Es mostren 594845 resultats

confinament

confinament

masculí dret Verbannung f , Zwangsaufenthalt m física Einschließung f figuradament Abgeschiedenheit, Zurückgezogenheit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

confinament

confinament

masculí confinamento || d'una persona tancada relegazione f || dr confino, confinamento
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ confinament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">confinament</title>

Etimologia: de confinar
    masculí
    1. Acció de confinar o de confinar-se;
    2. l’efecte. El seu caràcter retret el fa viure en confinament.
  2. dret penal Pena restrictiva de la llibertat, aplicada generalment a delictes polítics.
  3. nucleònica Nom genèric dels diferents mètodes de delimitació espacial d’un plasma.

■ confinament

masculí Acció de confinar o de confinar-se l’efecte El seu caràcter retret el fa viure en confinament dret penal Pena restrictiva de la llibertat, aplicada generalment a delictes polítics nucleònica Nom genèric dels diferents mètodes de delimitació espacial d’un plasma
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

confinament

confinament

masculí confinement dret assignation à résidence f
Diccionari Castellà Català

confinamiento

confinamiento

masculí confinament
Diccionari Castellà Català

confinante

confinante

adjectiu veí -ïna , limítrof -a , contigu -a
Diccionari de sinònims Franquesa

confinar


<title type="display">confinar</title>

  1. v. intr.
    afrontar. El camp afronta, a sol ixent, amb la masia de X.
    confrontar. Catalunya confronta, al nord, amb França.
    fronterejar, ésser un país, fronter, amb un altre. Suïssa frontereja amb quatre estats.
    ésser limítrof
    termenejar
  2. v. tr.
    internar
    → isolar, tancar.



© Manuel Franquesa

confinar

v intr afrontar El camp afronta , a sol ixent , amb la masia de X confrontar Catalunya confronta , al nord , amb França fronterejar , ésser un país, fronter, amb un altre Suïssa frontereja amb quatre estats ésser limítrof termenejar v tr internar → isolar , tancar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

confinar


<title type="display">confinar</title>

    1. INFINITIU

    1. confinar

    2. GERUNDI

    1. confinant

    3. PARTICIPI

    1. confinat
    2. confinada
    3. confinats
    4. confinades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. confino
      2. confines
      3. confina
      4. confinem
      5. confineu
      6. confinen

      2. IMPERFET

      1. confinava
      2. confinaves
      3. confinava
      4. confinàvem
      5. confinàveu
      6. confinaven

      3. PASSAT

      1. confiní
      2. confinares
      3. confinà
      4. confinàrem
      5. confinàreu
      6. confinaren

      4. FUTUR

      1. confinaré
      2. confinaràs
      3. confinarà
      4. confinarem
      5. confinareu
      6. confinaran

      5. CONDICIONAL

      1. confinaria
      2. confinaries
      3. confinaria
      4. confinaríem
      5. confinaríeu
      6. confinarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. confini
      2. confinis
      3. confini
      4. confinem
      5. confineu
      6. confinin

      2. IMPERFET

      1. confinés
      2. confinessis
      3. confinés
      4. confinéssim
      5. confinéssiu
      6. confinessin

    6. IMPERATIU

    1. confina
    2. confini
    3. confinem
    4. confineu
    5. confinin

confinar

INFINITIU confinar GERUNDI confinant PARTICIPI confinat confinada confinats confinades INDICATIU PRESENT confino confines confina confinem confineu confinen IMPERFET confinava confinaves confinava confinàvem confinàveu confinaven PASSAT confiní confinares confinà confinàrem confinàreu confinaren FUTUR confinaré confinaràs confinarà confinarem confinareu confinaran CONDICIONAL confinaria confinaries confinaria confinaríem confinaríeu confinarien SUBJUNTIU PRESENT confini confinis confini confinem confineu confinin IMPERFET confinés confinessis confinés confinéssim confinéssiu confinessin…
Diccionari Català Anglès

confinar


<title type="display">confinar</title>

Pronúncia: kumfiná
    verb transitiu
  1. to confine (a, en in).
  2. to banish, exile.
  3. to arrest, shut away.
    4. verb intransitiu
  4. to border (amb on).
  5. el geni confina amb la follia genius borders on madness.
    6. verb pronominal
  6. to shut oneself away.

confinar

verb transitiu to confine a, en in to banish , exile to arrest , shut away verb intransitiu to border amb on el geni confina amb la follia genius borders on madness verb pronominal to shut oneself away
Diccionari Català Castellà

confinar


<title type="display">confinar</title>

    verb intransitiu
  1. [fronterejar] confinar, limitar. Catalunya confina a l'oest amb Aragó, Cataluña confina al oeste con Aragón.
  2. [ésser veí, contigu] lindar, colindar. La platja confina amb una pineda, la playa linda con un pinar.
  3. figuradament rayar. El seu estat confina amb la bogeria, su estado raya en la locura.
    4. verb transitiu
  4. [tancar] confinar, retener.
  5. dret [condemnar a confinament] confinar.
    6. verb pronominal
  6. [isolar-se] confinarse, recluirse.

confinar

verb intransitiu fronterejar confinar , limitar Catalunya confina a l'oest amb Aragó , Cataluña confina al oeste con Aragón ésser veí, contigu lindar , colindar La platja confina amb una pineda , la playa linda con un pinar figuradament rayar El seu estat confina amb la bogeria , su estado raya en la locura verb transitiu tancar confinar , retener dret condemnar a confinament confinar verb pronominal isolar-se confinarse , recluirse