Es mostren 594845 resultats

complet
-a

complet

    adjectiu
  1. completo -ta.
  2. [sense mancar-n'hi cap] completo -ta. Una dentadura completa, una dentadura completa.
  3. [ple] completo -ta, lleno -na. Un autobús complet, un autobús completo.
  4. figuradament [absolut] completo -ta, absoluto -ta, rotundo -da, total. La festa ha estat un fracàs complet, la fiesta ha sido un completo fracaso.
  5. per complet por completo, completamente.

complet
-a

adjectiu completo -ta sense mancar-n'hi cap completo -ta Una dentadura completa , una dentadura completa ple completo -ta , lleno -na Un autobús complet , un autobús completo figuradament absolut completo -ta , absoluto -ta , rotundo -da , total La festa ha estat un fracàs complet , la fiesta ha sido un completo fracaso per complet por completo , completamente
Diccionari Català Anglès

complet
-a

complet
-a

adjectiu complete perfect , rounded , finished recerca thorough vehicle, etc full és un enze complet he’s a complete twit
Diccionari Francès Català

complet
-ète


<title type="display">complet</title>

Pronúncia: kɔ̃plɛ -ɛt
    adjectiu
  1. pròpiament i figuradament complet -a. Une collection complète, una col·lecció completa. Un aliment complet, un aliment complet.
  2. familiarment total, del tot, de cap a peus, absolut, complet -a. C’est un complet idiot, és un totxo de cap a peus. Elle est tombée dans un complet discrédit, va caure en un descrèdit absolut.
  3. au (grand) complet en ple (o tot -a). Ils ont réuni la famille au complet, han reunit la família en ple (o tota la família).
  4. c’est complet ! irònicament només faltava aquesta! (o aquesta sí que és bona!).
  5. un complet un esmorzar complet [amb beguda, mantega i melmelada].
    6. masculí
  6. vestit (complet, per a home), tern infr. Un complet sur mesure, un vestit fet a mida.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

complet
-ète

adjectiu pròpiament i figuradament complet -a Une collection complète , una collecció completa Un aliment complet , un aliment complet familiarment total, del tot, de cap a peus, absolut, complet -a C’est un complet idiot , és un totxo de cap a peus Elle est tombée dans un complet discrédit , va caure en un descrèdit absolut au grand complet en ple o tot -a Ils ont réuni la famille au complet , han reunit la família en ple o tota la família c’est complet  irònicament només faltava aquesta o aquesta sí que és bona un complet un esmorzar complet amb beguda, mantega i melmelada…
Diccionari Català Italià

complet
-a

<title type="display">complet</title>

adjectiu [sense mancar-n'hi cap] completo -a, compiuto -a, finito -a, intero -a. || [ple] completo -a, pieno -a. || fig [absolut] completo -a, assoluto -a, totale. El congrés fou un fracàs complet, il convegno fu un fiasco totale. || per complet completamente.

complet
-a

adjectiu sense mancar-n'hi cap completo -a, compiuto -a, finito -a, intero -a || ple completo -a, pieno -a || fig absolut completo -a, assoluto -a, totale El congrés fou un fracàs complet , il convegno fu un fiasco totale || per complet completamente
DIDAC Diccionari escolar

complet

<title type="display">complet</title>

adjectiu Que és tot sencer, que té tots els seus elements. Un taxi o un autobús va complet quan té tots els llocs ocupats i no hi cap ningú més.

complet

adjectiu Que és tot sencer, que té tots els seus elements Un taxi o un autobús va complet quan té tots els llocs ocupats i no hi cap ningú més
Diccionari Català Alemany

complet

complet

adjectiu vollständig ganz komplett voll besetzt teatre ausverkauft per complet ganz und gar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ complet
| completa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">complet</title>

Etimologia: del ll. completus, -a, -um, íd. 1a font: 1803, DEst.
    adjectiu
  1. Que conté tots els elements o les parts de què ha d’ésser constituït. Un règim complet.
  2. Que té el nombre requerit de components, sense mancar-ne cap. Una dentadura completa.
  3. per extensió Ple, que té tots els llocs ocupats. Un autobús complet.
  4. figuradament Absolut, total. Gaudi complet.
  5. lògica Dit d’un càlcul o un sistema formal que gaudeix de completesa.
  6. per complet locució adverbial Completament.

■ complet
| completa

adjectiu Que conté tots els elements o les parts de què ha d’ésser constituït Un règim complet Que té el nombre requerit de components, sense mancar-ne cap Una dentadura completa per extensió Ple, que té tots els llocs ocupats Un autobús complet figuradament Absolut, total Gaudi complet lògica Dit d’un càlcul o un sistema formal que gaudeix de completesa per complet locució adverbial Completament
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

complèt, -a

<title type="display">complèt, -a </title>

    adj m f
  1. Que conten toti es elements o es parts que cau entà èster, sens que manque arren.
  2. Plen, qu’a toti es lòcs aucupats. Ex.: Er hotèl ei complèt.

    3. Català: 1. complet -a; 2. complet -a: L’hotel està complet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

complèt, -a

adj m f Que conten toti es elements o es parts que cau entà èster, sens que manque arren Plen, qu’a toti es lòcs aucupats Ex Er hotèl ei complèt Català 1 complet -a 2 complet -a L’hotel està complet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

complètament

<title type="display">complètament </title>

    adv De manèra complèta.

    Català: completament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

complètament

adv De manèra complèta Català completament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

completament


<title type="display">completament</title>

enterament
totalment
íntegrament
plenerament
plenament
plenàriament
d'arrel o de soca-rel, en frases com arrencar d'arrel o de soca-rel.
de tots punts. Si el que mana és foll o de tots punts inapte a regir... (Eiximenis).
hermèticament (s'usa només amb el p. p. tancat). L'ampolla estava hermèticament tancada.
el mateix. N. és la mateixa innocència, és completament innocent.
complidament
acabadament
en absolut
a fons
de cap a cap
de cap a peus
de mig a mig
del tot
de tot en tot
de ple
de ple a ple
ben bé
rematadament
rigorosament (en certes frases)
amb tots els ets i uts
a seny
en escruix, en la frase rompre en escruix, rompre completament.
per complet


© Manuel Franquesa

completament

enterament totalment íntegrament plenerament plenament plenàriament d'arrel o de soca-rel , en frases com arrencar d'arrel o de soca-rel de tots punts Si el que mana és foll o de tots punts inapte a regir Eiximenis hermèticament s'usa només amb el p p tancat L'ampolla estava hermèticament tancada el mateix N és la mateixa innocència , és completament innocent complidament acabadament en absolut a fons de cap a cap de cap a peus de mig a mig del tot de tot en tot de ple de ple a ple ben bé rematadament rigorosament en certes frases amb tots els ets i uts a seny en escruix , en la frase…