Es mostren 594846 resultats

compulsació

compulsació

femení compulsación
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ compulsació

■ compulsació

femení Acció de compulsar
Traducció
Diccionari Castellà Català

compulsación

compulsación

femení compulsació
Diccionari de sinònims Franquesa

compulsar

compulsar

→ copiar → consultar → comparar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

compulsar

compulsar

verb transitiu dret compulsar escartejar hojear , consultar comparar compulsar
Conjugador Català

compulsar


<title type="display">compulsar</title>

    1. INFINITIU

    1. compulsar

    2. GERUNDI

    1. compulsant

    3. PARTICIPI

    1. compulsat
    2. compulsada
    3. compulsats
    4. compulsades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. compulso
      2. compulses
      3. compulsa
      4. compulsem
      5. compulseu
      6. compulsen

      2. IMPERFET

      1. compulsava
      2. compulsaves
      3. compulsava
      4. compulsàvem
      5. compulsàveu
      6. compulsaven

      3. PASSAT

      1. compulsí
      2. compulsares
      3. compulsà
      4. compulsàrem
      5. compulsàreu
      6. compulsaren

      4. FUTUR

      1. compulsaré
      2. compulsaràs
      3. compulsarà
      4. compulsarem
      5. compulsareu
      6. compulsaran

      5. CONDICIONAL

      1. compulsaria
      2. compulsaries
      3. compulsaria
      4. compulsaríem
      5. compulsaríeu
      6. compulsarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. compulsi
      2. compulsis
      3. compulsi
      4. compulsem
      5. compulseu
      6. compulsin

      2. IMPERFET

      1. compulsés
      2. compulsessis
      3. compulsés
      4. compulséssim
      5. compulséssiu
      6. compulsessin

    6. IMPERATIU

    1. compulsa
    2. compulsi
    3. compulsem
    4. compulseu
    5. compulsin

compulsar

INFINITIU compulsar GERUNDI compulsant PARTICIPI compulsat compulsada compulsats compulsades INDICATIU PRESENT compulso compulses compulsa compulsem compulseu compulsen IMPERFET compulsava compulsaves compulsava compulsàvem compulsàveu compulsaven PASSAT compulsí compulsares compulsà compulsàrem compulsàreu compulsaren FUTUR compulsaré compulsaràs compulsarà compulsarem compulsareu compulsaran CONDICIONAL compulsaria compulsaries compulsaria compulsaríem compulsaríeu compulsarien SUBJUNTIU PRESENT compulsi compulsis compulsi compulsem compulseu compulsin IMPERFET compulsés compulsessis…
Diccionari Català Italià

compulsar

compulsar

verb transitiu dr ricavare copia di atti || escartejar sfogliare, consultare, compulsare, scartabellare || comparar collazionare
Diccionari Català Anglès

compulsar

compulsar

verb transitiu to collate , compare to make an attested copy of
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ compulsar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">compulsar</title>

Etimologia: del ll. compulsare ‘empènyer fort, confrontar’, freqüentatiu de compellĕre ‘empènyer; aplegar’ 1a font: 1839, DLab.
    verb transitiu
  1. dret Treure compulsa.
  2. per analogia
    1. Escartejar (un llibre, uns plecs, etc.).
    2. Consultar (llibres, manuscrits).
    3. crítica textual Comparar dos o més exemplars d’un document per tal de retrobar el text més antic i més segur, que ha estat la base de les còpies o els exemplars pervinguts.
    4. arts gràfiques Acarar o confrontar les proves d’impremta amb els originals.

■ compulsar

verb transitiu dret Treure compulsa per analogia Escartejar un llibre, uns plecs, etc Consultar llibres, manuscrits crítica textual Comparar dos o més exemplars d’un document per tal de retrobar el text més antic i més segur, que ha estat la base de les còpies o els exemplars pervinguts arts gràfiques Acarar o confrontar les proves d’impremta amb els originals
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

compulsar

compulsar

verb transitiu richterlich beglaubigen lassen per extensió Handschriften vergleichen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat