Es mostren 594845 resultats

conformar


<title type="display">conformar</title>

    verb transitiu
  1. [acomodar, ajustar] conformar, adaptar, acomodar. Conformar les despeses als ingressos, conformar los gastos con los ingresos.
  2. [donar resignació] conformar, contentar. Miraré de conformar-lo, intentaré conformarlo.
    3. verb pronominal
  3. conformarse. Conformeu-vos a la voluntat de Déu, conformaos con la voluntad de Dios.
  4. [resignar-se] conformarse, resignarse. Es conforma amb poca cosa, se conforma con poco.

conformar

verb transitiu acomodar, ajustar conformar , adaptar , acomodar Conformar les despeses als ingressos , conformar los gastos con los ingresos donar resignació conformar , contentar Miraré de conformar-lo , intentaré conformarlo verb pronominal conformarse Conformeu-vos a la voluntat de Déu , conformaos con la voluntad de Dios resignar-se conformarse , resignarse Es conforma amb poca cosa , se conforma con poco
Conjugador Català

conformar


<title type="display">conformar</title>

    1. INFINITIU

    1. conformar

    2. GERUNDI

    1. conformant

    3. PARTICIPI

    1. conformat
    2. conformada
    3. conformats
    4. conformades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. conformo
      2. conformes
      3. conforma
      4. conformem
      5. conformeu
      6. conformen

      2. IMPERFET

      1. conformava
      2. conformaves
      3. conformava
      4. conformàvem
      5. conformàveu
      6. conformaven

      3. PASSAT

      1. conformí
      2. conformares
      3. conformà
      4. conformàrem
      5. conformàreu
      6. conformaren

      4. FUTUR

      1. conformaré
      2. conformaràs
      3. conformarà
      4. conformarem
      5. conformareu
      6. conformaran

      5. CONDICIONAL

      1. conformaria
      2. conformaries
      3. conformaria
      4. conformaríem
      5. conformaríeu
      6. conformarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. conformi
      2. conformis
      3. conformi
      4. conformem
      5. conformeu
      6. conformin

      2. IMPERFET

      1. conformés
      2. conformessis
      3. conformés
      4. conforméssim
      5. conforméssiu
      6. conformessin

    6. IMPERATIU

    1. conforma
    2. conformi
    3. conformem
    4. conformeu
    5. conformin

conformar

INFINITIU conformar GERUNDI conformant PARTICIPI conformat conformada conformats conformades INDICATIU PRESENT conformo conformes conforma conformem conformeu conformen IMPERFET conformava conformaves conformava conformàvem conformàveu conformaven PASSAT conformí conformares conformà conformàrem conformàreu conformaren FUTUR conformaré conformaràs conformarà conformarem conformareu conformaran CONDICIONAL conformaria conformaries conformaria conformaríem conformaríeu conformarien SUBJUNTIU PRESENT conformi conformis conformi conformem conformeu conformin IMPERFET conformés conformessis…
Diccionari Castellà Català

conformar


<title type="display">conformar</title>

    verb transitiu
  1. [dar forma] formar. Conformar el carácter, formar el caràcter.
  2. poc freqüent [reconciliar] reconciliar, amistar.
  3. [acomodar, ajustar] conformar. Conformar una frase a la gramática, conformar una frase a la gramàtica.
  4. [contentar] conformar, acontentar.
    5. verb intransitiu
  5. poc freqüent estar d'acord. En esta cuestión conformo con ellos, en aquesta qüestió estic d'acord amb ells.
    6. verb pronominal
  6. [hacerse conforme] conformar-se. Conformarse con la voluntad de Dios, conformar-se a la voluntat de Déu.
  7. [estar de acuerdo, adaptarse] ajustar-se, adaptar-se, encaixar intr. Si tus planes se conforman con los míos, podemos trabajar juntos, si els teus plans s'ajusten als meus, podem treballar plegats.
  8. [resignarse] conformar-se, resignar-se.
  9. conformarse con [acomodarse] conformar-se a.
  10. conformarse con [resignarse] conformar-se amb.

