Es mostren 594844 resultats

conclusió

conclusió

    femení
  1. [acció i efecte] conclusión, terminación, finalización. La conclusió del tractat ha estat molt laboriosa, la conclusión del tratado ha sido muy laboriosa.
  2. [d'un raonament] conclusión.
  3. plural dret conclusiones.
  4. en conclusió en conclusión.
  5. treure la conclusió [deduir] sacar en conclusión, deducir.

conclusió

femení acció i efecte conclusión , terminación , finalización La conclusió del tractat ha estat molt laboriosa , la conclusión del tratado ha sido muy laboriosa d'un raonament conclusión plural dret conclusiones en conclusió en conclusión treure la conclusió deduir sacar en conclusión , deducir
Diccionari de sinònims Franquesa

conclusió

conclusió

→ acabament Última part d'una peça literària desenllaç final epíleg exodi , última part de la tragèdia grega peroració d'un discurs deducció conseqüència corollari resulta © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

conclusió


<title type="display">conclusió</title>

    femení
  1. Vollendung f.
  2. Abschluss m.
  3. Schlussfolgerung f.
  4. filosofia Konklusion f.
  5. dret [Zivilprozess] Antrag m.
  6. en conclusió schließlich.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

conclusió

femení Vollendung f Abschluss m Schlussfolgerung f filosofia Konklusion f dret Zivilprozess Antrag m en conclusió schließlich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

conclusió

<title type="display">conclusió</title>

femení conclusione, termine m, fine, esito m. || [d'un raonament] conclusione, deduzione. || dr conclusioni pl. || en conclusió insomma, infine, dunque, in conclusione. || treure la conclusió trarre (o cavare) la conclusione, dedurre.

conclusió

femení conclusione, termine m , fine, esito m || d'un raonament conclusione, deduzione || dr conclusioni pl || en conclusió insomma, infine, dunque, in conclusione || treure la conclusió trarre o cavare la conclusione, dedurre
DIDAC Diccionari escolar

conclusió

<title type="display">conclusió</title>

    nom femení
  1. La conclusió d'una cosa és el seu acabament, la solució definitiva.
  2. Decisió o conseqüència que és fruit de l'examen i de l'estudi d'una cosa. Després d'una investigació detallada, un detectiu ha de treure conclusions.

conclusió

nom femení La conclusió d'una cosa és el seu acabament, la solució definitiva Decisió o conseqüència que és fruit de l'examen i de l'estudi d'una cosa Després d'una investigació detallada, un detectiu ha de treure conclusions
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conclusió


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conclusió</title>

Partició sil·làbica: con_clu_si_ó
Etimologia: del ll. conclusio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV
    femení
    1. Acció de concloure;
    2. l’efecte. La conclusió del tractat fou molt laboriosa. El plet ha tingut una conclusió desfavorable.
    3. en conclusió En suma, finalment, doncs. En conclusió, val més no participar-hi.
  2. plural dret processal Afirmacions numerades contingudes en l’escrit de qualificació.
  3. plural ensenyament Punt, tesi, que en les escoles de filosofia hom sosté contra les objeccions de l’adversari.
  4. lògica Proposició que hom dedueix necessàriament d’unes premisses.
  5. música Terminació melòdica, rítmica, harmònica, d’un fragment o d’una peça musical.

■ conclusió

femení Acció de concloure l’efecte La conclusió del tractat fou molt laboriosa El plet ha tingut una conclusió desfavorable en conclusió En suma, finalment, doncs En conclusió, val més no participar-hi plural dret processal Afirmacions numerades contingudes en l’escrit de qualificació plural ensenyament Punt, tesi, que en les escoles de filosofia hom sosté contra les objeccions de l’adversari lògica Proposició que hom dedueix necessàriament d’unes premisses música Terminació melòdica, rítmica, harmònica, d’un fragment o d’una peça musical
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

conclusion


<title type="display">conclusion</title>

Pronúncia: kən'kluːʒən
    noun
  1. [end] conclusió, acabament.
  2. in conclusion per acabar, en conclusió.
  3. to bring something to a conclusion portar una cosa a la seva fi, concloure alguna cosa.

  4. [inference] conclusió, conseqüència.
  5. foregone conclusion resultat inevitable.
  6. to come to the conclusion that arribar a la conclusió que.
  7. to jump to conclusions arribar a conclusions irreflexives.
  8. to try conclusions with someone rivalitzar amb algú.

conclusion

noun end conclusió , acabament in conclusion per acabar , en conclusió to bring something to a conclusion portar una cosa a la seva fi , concloure alguna cosa inference conclusió , conseqüència foregone conclusion resultat inevitable to come to the conclusion that arribar a la conclusió que to jump to conclusions arribar a conclusions irreflexives to try conclusions with someone rivalitzar amb algú
Diccionari der aranés

conclusion

<title type="display">conclusion </title>

    nòm f
  1. Finau o acabament d’ua causa.
  2. Decision o conseqüéncia qu’ei frut der estudi e der examen d’ues dades.

    3. Català: 1. conclusió, acabament m; 2. conclusió, decisió, resolució


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conclusion

nòm f Finau o acabament d’ua causa Decision o conseqüéncia qu’ei frut der estudi e der examen d’ues dades Català 1 conclusió, acabament m 2 conclusió, decisió, resolució © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

conclusión


<title type="display">conclusión</title>

    femení
  1. [fin] conclusió.
  2. [consecuencia de un razonamiento] conclusió.
  3. [decisión, acuerdo] conclusió. No hemos llegado a ninguna conclusión, no hem arribat a cap conclusió.
  4. plural [en discusiones escolásticas] conclusions.
  5. en conclusión en conclusió, en suma.
  6. sacar en conclusión [deducir] treure la conclusió, deduir.

conclusión

femení fin conclusió consecuencia de un razonamiento conclusió decisión, acuerdo conclusió No hemos llegado a ninguna conclusión , no hem arribat a cap conclusió plural en discusiones escolásticas conclusions en conclusión en conclusió , en suma sacar en conclusión deducir treure la conclusió , deduir
Diccionari Francès Català

conclusion


<title type="display">conclusion</title>

Pronúncia: kɔ̃klyzjɔ̃
    femení
  1. conclusió, fi. La réunion approche de sa conclusion, la reunió s’acosta a la seva fi.
  2. [épilogue, clôture] cloenda, conclusió. Arriver à la conclusion du discours, arribar a la cloenda del discurs.
  3. [déduction] conclusió. Il faut en tirer une conclusion, cal treure’n una conclusió.
  4. en conclusion en conclusió (o doncs, o per tant).
    5. plural
  5. dret conclusions. Exposer les conclusions du Ministère public, exposar les conclusions del Ministeri Públic.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

conclusion

femení conclusió, fi La réunion approche de sa conclusion , la reunió s’acosta a la seva fi épilogue, clôture cloenda, conclusió Arriver à la conclusion du discours , arribar a la cloenda del discurs déduction conclusió Il faut en tirer une conclusion , cal treure’n una conclusió en conclusion en conclusió o doncs, o per tant plural dret conclusions Exposer les conclusions du Ministère public , exposar les conclusions del Ministeri Públic © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç