Es mostren 594844 resultats

■ compareixent

■ compareixent

adjectiu i masculí i femení dret Dit del qui compareix
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

comparèixer

comparèixer

→ acudir , presentar -se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

comparèixer


<title type="display">comparèixer</title>

    [1a pers pr ind: comparec o compareixo] verb intransitiu
  1. [acudir] aparecer, presentarse pron. Són les nou i el teu pare encara no ha comparegut, son las nueve y tu padre aún no ha aparecido.
  2. [una cosa perduda] aparecer. Ja han comparegut aquells guants, ya han aparecido aquellos guantes.
  3. [presentar-se inopinadament] presentarse pron. Quan ja sortíem ha comparegut el cosí, cuando ya salíamos se ha presentado el primo.
  4. [davant un superior] comparecer.
  5. dret comparecer.

comparèixer

1a pers pr ind comparec o compareixo verb intransitiu acudir aparecer , presentarse pron Són les nou i el teu pare encara no ha comparegut , son las nueve y tu padre aún no ha aparecido una cosa perduda aparecer Ja han comparegut aquells guants , ya han aparecido aquellos guantes presentar-se inopinadament presentarse pron Quan ja sortíem ha comparegut el cosí , cuando ya salíamos se ha presentado el primo davant un superior comparecer dret comparecer
Diccionari Català francès

comparèixer


<title type="display">comparèixer</title>

Pronúncia: kumpəɾɛ́ʃə
    verb intransitiu
  1. [acudir] paraître, arriver. Són les deu i el teu pare encara no ha comparegut, il est dix heures et ton père n'est pas encore arrivé.
  2. [una cosa perduda] réapparaître. Ja han comparegut els teus guants, tes gants sont réapparus.
  3. [presentar-se inopinadament] faire son apparition. Quan ja sortíem, ha comparegut el meu oncle, quand nous partions, mon oncle a fait son apparition.
  4. dret comparaître.

comparèixer

verb intransitiu acudir paraître , arriver Són les deu i el teu pare encara no ha comparegut , il est dix heures et ton père n'est pas encore arrivé una cosa perduda réapparaître Ja han comparegut els teus guants , tes gants sont réapparus presentar-se inopinadament faire son apparition Quan ja sortíem, ha comparegut el meu oncle , quand nous partions, mon oncle a fait son apparition dret comparaître
Conjugador Català

comparèixer


<title type="display">comparèixer</title>

    1. INFINITIU

    1. comparèixer

    2. GERUNDI

    1. compareixent

    3. PARTICIPI

    1. comparegut
    2. compareguda
    3. compareguts
    4. comparegudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. comparec
      2. compareixes
      3. compareix
      4. compareixem
      5. compareixeu
      6. compareixen

      2. PRESENT (alternatiu)

      1. compareixo
      2. compareixes
      3. compareix
      4. compareixem
      5. compareixeu
      6. compareixen

      3. IMPERFET

      1. compareixia
      2. compareixies
      3. compareixia
      4. compareixíem
      5. compareixíeu
      6. compareixien

      4. PASSAT

      1. compareguí
      2. comparegueres
      3. comparegué
      4. compareguérem
      5. compareguéreu
      6. comparegueren

      5. FUTUR

      1. compareixeré
      2. compareixeràs
      3. compareixerà
      4. compareixerem
      5. compareixereu
      6. compareixeran

      6. CONDICIONAL

      1. compareixeria
      2. compareixeries
      3. compareixeria
      4. compareixeríem
      5. compareixeríeu
      6. compareixerien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. comparegui
      2. compareguis
      3. comparegui
      4. compareguem
      5. comparegueu
      6. compareguin

      2. IMPERFET

      1. comparegués
      2. compareguessis
      3. comparegués
      4. compareguéssim
      5. compareguéssiu
      6. compareguessin

    6. IMPERATIU

    1. compareix
    2. comparegui
    3. compareguem
    4. compareixeu
    5. compareguin

comparèixer

INFINITIU comparèixer GERUNDI compareixent PARTICIPI comparegut compareguda compareguts comparegudes INDICATIU PRESENT comparec compareixes compareix compareixem compareixeu compareixen PRESENT alternatiu compareixo compareixes compareix compareixem compareixeu compareixen IMPERFET compareixia compareixies compareixia compareixíem compareixíeu compareixien PASSAT compareguí comparegueres comparegué compareguérem compareguéreu comparegueren FUTUR compareixeré compareixeràs compareixerà compareixerem compareixereu compareixeran CONDICIONAL compareixeria compareixeries compareixeria…
Diccionari Català Anglès

comparèixer

comparèixer

verb intransitiu to appear before a court of justice \ law aparèixer to appear , turn up , come
Diccionari Català Alemany

comparèixer

comparèixer

verb intransitiu també dret erscheinen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comparèixer


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comparèixer</title>

Partició sil·làbica: com_pa_rèi_xer
Etimologia: del ll. td. comparescĕre, íd., substitució del cat. ant. comparer, del ll. comparēre 1a font: 1575, DPou.
    verb [pr ind sing 1 comparec o compareixo] intransitiu
  1. Presentar-se, acudir. Són les nou i el teu pare encara no ha comparegut.
  2. Ésser trobada (alguna cosa perduda). Ja han comparegut aquells guants.
  3. Presentar-se inopinadament. Quan ja sortíem ha comparegut el cosí.
  4. especialment
    1. Presentar-se davant un superior o una autoritat que n’ha donat l’ordre.
    2. dret Presentar-se davant el jutge o un tribunal, personalment o per poders, per mostrar-se part litigant o en compliment d’una citació.
    3. dret Presentar-se davant un notari per a l’atorgament d’una escriptura.

■ comparèixer

verb pr ind sing 1 comparec o compareixo intransitiu Presentar-se, acudir Són les nou i el teu pare encara no ha comparegut Ésser trobada alguna cosa perduda Ja han comparegut aquells guants Presentar-se inopinadament Quan ja sortíem ha comparegut el cosí especialment Presentar-se davant un superior o una autoritat que n’ha donat l’ordre dret Presentar-se davant el jutge o un tribunal, personalment o per poders, per mostrar-se part litigant o en compliment d’una citació dret Presentar-se davant un notari per a l’atorgament d’una escriptura
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

comparèixer

<title type="display">comparèixer</title>

verb intransitiu comparire, presentarsi pron, apparire. || [una cosa perduda] comparire, venire alla luce. || [presentar-se inopinadament] arrivare, presentarsi pron, giungere, comparire. || dr comparire intr, presentarsi pron.

comparèixer

verb intransitiu comparire, presentarsi pron , apparire || una cosa perduda comparire, venire alla luce || presentar-se inopinadament arrivare, presentarsi pron , giungere, comparire || dr comparire intr , presentarsi pron
DIDAC Diccionari escolar

comparèixer

comparèixer

verb Presentar-se, arribar Es diu sobretot quan una persona ha d'anar a un judici o presentar-se davant d'un tribunal compareixença