Es mostren 594846 resultats

condemnar


<title type="display">condemnar</title>

Pronúncia: kundəmná
    verb transitiu
  1. to condemn.
  2. dret to condemn, convict, sentence.
  3. to find guilty.
  4. història eclesiàstica to damn.
  5. [porta, finestra] to block up, wall up.
  6. el metge l’ha condemnat the doctor has given him up.
    7. verb pronominal
  7. història eclesiàstica to be damned.
  8. to show oneself guilty.

condemnar

verb transitiu to condemn dret to condemn , convict , sentence to find guilty història eclesiàstica to damn porta, finestra to block up , wall up el metge l’ha condemnat the doctor has given him up verb pronominal història eclesiàstica to be damned to show oneself guilty
Diccionari Català Italià

condemnar

<title type="display">condemnar</title>

verb transitiu condannare. || relig dannare. || [declarar reprensible] condannare, biasimare, disapprovare, riprovare. || [un malalt] condannare. || [tancar una obertura] murare. || [inutilitzar] inutilizzare.

verb pronominal dannarsi.

condemnar

verb transitiu condannare || relig dannare || declarar reprensible condannare, biasimare, disapprovare, riprovare || un malalt condannare || tancar una obertura murare || inutilitzar inutilizzare verb pronominal dannarsi
DIDAC Diccionari escolar

condemnar

<title type="display">condemnar</title>

    verb
  1. Dir que una persona és culpable d'un crim o d'una cosa mal feta i imposar-li un càstig. A la majoria de països ja no es pot condemnar a mort.
  2. Opinar que una cosa està mal feta, considerar-la digna de càstig. Moltes persones condemnen la guerra.
condemna, condemnat, condemnada

condemnar

verb Dir que una persona és culpable d'un crim o d'una cosa mal feta i imposar-li un càstig A la majoria de països ja no es pot condemnar a mort Opinar que una cosa està mal feta, considerar-la digna de càstig Moltes persones condemnen la guerra condemna , condemnat , condemnada
Diccionari Català francès

condemnar


<title type="display">condemnar</title>

Pronúncia: kundəmná
    verb transitiu
  1. dret condamner. Condemnar un lladre, condamner un voleur. La llei condemna la bigàmia, la loi condamne la bigamie.
  2. religió damnar.
    • [declarar reprensible] condamner.
  3. [un malalt] condamner.
  4. [inutilitzar] condamner. Condemnar una porta, condamner une porte.
  5. figuradament condamner, astreindre, forcer. Ens condemnen a viure sense dignitat, on nous force à vivre sans dignité. Els puristes condemnen aquest mot, les puristes condamnent ce mot.
    6. verb pronominal
  6. religió [damnar-se] se damner.

condemnar

verb transitiu dret condamner Condemnar un lladre , condamner un voleur La llei condemna la bigàmia , la loi condamne la bigamie religió damnar • declarar reprensible condamner un malalt condamner inutilitzar condamner Condemnar una porta , condamner une porte figuradament condamner , astreindre , forcer Ens condemnen a viure sense dignitat , on nous force à vivre sans dignité Els puristes condemnen aquest mot , les puristes condamnent ce mot verb pronominal religió damnar-se se damner
Diccionari Català Anglès

condemnat
-ada


<title type="display">condemnat</title>

Pronúncia: kundəmnát
    adjectiu
  1. condemned.
  2. dret convicted, condemned.
  3. història eclesiàstica damned.
  4. figuradament doomed.
  5. una espècie condemnada a l’extinció a species doomed to extinction.
  6. institucions condemnades a desaparèixer institutions doomed to disappear.
  7. col·loquial [nen] mischievous, naughty.
  8. col·loquial i eufemisme damned, flaming, ruddy.
    9. masculí i femení
  9. dret convicted person, criminal.
  10. el condemnat a mort the condemned man.
  11. els condemnats història eclesiàstica the damned souls.
  12. aquell condemnat del meu oncle eufemisme that ruddy uncle of mine.

condemnat
-ada

adjectiu condemned dret convicted , condemned història eclesiàstica damned figuradament doomed una espècie condemnada a l’extinció a species doomed to extinction institucions condemnades a desaparèixer institutions doomed to disappear colloquial nen mischievous , naughty colloquial i eufemisme damned , flaming , ruddy masculí i femení dret convicted person , criminal el condemnat a mort the condemned man els condemnats història eclesiàstica the damned souls aquell condemnat del meu oncle eufemisme that ruddy uncle of mine
Diccionari de sinònims Franquesa

condemnat

condemnat

a l'infern damnat rèprobe reprovat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

condemnat
-ada

condemnat
-ada

adjectiu i masculí i femení condannato -a
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ condemnat
| condemnada

■ condemnat
| condemnada

adjectiu i masculí i femení Que ha estat objecte de condemna o de condemnació Un condemnat a mort
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

condemnat
-ada

condemnat
-ada

adjectiu verurteilt verdammt masculí i femení Verurteilter m m/f Verdammter m m/f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

condemnat
-ada


<title type="display">condemnat</title>

Pronúncia: kundəmnát
    adjectiu i masculí i femení
  1. condamné -e.
  2. condemnat a cadena perpètua condamné à perpétuité (à la détention perpétuelle, à l'emprisonnement à vie).

condemnat
-ada

adjectiu i masculí i femení condamné -e condemnat a cadena perpètua condamné à perpétuité à la détention perpétuelle, à l'emprisonnement à vie