Es mostren 594844 resultats

còmit

còmit

masculí boatswain on board a galley , commander of galley slaves sea captain under orders of the admiral of the fleet
Diccionari Català Castellà

còmit

còmit

masculí història cómitre
Diccionari Català Italià

còmit

còmit

masculí hist comandante di una nave || mar comito, nostromo
Diccionari Català Alemany

còmit

còmit

masculí història i nàutica Galeerenoffizier m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ còmit


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">còmit</title>

Etimologia: del b. ll. comes, -ĭtis ‘company’, per via semiculta 1a font: 1272, CTort.
    masculí història i nàutica
    1. Oficial d’un vaixell, responsable tècnic de la navegació.
    2. còmit major En una esquadra, còmit de la capitana.
  2. Mestre i patró de vaixell mercant.
  3. Pilot.

■ còmit

masculí història i nàutica Oficial d’un vaixell, responsable tècnic de la navegació còmit major En una esquadra, còmit de la capitana Mestre i patró de vaixell mercant Pilot
Traducció
Diccionari Català francès

còmit

còmit

masculí història i marina, marítim commandant d'un navire • comerç i mercat maître d'équipage pilot
Diccionari der aranés

comitat

<title type="display">comitat </title>

    nòm m Corròp de persones escuelhudes per ua societat, un partit… entà constituïr ua junta qu’a ua mission, ues atribucions determinades.

    Català: comitè, comissió f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comitat

nòm m Corròp de persones escuelhudes per ua societat, un partit… entà constituïr ua junta qu’a ua mission, ues atribucions determinades Català comitè, comissió f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comitatiu
| comitativa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comitatiu</title>

Partició sil·làbica: co_mi_ta_tiu
Etimologia: del b. ll. comitativus, -a, -um ‘que acompanya’, der. del verb comitare ‘acompanyar’
adjectiu i masculí lingüística Dit del cas que, tant en el sentit flexional com en el de pura funció sintàctica, indica companyia.

■ comitatiu
| comitativa

adjectiu i masculí lingüística Dit del cas que, tant en el sentit flexional com en el de pura funció sintàctica, indica companyia
Diccionari de sinònims Franquesa

comitè

comitè

→ assemblea , comissió seguici → acompanyament → reunió © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

comitè

comitè

pl -ès masculí committee d’una empresa board of directors