Es mostren 594845 resultats

confessió

confessió

Cadascuna de les esglésies, sectes, etc comunió Les comunions protestants © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

confessió


<title type="display">confessió</title>

    femení
  1. Eingeständnis n.
  2. [eines Verbrechens] Geständnis n.
  3. eclesiàstic [von Sünden] Beichte.
    1. (Schuld-, Sünden-)Bekenntnis n.
    2. (auch confessió de fe) Konfession f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

confessió

femení Eingeständnis n eines Verbrechens Geständnis n eclesiàstic von Sünden Beichte Schuld-, Sünden-Bekenntnis n auch confessió de fe Konfession f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

confessió

confessió

femení confessione || dr confessione || crist penitència confessione | església confessione || lit confessioni pl
Diccionari Català Anglès

confessió

confessió

femení confession
Diccionari Català francès

confessió


<title type="display">confessió</title>

Pronúncia: kumfəsió
    femení
  1. confession, aveu m.
  2. dret aveu m.
  3. cristianisme confession.
  4. religió [creença] confession. Sense distinció de raça ni de confessió, sans distinction de race ni de confession.
  5. confessió auricular cristianisme confession auriculaire.
  6. confessió de fe cristianisme confession.
  7. oir de confessió cristianisme confesser.

confessió

femení confession , aveu m dret aveu m cristianisme confession religió creença confession Sense distinció de raça ni de confessió , sans distinction de race ni de confession confessió auricular cristianisme confession auriculaire confessió de fe cristianisme confession oir de confessió cristianisme confesser
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ confessió


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">confessió</title>

Partició sil·làbica: con_fes_si_ó
Etimologia: del ll. confessio, -ōnis, íd. 1a font: c. 1200, Hom.
    femení
    1. Acció de confessar o de confessar-se;
    2. l’efecte.
    3. dret canònic Afirmació escrita o oral sobre algun fet davant el jutge eclesiàstic competent manifestada per alguna de les parts sobre la matèria del judici i contra si mateixa, tant espontàniament com pel fet que el jutge la interrogui.
    4. dret processal penal Declaració de l’inculpat en què reconeix la seva responsabilitat en el fet delictiu que li és imputat.
    5. confessió en judici dret processal civil Mitjà de prova consistent en la declaració d’alguna de les parts litigants, amb reconeixement o sense dels fets que la poden perjudicar.
  2. cristianisme
    1. Sagrament de la penitència.
    2. Part del sagrament de la penitència consistent en la declaració dels propis pecats al sacerdot.
  3. cristianisme
    1. Església. Les confessions cristianes.
    2. confessió de fe Síntesi escrita de la fe d’una Església, especialment protestant.
  4. literatura Forma literària autobiogràfica caracteritzada perquè l’autor exposa sobretot la pròpia intimitat, a diferència de les memòries.
  5. litúrgia i arqueologia Sepulcre d’un màrtir (confessor de la fe) damunt el qual hom ha construït un altar.

■ confessió

femení Acció de confessar o de confessar-se l’efecte dret canònic Afirmació escrita o oral sobre algun fet davant el jutge eclesiàstic competent manifestada per alguna de les parts sobre la matèria del judici i contra si mateixa, tant espontàniament com pel fet que el jutge la interrogui dret processal penal Declaració de l’inculpat en què reconeix la seva responsabilitat en el fet delictiu que li és imputat confessió en judici dret processal civil Mitjà de prova consistent en la declaració d’alguna de les parts litigants, amb reconeixement o sense dels fets que la poden perjudicar…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

confession

<title type="display">confession </title>

    nòm f
  1. Declaracion volontària que se hè d’ua idia, d’un sentiment o d’un secrèt.
  2. Ena religion catolica, declaracion des pecats que hè un penitent ath capelhan en sacrament dera peniténcia.

    3. Català: 1. confessió, reconeixement m; 2. confessió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

confession

nòm f Declaracion volontària que se hè d’ua idia, d’un sentiment o d’un secrèt Ena religion catolica, declaracion des pecats que hè un penitent ath capelhan en sacrament dera peniténcia Català 1 confessió, reconeixement m 2 confessió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

confession


<title type="display">confession</title>

Pronúncia: kɔ̃fesjɔ̃
    femení
  1. [aveu, reconnaissance] confessió. Confession d’une erreur, confessió d’un error.
  2. [confidence] confessió, confidència. Faire une confession, fer una confessió.
  3. religió confessió. Il appartient à la confession anglicane, pertany a la confessió anglicana .
    1. cristianisme [aveu des péchés] confessió. Le secret de la confession, el secret de la confessió.
    2. confession de foi confessió de fe.
    3. entendre qqn en confession confessar algú.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

confession

femení aveu, reconnaissance confessió Confession d’une erreur , confessió d’un error confidence confessió, confidència Faire une confession , fer una confessió religió confessió Il appartient à la confession anglicane , pertany a la confessió anglicana cristianisme aveu des péchés confessió Le secret de la confession , el secret de la confessió confession de foi confessió de fe entendre qqn en confession confessar algú © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

confession


<title type="display">confession</title>

Pronúncia: kən'fɛʃən
    noun
  1. confessió.
  2. confession of faith confessió de fe, credo.
  3. to go to confession anar a confessar-se.
  4. to hear someone’s confession confessar algú.
  5. to make a full confession confesssar-ho tot.

confession

noun confessió confession of faith confessió de fe , credo to go to confession anar a confessar-se to hear someone’s confession confessar algú to make a full confession confesssar-ho tot
Diccionari de sinònims Franquesa

confessional

confessional

Antònims Aconfessional Laic © Manuel Franquesa