Es mostren 594846 resultats

conca

<title type="display">conca </title>

    nòm f
  1. Bacina. Recipient portatiu que contie aigua, tengut entà lauar es siètes, es pès, etc.
  2. Territòri entornejat de montanhes.

    3. Català: 1. palangana, gibrell m, conca; 2. vall, coma, conca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conca

nòm f Bacina Recipient portatiu que contie aigua, tengut entà lauar es siètes, es pès, etc Territòri entornejat de montanhes Català 1 palangana, gibrell m , conca 2 vall, coma, conca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

conca

conca

femení basin , bowl la conca d’un riu the drainage \ basin of a river de l’ull socket conca minera coalfied conco
Diccionari Català Castellà

conca


<title type="display">conca</title>

    femení
  1. [recipient] barreño m, lebrillo m.
  2. [conc] gamella, dornajo m.
  3. anatomia [de l'ull] cuenca.
  4. [d'un curs d'aigua] cuenca. La conca de l'Ebre, la cuenca del Ebro.
  5. geografia [depressió] cuenca.

conca

femení recipient barreño m , lebrillo m conc gamella , dornajo m anatomia de l'ull cuenca d'un curs d'aigua cuenca La conca de l'Ebre , la cuenca del Ebro geografia depressió cuenca
Diccionari Català Castellà

Conca

Conca

nom propi geografia Cuenca
Diccionari Castellà Català

conca

conca

femení poc freqüent closca , petxina
Diccionari de sinònims Franquesa

conca

conca

→ gibrell , pica → regió → vall © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

Conca

Conca

nom propi geog Cuenca
Diccionari Català Italià

conca

conca

femení recipient bacinella, catino m , conca || conc || anat de l'ull orbita || d'un curs d'aigua bacino m || geog depressió conca, bacino m
DIDAC Diccionari escolar

conca

<title type="display">conca</title>

    nom femení
  1. Una conca és un territori envoltat de muntanyes. La ciutat de Tremp és situada en una conca.
  2. Cavitat on hi ha els ulls.
  3. La conca d'un riu és tot el terreny per on corren aquest riu i els seus afluents.
  4. Una conca minera és un lloc on hi ha mines.

conca

nom femení Una conca és un territori envoltat de muntanyes La ciutat de Tremp és situada en una conca Cavitat on hi ha els ulls La conca d'un riu és tot el terreny per on corren aquest riu i els seus afluents Una conca minera és un lloc on hi ha mines
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conca</title>

Etimologia: del ll. concha ‘closca o petxina’, i aquest, del gr. kógkhē, íd. 1a font: s. X
    femení
  1. Recipient portàtil rodó destinat a contenir aigua, emprat per a rentar els plats, rentar-se els peus, etc.
  2. Conc.
  3. anatomia Concavitat dins la qual hi ha l’ull. Sortir els ulls de les conques.
  4. hidrografia
    1. Àrea de terreny drenada per un mateix riu o un mateix curs d’aigua i la seva xarxa d’afluents.
    2. conca de recepció geomorfologia Part alta del torrent en què les aigües es reuneixen seguint una xarxa de solcs convergents fins a formar el canal de desguàs.
  5. geomorfologia Depressió d’origen estructural entre muntanyes.
  6. oceanografia Depressió del fons de l’oceà, d’una gran extensió i de relleu uniforme.

■ conca

femení Recipient portàtil rodó destinat a contenir aigua, emprat per a rentar els plats, rentar-se els peus, etc Conc anatomia Concavitat dins la qual hi ha l’ull Sortir els ulls de les conques hidrografia Àrea de terreny drenada per un mateix riu o un mateix curs d’aigua i la seva xarxa d’afluents conca de recepció geomorfologia Part alta del torrent en què les aigües es reuneixen seguint una xarxa de solcs convergents fins a formar el canal de desguàs geomorfologia Depressió d’origen estructural entre muntanyes oceanografia Depressió del fons de l’oceà, d’una gran extensió i de relleu…
Informació complementària
Traducció