanen IMPERFET comanava comanaves comanava comanàvem comanàveu comanaven PASSAT comaní comanares comanà comanàrem comanàreu comanaren FUTUR comanaré comanaràs comanarà comanarem comanareu comanaran CONDICIONAL comanaria comanaries comanaria comanaríem comanaríeu comanarien SUBJUNTIU PRESENT comani comanis comani comanem comaneu comanin IMPERFET comanés comanessis comanés comanéssim comanéssiu comanessin IMPERATIU comana comani comanem comaneu comanin
Diccionari Català Anglès

comanar


<title type="display">comanar</title>

Pronúncia: kuməná
    verb transitiu
  1. [encomanar malaltia] to pass on, transmit, give (a to).
  2. to spread.
  3. [donar records] to send regards, send best wishes, send greetings (a to).
  4. [confiar] to entrust, commend (a to, to the charge of).
  5. [encarregar] to commission.
  6. to order.
  7. to charge.
  8. to urge, recommend, advise.
  9. comanar una cosa a algú to entrust someone with something, to put someone in charge of something.
  10. comanar un deure a algú to charge someone with a duty.

comanar

verb transitiu encomanar malaltia to pass on , transmit , give a to to spread donar records to send regards , send best wishes , send greetings a to confiar to entrust , commend a to, to the charge of encarregar to commission to order to charge to urge , recommend , advise comanar una cosa a algú to entrust someone with something , to put someone in charge of something comanar un deure a algú to charge someone with a duty
Diccionari Català Castellà

comanar


<title type="display">comanar</title>

    verb transitiu
  1. [encarregar] encomendar, encargar.
  2. [saludar un absent] saludar, enviar saludos (o recuerdos). Comana'm força la padrina, muchos saludos a la madrina, saluda [afectuosamente] de mi parte a la madrina.
  3. història [atorgar una comanda] encomendar.
    4. verb pronominal
  4. història encomendarse.

comanar

verb transitiu encarregar encomendar , encargar saludar un absent saludar , enviar saludos o recuerdos Comana'm força la padrina , muchos saludos a la madrina, saluda afectuosamente de mi parte a la madrina història atorgar una comanda encomendar verb pronominal història encomendarse
Diccionari de sinònims Franquesa

comanar

comanar

→ encarregar © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comanar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comanar</title>

Etimologia: del ll. vg. commandare ‘encomanar’ 1a font: s. XI
    verb
  1. transitiu
    1. encomanar 1, encarregar.
    2. Saludar un absent enviant-li records, expressions d’afecte. Ja em comanaràs molt en Joan. Comana’m força la padrina.
  2. transitiu història Atorgar una comanda.
  3. pronominal història Posar-se sota la potestat o el domini d’un senyor major, tant en forma merament personal com per raó de terres, de castells o de feus atorgats per aquest a qui es comanava o bé per manament del príncep.

■ comanar

verb transitiu encomanar 1 , encarregar Saludar un absent enviant-li records, expressions d’afecte Ja em comanaràs molt en Joan Comana’m força la padrina transitiu història Atorgar una comanda pronominal història Posar-se sota la potestat o el domini d’un senyor major, tant en forma merament personal com per raó de terres, de castells o de feus atorgats per aquest a qui es comanava o bé per manament del príncep
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

comanar

<title type="display">comanar</title>

verb transitiu [encarregar] incaricare, affidare, dare incarico. || [saludar un absent] mandare i saluti, salutare. || hist infeudare. || hist conferire una commenda.

verb pronominal hist infeudarsi.

comanar

verb transitiu encarregar incaricare, affidare, dare incarico || saludar un absent mandare i saluti, salutare || hist infeudare || hist conferire una commenda verb pronominal hist infeudarsi
Diccionari Català francès

comanar

comanar

verb transitiu encarregar encomanar regionalisme donar records présenter ses salutations à Comani'm la senyora , mon bon souvenir à Madame
Diccionari Castellà Català

comanche

comanche

adjectiu i masculí i femení indio comanxe