Es mostren 594845 resultats

confondre


<title type="display">confondre</title>

    verb transitiu
  1. verwechseln.
  2. verwirren, durcheinander bringen, aus dem Konzept bringen.
  3. beschämen.
  4. verblüffen.
  5. zuschanden machen.
    6. verb reflexiu
  6. sich täuschen.
  7. verschwimmen, sich verwirren.
  8. sich zum Verwechseln ähneln.
  9. confondre's en excuses sich übertrieben entschuldigen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

confondre

verb transitiu verwechseln verwirren, durcheinander bringen, aus dem Konzept bringen beschämen verblüffen zuschanden machen verb reflexiu sich täuschen verschwimmen, sich verwirren sich zum Verwechseln ähneln confondre's en excuses sich übertrieben entschuldigen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

confondre

<title type="display">confondre</title>

verb transitiu [reunir, barrejar] confondere, mescolare, mettere insieme. || confondere, scambiare. Us havia confós amb les meves amigues, vi avevo scambiato per (o confuso con) le mie amiche. Vaig confondre el teu nom amb el d'un amic, ho confuso (o scambiato) il tuo nome con quello di un amico. || [desconcertar] stupire, confondere, imbarazzare, sbalordire. || [torbar] turbare, confondere.

verb pronominal confondersi, mescolarsi. || [en excuses, compliments] profondersi, effondersi.

confondre

verb transitiu reunir, barrejar confondere, mescolare, mettere insieme || confondere, scambiare Us havia confós amb les meves amigues , vi avevo scambiato per o confuso con le mie amiche Vaig confondre el teu nom amb el d'un amic , ho confuso o scambiato il tuo nome con quello di un amico || desconcertar stupire, confondere, imbarazzare, sbalordire || torbar turbare, confondere verb pronominal confondersi, mescolarsi || en excuses, compliments profondersi, effondersi
DIDAC Diccionari escolar

confondre

<title type="display">confondre</title>

    [! Conjugació: confós]
    verb
  1. Creure que una persona o una cosa és una altra. Moltes persones confonen els germans bessons.
  2. Fer passar vergonya a algú, deixar-lo sense saber què dir. Quan ens descobreixen un defecte, ens confonen.
    3. usat amb pronom
  3. Dues coses es confonen quan es barregen i no es pot distingir l'una de l'altra. Les aigües de dos rius es confonen quan un desemboca en l'altre.
inconfusible

confondre

Conjugació confós verb Creure que una persona o una cosa és una altra Moltes persones confonen els germans bessons Fer passar vergonya a algú, deixar-lo sense saber què dir Quan ens descobreixen un defecte, ens confonen usat amb pronom Dues coses es confonen quan es barregen i no es pot distingir l'una de l'altra Les aigües de dos rius es confonen quan un desemboca en l'altre inconfusible
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ confondre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">confondre</title>

Etimologia: del ll. confundĕre, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
    1. transitiu Reunir, barrejar (coses anàlogues) de manera que no es poden distingir les unes de les altres. Confondre dos rius llurs aigües.
    2. pronominal A l’horitzó la blavor de la mar i la del cel es confonen. El rei anava confós amb la multitud.
  2. transitiu Prendre l’una per l’altra (dues persones o dues coses que s’assemblen), identificar falsament. T’havia confós amb el teu cosí. Confondre les dates.
  3. transitiu Torbar, desconcertar, desbaratar, reduint a la impotència, deixant sense saber què dir. Jaume I confongué les hosts sarraïnes. La seva rèplica el deixà confós.
  4. transitiu Fer sentir vergonya, especialment ferint la modèstia, la humilitat. Tantes atencions em confonen.
  5. pronominal Fondre’s, desfer-se (en excuses, en compliments, etc.).

■ confondre

verb transitiu Reunir, barrejar coses anàlogues de manera que no es poden distingir les unes de les altres Confondre dos rius llurs aigües pronominal A l’horitzó la blavor de la mar i la del cel es confonen El rei anava confós amb la multitud transitiu Prendre l’una per l’altra dues persones o dues coses que s’assemblen, identificar falsament T’havia confós amb el teu cosí Confondre les dates transitiu Torbar, desconcertar, desbaratar, reduint a la impotència, deixant sense saber què dir Jaume I confongué les hosts sarraïnes La seva rèplica el deixà confós transitiu Fer sentir vergonya,…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

confondre


<title type="display">confondre</title>

Pronúncia: kumfóndɾə
    verb transitiu
  1. [reunir, barrejar] confondre, mêler.
  2. confondre. Confondre dos bessons, confondre deux jumeaux.
  3. [desconcertar] confondre. Tantes atencions em confonen (estic confós de tantes atencions), tant d'attentions me confondent (je suis confus de tant d'attentions).
  4. [torbar] troubler.
    5. verb pronominal
  5. [no distingir-se] se confondre. La llum es confon amb l'ombra, la lumière se confond avec l'ombre. Uns signes que es confonen fàcilment, des signes qui se confondent aisément.
  6. [equivocar-se] confondre abs, se tromper. Perdoneu, estic confós, excusez-moi, j'ai confondu.
  7. figuradament se confondre. Confondre's en excuses, se confondre en excuses.

confondre

verb transitiu reunir, barrejar confondre , mêler confondre Confondre dos bessons , confondre deux jumeaux desconcertar confondre Tantes atencions em confonen estic confós de tantes atencions , tant d'attentions me confondent je suis confus de tant d'attentions torbar troubler verb pronominal no distingir-se se confondre La llum es confon amb l'ombra , la lumière se confond avec l'ombre Uns signes que es confonen fàcilment , des signes qui se confondent aisément equivocar-se confondre abs , se tromper Perdoneu, estic confós , excusez-moi, j'ai confondu figuradament se…
Diccionari der aranés

confóner

<title type="display">confóner </title>

    v tr
  1. Barrejar causes semblantes de manèra que non se pòden reconéisher o distinguir.
  2. Cuélher a ua causa o a ua persona per ua auta.

    3. Català: confondre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

confóner

v tr Barrejar causes semblantes de manèra que non se pòden reconéisher o distinguir Cuélher a ua causa o a ua persona per ua auta Català confondre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

conform


<title type="display">conform</title>

Pronúncia: kən'fɔːm
    intransitive verb
  1. conformar-se.
  2. [of part] adaptar-se.
  3. to conform (to \ with) conformar-se a, ajustar-se a, estar d’acord amb.
  4. to conform to fashion seguir la moda.

conform

intransitive verb conformar-se of part adaptar-se to conform to \ with conformar-se a , ajustar-se a , estar d’acord amb to conform to fashion seguir la moda
Diccionari der aranés

conforma

<title type="display">conforma </title>

    conj Madeish que, segontes, parièr.

    Català: segons, tal com, conforme


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conforma

conj Madeish que, segontes, parièr Català segons, tal com, conforme © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

conformable

conformable

adjective conforme to a compliant dòcil conformable strata Geology estrats concordants
Diccionari Català francès

conformació

conformació

femení conformation • resignació résignation anatomia conformation