Es mostren 594844 resultats

companion

companion

noun company lady’s senyora de companyia
Diccionari Anglès Català

companionable

companionable

adjective sociable , simpàtic
Diccionari Anglès Català

companionship

companionship

noun companyonia
Diccionari Castellà Català

compañón

compañón

masculí generalmente en plural testículo botons compañón de perro botànica Orchys sp botons de gos
Diccionari de sinònims Franquesa

company


<title type="display">company</title>

companyó
camarada
col·lega, company de professió, d'actuació, etc.
confrare, company en una corporació professional o benèfica.
consort, company en la mateixa sort.
contertulià, company de tertúlia.
condeixeble
correligionari, company de religió o d'idees polítiques.
germà, en certes frases. Germà d'armes, company de guerra.
conjurat, company en una conjuració.
acòlit (fig.), company d'una persona poc recomanable. Un gàngster amb els seus acòlits.
satèl·lit, el qui sempre acompanya algú amb un cert aire d'inferioritat.
compare. S'usa sovint com a tractament entre menestrals i companys de treball.


© Manuel Franquesa

company

companyó camarada collega , company de professió, d'actuació, etc confrare , company en una corporació professional o benèfica consort , company en la mateixa sort contertulià , company de tertúlia condeixeble correligionari , company de religió o d'idees polítiques germà , en certes frases Germà d'armes , company de guerra conjurat , company en una conjuració acòlit fig, company d'una persona poc recomanable Un gàngster amb els seus acòlits satèllit , el qui sempre acompanya algú amb un cert aire d'inferioritat compare S'usa sovint com a tractament entre menestrals i companys de treball ©…
Diccionari Català Castellà

company
-a

company

    masculí i femení
  1. compañero -ra. Company de classe, de joc, de carrera, compañero de clase, de juego, de carrera.
  2. [en una professió liberal] compañero -ra, colega.
  3. [en un viatge, en un trajecte] compañero -ra.
  4. anar de companys ir en compañía.
  5. company d'equip compañero de equipo.

company
-a

masculí i femení compañero -ra Company de classe, de joc, de carrera , compañero de clase, de juego, de carrera en una professió liberal compañero -ra , colega en un viatge, en un trajecte compañero -ra anar de companys ir en compañía company d'equip compañero de equipo
Diccionari Català Anglès

company
-a


<title type="display">company</title>

Pronúncia: kumpáɲ
    masculí i femení
  1. companion, partner.
  2. fellow, mate, friend, colleague.
  3. [d’estudis] fellow student, comrade, chum.
  4. company de cambra roommate.
  5. company de treball colleague.
  6. company de llit bed fellow.
  7. company d’armes comrade-in-arms.
  8. company de joc playmate.
  9. bon company good company.
  10. ser company d’algú to be a friend to someone.

company
-a

masculí i femení companion , partner fellow , mate , friend , colleague d’estudis fellow student , comrade , chum company de cambra roommate company de treball colleague company de llit bed fellow company d’armes comrade-in-arms company de joc playmate bon company good company ser company d’algú to be a friend to someone
Diccionari Anglès Català

company


<title type="display">company</title>

Pronúncia: ˈkʌmpənɪ
    noun
  1. also Theatre & Military companyia.
  2. ship’s company tripulació.
  3. he’s good company és un company divertit.
  4. present company excepted descomptant els presents.
  5. we have company tenim visita, tenim companyia.
  6. to keep someone company fer companyia a algú.
  7. to keep company [lovers] festejar.
  8. (idem) fer-se companyia.
  9. good company bones companyies.
  10. to keep bad company tenir males companyies.
  11. a man is known by the company he keeps qui va amb un coix al cap de l’any coixeja.
  12. to part company separar-se (with de).
  13. (idem) figurative desprendre’s.

  14. Commerce societat, companyia, empresa.
  15. Smith and Company Smith i Companyia.
  16. affiliated company (societat) filial.
  17. holding company societat de control, societat de cartera.
  18. (joint-stock \ limited liability) company societat anònima.
  19. shipping company companyia (naviliera \ naval).
  20. trust company societat fiduciària.

company

noun also Theatre & Military companyia ship’s company tripulació he’s good company és un company divertit present company excepted descomptant els presents we have company tenim visita , tenim companyia to keep someone company fer companyia a algú to keep company lovers festejar idem fer-se companyia good company bones companyies to keep bad company tenir males companyies a man is known by the company he keeps qui va amb un coix al cap de l’any coixeja to part company separar-se with de idem figurative desprendre’s Commerce societat , companyia , empresa Smith and Company…
Diccionari Català Alemany

company
-a


<title type="display">company</title>

    masculí i femení
  1. Genoss-e m, -in f.
  2. Kollege m, -gin f.
  3. Kamerad(in) m (f).
  4. Gefährte m, -tin f.
  5. Begleiter(in) m (f).
  6. Mitarbeiter(in) m (f).
  7. Mitschüler(in) m (f).
  8. Mitspieler(in) m (f).
  9. company de fatigues Leidensgenosse m.
  10. company de viatge Reisegefährte, Mitreisende(r) m.
    • figuradament Mitläufer m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

company
-a

masculí i femení Genoss-e m , -in f Kollege m , -gin f Kameradin m f Gefährte m , -tin f Begleiterin m f Mitarbeiterin m f Mitschülerin m f Mitspielerin m f company de fatigues Leidensgenosse m company de viatge Reisegefährte, Mitreisender m • figuradament Mitläufer m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ company
| companya


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">company</title>

Etimologia: del b. ll. companio, -ōnis ‘que comparteix el pa’, a partir del nominatiu, mentre que la variant companyó prové de l’acusatiu companionem 1a font: s. XIII
  1. masculí i femení
    1. Persona que n’acompanya una altra o està en la companyia d’una altra, habitualment o circumstancialment, per elecció o per casualitat. Company de classe, de joc, de carrera, de viatge.
    2. Persona amb la qual algú fa vida de parella, especialment sense ésser-hi casat.
    3. per extensió El gos és el company de l’home. Un llibre ha estat el meu únic company.
    4. Col·lega, confrare. Companys de claustre, de treball.
    5. Un igual. S’ho partiren com a companys.
    6. anar de companys Anar en companyia.
    7. company de plet dret Persona que pledeja ensems amb una altra en la mateixa causa.
    8. trobar el seu company Descobrir (algú) en un altre els mateixos gusts, les mateixes inclinacions, que té ell.
  2. masculí antigament Soci d’una companyia mercantil.
  3. femení antigament Companyia.
  4. adjectiu geobotànica Dit dels tàxons i, en particular, de les espècies que són presents en una comunitat vegetal determinada, però que no manifesten cap predilecció per aquesta comunitat.

■ company
| companya

masculí i femení Persona que n’acompanya una altra o està en la companyia d’una altra, habitualment o circumstancialment, per elecció o per casualitat Company de classe, de joc, de carrera, de viatge Persona amb la qual algú fa vida de parella, especialment sense ésser-hi casat per extensió El gos és el company de l’home Un llibre ha estat el meu únic company Collega, confrare Companys de claustre, de treball Un igual S’ho partiren com a companys anar de companys Anar en companyia company de plet dret Persona que pledeja ensems amb una altra en la mateixa causa trobar el seu company Descobrir…
Informació complementària
Traducció