Es mostren 594846 resultats

comunitario
-ria


<title type="display">comunitario</title>

    adjectiu
  1. [de la comunidad] comunitari -ària. La vida comunitaria, la vida comunitària.
  2. [de la Unión Europea] comunitari -ària. Los organismos comunitarios, els organismes comunitaris.

comunitario
-ria

adjectiu de la comunidad comunitari -ària La vida comunitaria , la vida comunitària de la Unión Europea comunitari -ària Los organismos comunitarios , els organismes comunitaris
Diccionari de sinònims Franquesa

comunitat

comunitat

comunió Comunió de béns, d'idees collectivitat → societat , reunió , església © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

comunitat


<title type="display">comunitat</title>

Pronúncia: kumunitát
    femení
  1. community, society, corporation.
  2. viure en una comunitat to live in a community.
  3. comunitat de propietaris owner’s association.
  4. comunitat de béns co-ownership.

comunitat

femení community , society , corporation viure en una comunitat to live in a community comunitat de propietaris owner’s association comunitat de béns co-ownership
Diccionari der aranés

comunitat

<title type="display">comunitat </title>

    nòm f
  1. Corròp o ensemble de persones damb interèssi comuns.
  2. Estat, caractèr de çò qu’ei en comun.

    3. Català: comunitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comunitat

nòm f Corròp o ensemble de persones damb interèssi comuns Estat, caractèr de çò qu’ei en comun Català comunitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

comunitat


<title type="display">comunitat</title>

    femení
  1. [qualitat de comú] comunidad. Comunitat d'interessos, comunidad de intereses.
  2. [grup] comunidad.
  3. cristianisme [de religiosos] comunidad.
  4. comunitat de propietaris comunidad de propietarios.
  5. en comunitat en comunidad.

comunitat

femení qualitat de comú comunidad Comunitat d'interessos , comunidad de intereses grup comunidad cristianisme de religiosos comunidad comunitat de propietaris comunidad de propietarios en comunitat en comunidad
Diccionari Català Alemany

comunitat


<title type="display">comunitat</title>

    femení també eclesiàstic i dret
  1. Gemeinschaft f.
  2. Volksgruppe f.
  3. Gemeinsamkeit f.
  4. comunitat de béns dret Gütergemeinschaft f.
  5. la Comunitat Europea del Carbó i de l'Acer (CECA) die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Montanunion (EGKS).
  6. la Comunitat Europea d'Energia Atòmica (EURATOM) die Europäische Atomgemeinschaft.
  7. la Comunitat Econòmica Europea (CEE) die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft f (EWG).
  8. les Comunitats Europees (CE) die Europäischen Gemeinschaften pl (EG).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

comunitat

femení també eclesiàstic i dret Gemeinschaft f Volksgruppe f Gemeinsamkeit f comunitat de béns dret Gütergemeinschaft f la Comunitat Europea del Carbó i de l'Acer CECA die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Montanunion EGKS la Comunitat Europea d'Energia Atòmica EURATOM die Europäische Atomgemeinschaft la Comunitat Econòmica Europea CEE die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft f EWG les Comunitats Europees CE die Europäischen Gemeinschaften pl EG © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

comunitat

<title type="display">comunitat</title>

femení comunità. || [d'interessos] comunanza, comunità. || [de religiosos] comunità. || Comunitat Econòmica Europea [CEE] Comunità Economica Europea (CEE). || comunitat de propietaris [d'un edifici] condominio. || en comunitat in comunità.

