Es mostren 594845 resultats

compensador
-a

compensador

    adjectiu
  1. compensador -ra.
    2. masculí
  2. electricitat arrollamiento compensador (o de compensación).
  3. [de rellotge] compensador.

compensador
-a

adjectiu compensador -ra masculí electricitat arrollamiento compensador o de compensación de rellotge compensador
Diccionari Català Anglès

compensar


<title type="display">compensar</title>

Pronúncia: kumpənsá
    verb transitiu
  1. [persona] compensate.
  2. [pèrdua] to compensate for, make up for.
  3. això m’ho compensa this makes up for it.
  4. [equilibrar] to balance, adjust, equalize.

compensar

verb transitiu persona compensate pèrdua to compensate for , make up for això m’ho compensa this makes up for it equilibrar to balance , adjust , equalize
Diccionari Català Alemany

compensar


<title type="display">compensar</title>

    verb transitiu
  1. ausgleichen.
  2. abgelten.
  3. entschädigen (algú d'alguna cosa jemanden für etwas).
  4. aufwiegen.
  5. verrechnen.
  6. científic tecnologia kompensieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

compensar

verb transitiu ausgleichen abgelten entschädigen algú d'alguna cosa jemanden für etwas aufwiegen verrechnen científic tecnologia kompensieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

compensar


<title type="display">compensar</title>

Pronúncia: kumpənsá
    verb transitiu
  1. compenser. Per compensar -te, et portaré al teatre, pour compenser, je t'emmènerai au théâtre.
  2. marina, marítim [una agulla nàutica] compenser.
    3. verb pronominal
  3. s'équilibrer.

compensar

verb transitiu compenser Per compensar -te, et portaré al teatre , pour compenser, je t'emmènerai au théâtre marina, marítim una agulla nàutica compenser verb pronominal s'équilibrer
Diccionari de sinònims Franquesa

compensar


<title type="display">compensar</title>

  1. neutralitzar
    contrapesar, compensar amb un contrapès.
    equilibrar
    contrabalançar (fig.). El seu poder contrabalançava el del príncep.
    contrarestar
  2. Satisfer per compensació.
    rescabalar
    reparar
    remeiar (fig.)
    pagar (fig.)
    revenjar-se
    quitar



© Manuel Franquesa

compensar

neutralitzar contrapesar , compensar amb un contrapès equilibrar contrabalançar fig El seu poder contrabalançava el del príncep contrarestar Satisfer per compensació rescabalar reparar remeiar fig pagar fig revenjar-se quitar © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

compensar

<title type="display">compensar </title>

    v tr
  1. Dar bèra causa o hèr bèth ben per un mau o perjudici.
  2. Igualar ena senténcia o er efècte, generaument negatiu, d’ua causa damb eth mès gran desvolopament o efècte positiu a ua auta.

    3. Català: compensar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compensar

v tr Dar bèra causa o hèr bèth ben per un mau o perjudici Igualar ena senténcia o er efècte, generaument negatiu, d’ua causa damb eth mès gran desvolopament o efècte positiu a ua auta Català compensar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

compensar

compensar

verb transitiu compensar marina, marítim una agulla nàutica compensar verb pronominal compensarse
Conjugador Català

compensar


<title type="display">compensar</title>

    1. INFINITIU

    1. compensar

    2. GERUNDI

    1. compensant

    3. PARTICIPI

    1. compensat
    2. compensada
    3. compensats
    4. compensades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. compenso
      2. compenses
      3. compensa
      4. compensem
      5. compenseu
      6. compensen

      2. IMPERFET

      1. compensava
      2. compensaves
      3. compensava
      4. compensàvem
      5. compensàveu
      6. compensaven

      3. PASSAT

      1. compensí
      2. compensares
      3. compensà
      4. compensàrem
      5. compensàreu
      6. compensaren

      4. FUTUR

      1. compensaré
      2. compensaràs
      3. compensarà
      4. compensarem
      5. compensareu
      6. compensaran

      5. CONDICIONAL

      1. compensaria
      2. compensaries
      3. compensaria
      4. compensaríem
      5. compensaríeu
      6. compensarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. compensi
      2. compensis
      3. compensi
      4. compensem
      5. compenseu
      6. compensin

      2. IMPERFET

      1. compensés
      2. compensessis
      3. compensés
      4. compenséssim
      5. compenséssiu
      6. compensessin

    6. IMPERATIU

    1. compensa
    2. compensi
    3. compensem
    4. compenseu
    5. compensin

compensar

INFINITIU compensar GERUNDI compensant PARTICIPI compensat compensada compensats compensades INDICATIU PRESENT compenso compenses compensa compensem compenseu compensen IMPERFET compensava compensaves compensava compensàvem compensàveu compensaven PASSAT compensí compensares compensà compensàrem compensàreu compensaren FUTUR compensaré compensaràs compensarà compensarem compensareu compensaran CONDICIONAL compensaria compensaries compensaria compensaríem compensaríeu compensarien SUBJUNTIU PRESENT compensi compensis compensi compensem compenseu compensin IMPERFET compensés compensessis…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ compensar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">compensar</title>

Etimologia: del ll. compensare, íd. 1a font: 1696, DLac.
    verb
    1. transitiu Neutralitzar l’efecte d’una cosa amb una altra que produeix un efecte en sentit contrari, satisfer o extingir per compensació. Els abonaments compensen els càrrecs. Un gran goig el compensarà dels fatics que ha passat.
    2. pronominal Dues forces que es compensen.
  2. transitiu nàutica Reduir en part o del tot la desviació magnètica d’una agulla nàutica.

■ compensar

verb transitiu Neutralitzar l’efecte d’una cosa amb una altra que produeix un efecte en sentit contrari, satisfer o extingir per compensació Els abonaments compensen els càrrecs Un gran goig el compensarà dels fatics que ha passat pronominal Dues forces que es compensen transitiu nàutica Reduir en part o del tot la desviació magnètica d’una agulla nàutica
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

compensar

<title type="display">compensar</title>

verb transitiu [una força contrària] compensare, equilibrare, neutralizzare, controbilanciare. || [pèrdues] equilibrare, controbilanciare, compensare. | usat absolutament valere la pena (o la candela), compensare, ripagare. || fig compensare, risarcire, ripagare, ricompensare.

verb pronominal pareggiarsi, bilanciarsi.

compensar

verb transitiu una força contrària compensare, equilibrare, neutralizzare, controbilanciare || pèrdues equilibrare, controbilanciare, compensare | usat absolutament valere la pena o la candela, compensare, ripagare || fig compensare, risarcire, ripagare, ricompensare verb pronominal pareggiarsi, bilanciarsi