Es mostren 594827 resultats

abans

<title type="display">abans</title>

    [! Amb B]
    adverbi
  1. En un temps passat, anterior a un altre temps. Dos dies abans tot era clar.
  2. Antigament. Abans la gent es moria més jove que ara.
  3. En un lloc anterior. La pàgina 3 és abans; la pàgina 10 és més endavant.
    4. adjectiu
  4. Que va abans, que és anterior. L'any abans encara no es coneixien.
    5. locució que fa de preposició
  5. Abans de s'usa en casos com aquest: Abans de sopar llegim el diari.
    6. locució que fa de conjunció
  6. Abans que s'usa en casos com aquest: Abans que sigui massa tard, fes-te una revisió.

abans

Amb B adverbi En un temps passat, anterior a un altre temps Dos dies abans tot era clar Antigament Abans la gent es moria més jove que ara En un lloc anterior La pàgina 3 és abans la pàgina 10 és més endavant adjectiu Que va abans, que és anterior L'any abans encara no es coneixien locució que fa de preposició Abans de s'usa en casos com aquest Abans de sopar llegim el diari locució que fa de conjunció Abans que s'usa en casos com aquest Abans que sigui massa tard, fes-te una revisió
Diccionari Català Anglès

abans


<title type="display">abans</title>

Pronúncia: əβáns
    adverbi
  1. [antigament, en altre temps] before.
  2. once, previously, formerly.
  3. abans aquestes coses no passaven these things didn’t happen before.
  4. està com abans he’s like before.
  5. [lloc, temps] before, sooner, earlier.
  6. vine abans come sooner, come earlier.
  7. tres dies abans three days (before \ earlier).
  8. tres pàgines abans three pages back.
  9. [prioritat] abans aniria a peu que en avió I’d rather walk than go by plane.
  10. abans morir que ser esclau better dead than enslaved.
  11. abans de locució preposicional before.
  12. abans del Barroc va ser el Renaixement the Renaissance was before the Baroque.
  13. abans de fer una cosa, pensa-la before doing something think about it.
  14. abans d’anar-te’n before you leave.
  15. abans que locució conjuntiva before.
  16. abans que te’n vagis before you leave.

abans

adverbi antigament, en altre temps before once , previously , formerly abans aquestes coses no passaven these things didn’t happen before està com abans he’s like before lloc, temps before , sooner , earlier vine abans come sooner , come earlier tres dies abans three days before \ earlier tres pàgines abans three pages back prioritat abans aniria a peu que en avió I’d rather walk than go by plane abans morir que ser esclau better dead than enslaved abans de locució preposicional before abans del Barroc va ser el Renaixement the Renaissance was before the Baroque abans de fer…
Diccionari Català francès

abans


<title type="display">abans</title>

Pronúncia: əβáns
    adverbi
  1. auparavant. Dues hores abans, deux heures auparavant.
  2. jadis, avant. Abans, les dones no estudiaven, jadis, les femmes n'étudiaient pas.
  3. [prioritat] plutôt. Abans la mort!, plutôt la mort!
  4. abans de avant (avant de). Abans de dinar avisa'm, avant de déjeuner, avertis-moi.
  5. abans de tot (abans que res) avant tout.
  6. abans que [seguit d'un verb] avant. Abans que te'n vagis, avant ton départ (avant de partir).
    7. adjectiu
  7. [precedent] précédent -e. La nit abans, la nuit précédente (la nuit d'avant).

abans

adverbi auparavant Dues hores abans , deux heures auparavant jadis , avant Abans, les dones no estudiaven , jadis, les femmes n'étudiaient pas prioritat plutôt Abans la mort , plutôt la mort abans de avant avant de Abans de dinar avisa'm , avant de déjeuner, avertis-moi abans de tot abans que res avant tout abans que seguit d'un verb avant Abans que te'n vagis , avant ton départ avant de partir adjectiu precedent précédent -e La nit abans , la nuit précédente la nuit d'avant
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abans


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">abans</title>

Homòfon: avanç
Etimologia: del ll. vg. ab ante, compost de ab ‘des de’ i ante ‘abans, davant’, amb la -s adverbial, com sots, vers2, etc. (v. ans) 1a font: orígens de la llengua
  1. adverbi
    1. Denota prioritat en el temps, anterioritat. Ell va arribar abans. Tres hores abans.
    2. Antigament, en altre temps. Abans no passava això.
    3. Denota prioritat de lloc, posició respecte a allò que és més lluny. Un quilòmetre abans.
    4. Denota prioritat de rang, preferència. Abans provocar un escàndol que callar.
  2. abans de locució prepositiva
    1. Abans de dinar, avisa’m.
    2. Abans de l’església hi ha el cementiri.
    3. Abans de callar, provocaria un escàndol.
  3. abans que locució conjuntiva Indica anterioritat. Abans que te’n vagis, avisa’m.
  4. adjectiu Precedent. El dia abans. El carrer abans.

■ abans

adverbi Denota prioritat en el temps, anterioritat Ell va arribar abans Tres hores abans Antigament, en altre temps Abans no passava això Denota prioritat de lloc, posició respecte a allò que és més lluny Un quilòmetre abans Denota prioritat de rang, preferència Abans provocar un escàndol que callar abans de locució prepositiva Abans de dinar, avisa’m Abans de l’església hi ha el cementiri Abans de callar, provocaria un escàndol abans que locució conjuntiva Indica anterioritat Abans que te’n vagis, avisa’m adjectiu Precedent El dia abans El carrer abans
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

abans-d'ahir

abans-d'ahir

enllà-ahir despús-ahir dellà-ahir © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

abans-d'ahir

abans-d'ahir

adverbi anteayer , antes de ayer , antier fam abans-d'ahir al vespre o a la nit anteanoche abans-d'ahir l'altre anteanteayer , anteantier fam
Diccionari Català Italià

abans-d'ahir

abans-d'ahir

adverbi avantieri, ieri l'altro, l'altro ieri || abans-d'ahir al vespre l'altro ieri notte || abans-d'ahir l'altre tre giorni fa
DIDAC Diccionari escolar

abans-d'ahir

<title type="display">abans-d'ahir</title>

    [També despús-ahir]
    [! Amb B]
    adverbi
  1. Abans-d'ahir és el dia abans del d'ahir. Si ahir era dimarts, abans-d'ahir era dilluns.
  2. abans-d'ahir l'altre és el dia abans del d'abans-d'ahir. Si abans-d'ahir era dilluns, abans-d'ahir l'altre era diumenge.

abans-d'ahir

També despús-ahir Amb B adverbi Abans-d'ahir és el dia abans del d'ahir Si ahir era dimarts, abans-d'ahir era dilluns abans-d'ahir l'altre és el dia abans del d'abans-d'ahir Si abans-d'ahir era dilluns, abans-d'ahir l'altre era diumenge
Diccionari Català Alemany

abans-d'ahir

abans-d'ahir

adverbi vorgestern Vegeu altre © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

abans-d'ahir


<title type="display">abans-d'ahir</title>

Pronúncia: əβànzdəí
    adverbi
  1. avant-hier. Abans-d'ahir a la nit, avant-hier soir (l'avant-dernière nuit, il y a deux nuits).
  2. abans-d'ahir l'altre il y a trois jours (avant avant-hier fam).

abans-d'ahir

adverbi avant-hier Abans-d'ahir a la nit , avant-hier soir l'avant-dernière nuit, il y a deux nuits abans-d'ahir l'altre il y a trois jours avant avant-hier fam