Es mostren 594844 resultats

concertant

concertant

adjectiu música concertante
Diccionari Francès Català

concertant
-ante

concertant
-ante

adjectiu música concertant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ concertant


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">concertant</title>

Etimologia: de l’it. concertante, íd.
    adjectiu música
  1. Dit d’una forma musical (duo, sonata, concert o simfonia) on alguns instruments són posats en relleu com a grup de solistes, en diàleg entre ells o en alternança amb l’orquestra.
  2. Dit de la part solista que es caracteritza tant per la importància com pel virtuosisme instrumental.
  3. per extensió Dit de l’instrument al qual és confiada una part solista.
  4. Dit dels conjunts vocals i instrumentals de les òperes en els quals intervenen els cantants i el cor.

■ concertant

adjectiu música Dit d’una forma musical duo, sonata, concert o simfonia on alguns instruments són posats en relleu com a grup de solistes, en diàleg entre ells o en alternança amb l’orquestra Dit de la part solista que es caracteritza tant per la importància com pel virtuosisme instrumental per extensió Dit de l’instrument al qual és confiada una part solista Dit dels conjunts vocals i instrumentals de les òperes en els quals intervenen els cantants i el cor
Traducció
Diccionari Català Alemany

concertant

concertant

adjectiu música konzertant © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

concertant

concertant

adjectiu música concertant -e
Diccionari Castellà Català

concertante

concertante

adjectiu i masculí i femení música concertant
Diccionari de sinònims Franquesa

concertar

concertar

→ acordar pactar ajustar Ajustar un casament Compareu barriscar o fer una barrisca © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

concertar

<title type="display">concertar </title>

    v tr
  1. Cuélher ua decision o meter-se d’acòrd dues o mès persones sus quauqua causa.
  2. Hèr que diuèrses votzes o esturments sonen en armonia entre eri.

    3. Català: 1. concertar-se, concordar-se; 2. concertar, harmonitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

concertar

v tr Cuélher ua decision o meter-se d’acòrd dues o mès persones sus quauqua causa Hèr que diuèrses votzes o esturments sonen en armonia entre eri Català 1 concertar-se, concordar-se 2 concertar, harmonitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

concertar


<title type="display">concertar</title>

    1. INFINITIU

    1. concertar

    2. GERUNDI

    1. concertant

    3. PARTICIPI

    1. concertat
    2. concertada
    3. concertats
    4. concertades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. concerto
      2. concertes
      3. concerta
      4. concertem
      5. concerteu
      6. concerten

      2. IMPERFET

      1. concertava
      2. concertaves
      3. concertava
      4. concertàvem
      5. concertàveu
      6. concertaven

      3. PASSAT

      1. concertí
      2. concertares
      3. concertà
      4. concertàrem
      5. concertàreu
      6. concertaren

      4. FUTUR

      1. concertaré
      2. concertaràs
      3. concertarà
      4. concertarem
      5. concertareu
      6. concertaran

      5. CONDICIONAL

      1. concertaria
      2. concertaries
      3. concertaria
      4. concertaríem
      5. concertaríeu
      6. concertarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. concerti
      2. concertis
      3. concerti
      4. concertem
      5. concerteu
      6. concertin

      2. IMPERFET

      1. concertés
      2. concertessis
      3. concertés
      4. concertéssim
      5. concertéssiu
      6. concertessin

    6. IMPERATIU

    1. concerta
    2. concerti
    3. concertem
    4. concerteu
    5. concertin

concertar

INFINITIU concertar GERUNDI concertant PARTICIPI concertat concertada concertats concertades INDICATIU PRESENT concerto concertes concerta concertem concerteu concerten IMPERFET concertava concertaves concertava concertàvem concertàveu concertaven PASSAT concertí concertares concertà concertàrem concertàreu concertaren FUTUR concertaré concertaràs concertarà concertarem concertareu concertaran CONDICIONAL concertaria concertaries concertaria concertaríem concertaríeu concertarien SUBJUNTIU PRESENT concerti concertis concerti concertem concerteu concertin IMPERFET concertés concertessis…
Diccionari Català Alemany

concertar


<title type="display">concertar</title>

    verb transitiu
  1. [Geschäft] abschließen.
  2. vereinbaren, abmachen.
  3. in Einklang bringen.
  4. [Sachen] ordnen.
    5. verb intransitiu
  5. übereinstimmen.
  6. música konzertieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

concertar

verb transitiu Geschäft abschließen vereinbaren, abmachen in Einklang bringen Sachen ordnen verb intransitiu übereinstimmen música konzertieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat