Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594845 resultats

conforme

<title type="display">conforme</title>

adjectiu

[que corresponde] conforme. Su opinión es conforme con la general, la seva opinió és conforme a la general.
[de acuerdo] conforme. No estoy conforme, no hi estic conforme.
poc freqüent [no enemistados] amistat -ada.
[satisfecho] satisfet -a, content -a. No está muy conforme con la propina que le has dado, no està gaire satisfet de la propina que li has donat.
[en regla] conforme, d'acord.
conforme a conforme a, de conformitat amb, d'acord amb, conformement, segons.

adverbi

[según] a mesura que. Íbamos comiendo las patatas conforme ella las iba sacando de la sartén, anàvem menjant les patates a mesura que ella les anava traient de la paella.
según y conforme exactament com.

conjunció

[como] com. Lo he hecho todo conforme me has dicho, ho he fet tot com m'has dit.
assegurant que. Testimonio del notario conforme ha comprobado..., testimoni del notari assegurant que ha comprovat...
[según] a mesura que. Sitúa a los invitados conforme lleguen, situa els convidats a mesura que arribin.
[cuando] quan, així que. Conforme salga, entraré, quan ell surti, jo entraré.

interjecció

conforme!, d'acord!

masculí

vistiplau. Dar el conforme, donar el vistiplau.

conforme

adjectiu que corresponde conforme Su opinión es conforme con la general , la seva opinió és conforme a la general de acuerdo conforme No estoy conforme , no hi estic conforme poc freqüent no enemistados amistat -ada satisfecho satisfet -a , content -a No está muy conforme con la propina que le has dado , no està gaire satisfet de la propina que li has donat en regla conforme , d'acord conforme a conforme a , de conformitat amb , d'acord amb , conformement , segons adverbi según a mesura que Íbamos comiendo las patatas conforme ella las iba sacando de la sartén , anàvem…

conforme

<title type="display">conforme</title>

adjectiu

Que es correspon amb una llei, una ordre, un model. Els arquitectes comproven que les obres siguin conformes amb els plànols.
Estem conformes amb una cosa o una persona quan hi estem d'acord, quan l'acceptem. Les persones discuteixen quan no estan conformes les unes amb les altres.

conformitat

conforme

adjectiu Que es correspon amb una llei, una ordre, un model Els arquitectes comproven que les obres siguin conformes amb els plànols Estem conformes amb una cosa o una persona quan hi estem d'acord, quan l'acceptem Les persones discuteixen quan no estan conformes les unes amb les altres conformitat

conforme

<title type="display">conforme</title>

adjectiu

übereinstimmend.
angemessen, passend.
anständig, schicklich.
(és)ser conforme a la llei dem Gesetz entsprechen.
estar conforme amb einverstanden sein mit.
conforme! einverstanden!
conforme a gemäß (dat).
• in Übereinstimmung mit.

adverbi

conformement.

conforme

adjectiu übereinstimmend angemessen, passend anständig, schicklich és ser conforme a la llei dem Gesetz entsprechen estar conforme amb einverstanden sein mit conforme einverstanden conforme a gemäß dat • in Übereinstimmung mit adverbi conformement © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ conforme

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conforme</title>

Etimologia: del ll. conformis, íd. 1a font: 1507, Nebrija-Busa

adjectiu
1. D’una forma o d’una manera d’ésser que és igual a la d’una altra cosa presa com a tipus o model, com a terme de comparació. Aquesta reproducció no és ben conforme a l’original. Fets conformes a les paraules.
2. per extensió Que es correspon exactament amb els principis, els costums, etc., amb allò que és necessari. La seva opinió és conforme a la general.
adverbi Conformement.
adjectiu
1. Que està d’acord amb algú, que accepta una cosa. No hi estic conforme. Estem conformes?
2. conforme! D’acord!
adjectiu
1. Convenient, decent, com cal. Un vestit conforme. Una persona conforme.
2. anar conforme Vestir algú com cal.

■ conforme

adjectiu D’una forma o d’una manera d’ésser que és igual a la d’una altra cosa presa com a tipus o model, com a terme de comparació Aquesta reproducció no és ben conforme a l’original Fets conformes a les paraules per extensió Que es correspon exactament amb els principis, els costums, etc, amb allò que és necessari La seva opinió és conforme a la general adverbi Conformement adjectiu Que està d’acord amb algú, que accepta una cosa No hi estic conforme Estem conformes conforme D’acord adjectiu Convenient, decent, com cal Un vestit conforme Una persona conforme anar conforme Vestir algú com cal