conformar

verb transitiu dar forma formar Conformar el carácter , formar el caràcter poc freqüent reconciliar reconciliar , amistar acomodar, ajustar conformar Conformar una frase a la gramática , conformar una frase a la gramàtica contentar conformar , acontentar verb intransitiu poc freqüent estar d'acord En esta cuestión conformo con ellos , en aquesta qüestió estic d'acord amb ells verb pronominal hacerse conforme conformar-se Conformarse con la voluntad de Dios , conformar-se a la voluntat de Déu estar de acuerdo, adaptarse ajustar-se , adaptar-se , encaixar intr Si tus…
Diccionari Català Alemany

conformar


<title type="display">conformar</title>

    verb transitiu
  1. Gestalt geben, gestalten.
  2. in Übereinstimmung bringen.
    3. verb reflexiu
  3. resignieren.
  4. sich fügen.
  5. conformar-se amb (una cosa) sich mit etwas einverstanden erklären.
    • sich mit etwas abfinden oder begnügen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

conformar

verb transitiu Gestalt geben, gestalten in Übereinstimmung bringen verb reflexiu resignieren sich fügen conformar-se amb una cosa sich mit etwas einverstanden erklären • sich mit etwas abfinden oder begnügen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conformar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conformar</title>

Etimologia: del ll. conformare, íd. 1a font: 1507, Nebrija-Busa
    verb
    1. transitiu Fer (alguna cosa) conforme a un tipus, a un model. Conformar una frase a la gramàtica.
    2. pronominal Conformeu-vos al seu exemple.
    3. transitiu Donar als metalls una forma adequada a l’ús a què van destinats.
  2. per extensió
    1. transitiu Fer (alguna cosa) conforme a una norma, a allò que és ordenat per algú, que és necessari. Cal conformar la conducta a la llei.
    2. pronominal La nova constitució es conforma a les necessitats del poble.
    3. transitiu economia Donar la conformitat a la recepció o al lliurament d’una mercaderia.
  3. pronominal Resignar-se.
  4. transitiu Donar resignació. Miraré de conformar-lo.

■ conformar

verb transitiu Fer alguna cosa conforme a un tipus, a un model Conformar una frase a la gramàtica pronominal Conformeu-vos al seu exemple transitiu Donar als metalls una forma adequada a l’ús a què van destinats per extensió transitiu Fer alguna cosa conforme a una norma, a allò que és ordenat per algú, que és necessari Cal conformar la conducta a la llei pronominal La nova constitució es conforma a les necessitats del poble transitiu economia Donar la conformitat a la recepció o al lliurament d’una mercaderia pronominal Resignar-se transitiu Donar resignació Miraré de conformar-lo
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

conformar


<title type="display">conformar</title>

Pronúncia: kumfurmá
    verb transitiu
  1. [acomodar, ajustar] conformer. Conformar el projecte a les possibilitats, conformer son projet aux possibilités.
  2. [donar resignació] contenter, satisfaire.
    3. verb pronominal
  3. se conformer.
  4. [resignar-se] se résigner. Aquest mes, em conformo a no gastar gaire, ce mois-ci, je me résigne à ne pas dépenser beaucoup.

conformar

verb transitiu acomodar, ajustar conformer Conformar el projecte a les possibilitats , conformer son projet aux possibilités donar resignació contenter , satisfaire verb pronominal se conformer resignar-se se résigner Aquest mes, em conformo a no gastar gaire , ce mois-ci, je me résigne à ne pas dépenser beaucoup
DIDAC Diccionari escolar

conformar-se

<title type="display">conformar-se</title>

[També consolar-se]
verb usat amb pronom Acceptar una cosa, una obligació, etc., per força, quan no podem fer altra cosa. Ens hem de conformar amb la nostra manera de ser.

conformar-se

També consolar-se verb usat amb pronom Acceptar una cosa, una obligació, etc, per força, quan no podem fer altra cosa Ens hem de conformar amb la nostra manera de ser
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conformat
| conformada

■ conformat
| conformada

adjectiu Organitzat segons una certa forma Un esquelet mal conformat
Traducció
Diccionari Català Anglès

conformat
-ada

conformat
-ada

adjectiu made , shaped resignat patient , resigned , long-suffering
Diccionari Català Alemany

conformat
-ada

conformat
-ada

adjectiu nach einer Form gebildet oder gestaltet © Günther Haensch i Abadia de Montserrat