Es mostren 594844 resultats

comiat


<title type="display">comiat</title>

Pronúncia: kumiát
    masculí
  1. leave, leave-taking, permission to leave.
  2. farewell, goodbye.
  3. notice.
  4. un any de comiat a year’s leave.
  5. prendre comiat d’algú to take one’s leave of someone.
  6. donar comiat a algú to give someone leave.

comiat

masculí leave , leave-taking , permission to leave farewell , goodbye notice un any de comiat a year’s leave prendre comiat d’algú to take one’s leave of someone donar comiat a algú to give someone leave
Diccionari de sinònims Franquesa

comiat


<title type="display">comiat</title>

  1. Salutació en anar-se'n.
    adeu (→)
    acomiadament
    benanada. Li donaren la benanada.
  2. Prendre comiat: Acomiadar-se (→)
    Donar comiat: Acomiadar (→)

  3. Rescissió d'un contracte.
    acomiadament
    desnonament (d'un lloguer)



© Manuel Franquesa

comiat

Salutació en anar-se'n adeu → acomiadament benanada Li donaren la benanada Prendre comiat Acomiadar-se → Donar comiat Acomiadar → Rescissió d'un contracte acomiadament desnonament d'un lloguer © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

comiat


<title type="display">comiat</title>

Pronúncia: kumiát
    masculí
  1. [adeu] adieux pl.
  2. dret desnonament.
    • acomiadament.
  3. donar comiat a [invitar a marxar] donner congé (congédier).
    1. [desnonar un llogater] expulser.
    2. [acomiadar un obrer] renvoyer, licencier.
  4. prendre comiat prendre congé (dire au revoir).

comiat

masculí adeu adieux pl dret desnonament • acomiadament donar comiat a invitar a marxar donner congé congédier desnonar un llogater expulser acomiadar un obrer renvoyer , licencier prendre comiat prendre congé dire au revoir
Diccionari der aranés

comiat

<title type="display">comiat </title>

    nòm m
  1. Accion de saludar quan un se’n va.
  2. Expulsion d’ua persona deth sòn trabalh.

    3. Català: 1. comiat, acomiadament; 2. acomiadament, comiat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comiat

nòm m Accion de saludar quan un se’n va Expulsion d’ua persona deth sòn trabalh Català 1 comiat, acomiadament 2 acomiadament, comiat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

comiat


<title type="display">comiat</title>

    masculí
  1. [adeu] despedida f, adiós.
  2. [a un llogater] desahucio.
  3. [d'una feina] despido.
  4. [permissió] licencia f, permiso.
  5. donar comiat a [invitar a marxar] despedir, decir adiós.
  6. donar comiat a [treure un obrer, un criat] despedir, echar.
  7. prendre comiat despedirse.

comiat

masculí adeu despedida f , adiós a un llogater desahucio d'una feina despido permissió licencia f , permiso donar comiat a invitar a marxar despedir , decir adiós donar comiat a treure un obrer, un criat despedir , echar prendre comiat despedirse
Diccionari Català Alemany

comiat


<title type="display">comiat</title>

    masculí
  1. Abschied m.
  2. Entlassung, (auch eines Mietvertrags) Kündigung f.
  3. un mes de comiat eine einmonatige Kündigungsfrist.
  4. donar comiat a (algú) jemanden zum Gehen auffordern.
    1. jemanden entlassen.
    2. jemandem kündigen.
  5. prendre comiat Abschied nehmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

comiat

masculí Abschied m Entlassung, auch eines Mietvertrags Kündigung f un mes de comiat eine einmonatige Kündigungsfrist donar comiat a algú jemanden zum Gehen auffordern jemanden entlassen jemandem kündigen prendre comiat Abschied nehmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

comiat

<title type="display">comiat</title>

masculí [adeu] commiato, congedo, commiato, addio, arrivederci. || [a un llogater] sfratto. || [d'una feina] licenziamento. || donar comiat a dare commiato a, congedare qualcuno. | [treure un obrer] licenziare. || prendre comiat accomiatarsi, prendere commiato.

comiat

masculí adeu commiato, congedo, commiato, addio, arrivederci || a un llogater sfratto || d'una feina licenziamento || donar comiat a dare commiato a, congedare qualcuno | treure un obrer licenziare || prendre comiat accomiatarsi, prendere commiato
DIDAC Diccionari escolar

comiat

<title type="display">comiat</title>

nom masculí Fem el comiat d'una persona quan li diem adeu. Quan una persona estimada se'n va lluny de nosaltres, el comiat sol ser trist.
acomiadament, acomiadar

comiat

nom masculí Fem el comiat d'una persona quan li diem adeu Quan una persona estimada se'n va lluny de nosaltres, el comiat sol ser trist acomiadament , acomiadar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comiat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comiat</title>

Partició sil·làbica: co_mi_at
Etimologia: del ll. commeātus, -us ‘acció d’anar i venir’, der. de commeare ‘anar i venir’, i aquest de meare ‘anar, passar’ 1a font: s. XIII, Desclot
    masculí
    1. Acció de saludar-se quan algú se’n va.
    2. Llicència o permissió de partir, d’anar-se’n.
  2. dret desnonament 2.
  3. dret del treball Forma d’extinció de la relació laboral per la voluntat unilateral de l’empresari, hi hagi causa justificada o no.
  4. literatura Composició d’origen provençal estretament relacionada amb el maldit i en la qual el poeta renunciava a l’amor de la seva dama.
  5. any de comiat Any de temps que hom donava al masover quan el treia de la masia.
  6. donar comiat (a algú)
    1. Acompanyar-lo fins a la porta quan se’n va, dir-li adeu.
    2. Invitar-lo a anar-se’n.
    3. especialment Treure (un criat, un treballador, etc.) de la feina.
  7. judici de comiat dret processal civil
    1. Procediment judicial interposat pel treballador acomiadat contra l’empresari.
    2. Judici de desnonament.
  8. prendre comiat Saludar (algú) abans d’anar-se’n.

■ comiat

masculí Acció de saludar-se quan algú se’n va Llicència o permissió de partir, d’anar-se’n dret desnonament 2 dret del treball Forma d’extinció de la relació laboral per la voluntat unilateral de l’empresari, hi hagi causa justificada o no literatura Composició d’origen provençal estretament relacionada amb el maldit i en la qual el poeta renunciava a l’amor de la seva dama any de comiat Any de temps que hom donava al masover quan el treia de la masia donar comiat a algú Acompanyar-lo fins a la porta quan se’n va, dir-li adeu Invitar-lo a anar-se’n especialment Treure un criat, un…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

comible

comible

adjectiu menjable , comestible