comunitat

femení comunità || d'interessos comunanza, comunità || de religiosos comunità || Comunitat Econòmica Europea CEE Comunità Economica Europea CEE || comunitat de propietaris d'un edifici condominio || en comunitat in comunità
DIDAC Diccionari escolar

comunitat

<title type="display">comunitat</title>

    nom femení
  1. Una comunitat és un grup de persones que viuen juntes o que tenen els mateixos interessos, creuen les mateixes coses, etc.
  2. Nom d'algunes associacions internacionals, com la Comunitat Econòmica Europea.
  3. Hi ha comunitat d'idees, de llengua o d'altres coses entre diverses persones quan tenen les mateixes idees, la mateixa llengua, etc.
  4. Una comunitat autònoma és una part del territori de l'Estat espanyol que té un govern propi i pot decidir per ell mateix algunes qüestions polítiques, socials, econòmiques, etc. Andalusia és una comunitat autònoma.
comunitari, comunitària

comunitat

nom femení Una comunitat és un grup de persones que viuen juntes o que tenen els mateixos interessos, creuen les mateixes coses, etc Nom d'algunes associacions internacionals, com la Comunitat Econòmica Europea Hi ha comunitat d'idees, de llengua o d'altres coses entre diverses persones quan tenen les mateixes idees, la mateixa llengua, etc Una comunitat autònoma és una part del territori de l'Estat espanyol que té un govern propi i pot decidir per ell mateix algunes qüestions polítiques, socials, econòmiques, etc Andalusia és una comunitat autònoma comunitari , comunitària
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comunitat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comunitat</title>

Etimologia: del ll. communĭtas, -ātis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. Qualitat de comú. Comunitat d’interessos, de sentiments, d’origen.
  2. Reunió dels qui viuen en comú.
    1. Grup social generalment caracteritzat per un vincle territorial i de convivència o per una afinitat d’interessos i de conviccions ideològiques.
    2. cristianisme Conjunt dels membres de l’Església o d’una Església particular.
    3. història Unió, sota un règim administratiu comú, d’una ciutat o una vila amb les poblacions situades en el seu terme.
    4. comunitat autònoma dret administratiu Ens territorial, dotat d’autonomia política, en què s’organitzen les regions i nacions de l’estat espanyol per a l’exercici del dret d’autogovern.
    5. comunitat de base cristianisme Petit grup espontani constituït per a realitzar la fraternitat evangèlica en els diversos camps de la vida sobre la base d’unes raons d’afinitat.
    6. comunitat de béns dret civil Domini d’una cosa compartit entre diverses persones.
    7. comunitat de béns dret civil Forma d’organització patrimonial de la societat conjugal, en què els béns són compartits, totalment o només en part, pels cònjuges.
    8. comunitat de propietaris dret civil Situació de copropietat respecte a una cosa moble o immoble que es caracteritza per la pluralitat de persones o de subjectes de la relació i la unitat d’objecte.
    1. ecologia Conjunt d’organismes que habiten en un mateix biòtop o hàbitat.
    2. comunitat vegetal geobotànica Conjunt de plantes d’exigències ecològiques més o menys semblants que tendeixen a retrobar-se juntes en els indrets de característiques comparables.
    3. comunitat vicinant ecologia Comunitat vegetal que sempre es presenta en contacte amb una altra.

■ comunitat

femení Qualitat de comú Comunitat d’interessos, de sentiments, d’origen Reunió dels qui viuen en comú Grup social generalment caracteritzat per un vincle territorial i de convivència o per una afinitat d’interessos i de conviccions ideològiques cristianisme Conjunt dels membres de l’Església o d’una Església particular història Unió, sota un règim administratiu comú, d’una ciutat o una vila amb les poblacions situades en el seu terme comunitat autònoma dret administratiu Ens territorial, dotat d’autonomia política, en què s’organitzen les regions i nacions de l’estat espanyol per a l’exercici…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

comunitat


<title type="display">comunitat</title>

Pronúncia: kumunitát
    femení
  1. [qualitat de comú] communauté. Comunitat d'interessos, de béns, communauté d'intérêts, de biens.
  2. [grup] communauté.
  3. cristianisme [de religiosos] communauté.
  4. comunitat autònoma communauté autonome.
  5. comunitat de propietaris syndicat de propriétaires (copropriété).
  6. en comunitat en commun.

comunitat

femení qualitat de comú communauté Comunitat d'interessos, de béns , communauté d'intérêts, de biens grup communauté cristianisme de religiosos communauté comunitat autònoma communauté autonome comunitat de propietaris syndicat de propriétaires copropriété en comunitat en commun