Es mostren 594845 resultats

confinat
-ada


<title type="display">confinat</title>

Pronúncia: kumfinát
    adjectiu i masculí i femení
  1. dret exilé -e.
  2. figuradament reclus -e. Una mare de família confinada a casa seva, une mère de famille recluse dans sa maison.

confinat
-ada

confiné
-ée


<title type="display">confiné</title>

Pronúncia: kɔ̃fine
    adjectiu
  1. confinat -ada.
  2. resclosit -ida, viciat -ada, enrarit -ida. Air confiné, aire viciat.
  3. figuradament resclosit -ida, enrarit -ida. Une atmosphère confinée, un ambient resclosit.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

confiné
-ée

confine


<title type="display">confine</title>

Pronúncia: kən'faɪn
    transitive verb
  1. [enclose] tancar (to a, en).
  2. figurative limitar (to a, en).
  3. to be confined [of woman] estar de part.
  4. to be confined to estar limitat a.
  5. the damage is confined to this part el mal afecta aquesta part.
  6. this bird is confined to France aquest ocell només existeix a França.
  7. to be confined haver de fer llit.
  8. to be confined to one’s house no poder sortir de casa.
  9. reflexive verb
  10. to confine oneself to limitar-se a.
  11. please confine yourself to the facts limiteu-vos, si us plau, a exposar els fets.

confine

confined

confined

confinement

confinement

confinement

confinement

confiner


<title type="display">confiner</title>

Pronúncia: kɔ̃fine
    verb transitiu indirecte
  1. [à, avec] pròpiament i figuradament confinar amb. Les vignobles confinent à la rivière, les vinyes confinen amb el riu.
  2. figuradament ranejar, acostar-se pron a. Ses mots confinaient au cynisme, les seves paraules ranejaven el cinisme.
  3. verb transitiu
  4. confinar, tancar, cloure, recloure. Elle a été confinée dans un monastère, l’han reclosa en un monestir.
  5. verb pronominal
  6. confinar-se, tancar-se, recloure’s, cloure’s. Il s’était confiné chez lui, s’havia reclòs a casa.
  7. figuradament limitar-se, tancar-se [no sortir]. Il ne faut pas se confiner dans la même activité, cal no tancar-se en la mateixa activitat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

confiner

confines

confines

confinidad

confinidad

confins

confins