Es mostren 594845 resultats

confusió


<title type="display">confusió</title>

    femení
  1. [desgavell] confusión, desorden m.
  2. [manca de claredat] confusión.
  3. [error] confusión, equivocación, error m.
  4. figuradament [torbació, de l'esperit] confusión, perplejidad.
  5. dret confusión.

confusió

femení desgavell confusión , desorden m manca de claredat confusión error confusión , equivocación , error m figuradament torbació, de l'esperit confusión , perplejidad dret confusión
Diccionari de sinònims Franquesa

confusió


<title type="display">confusió</title>

  1. desori
    desconcert
    desordre (→)
    desgavell
    embrollament
    descabdell
    enrenou
    farrigo-farrago
    torb (fig.)
    caos
    batibull
    maremàgnum, gran confusió.
    aldarull, confusió de veus, cridòria, esvalot.
    aldarulla, íd.
    arremorament, avalot, tumult.
    guirigall, confusió de molts que parlen alhora.
    poti-poti, desgavell, desori.
    borboll (fig.), tumult, confusió.
    barreig, barreja, confusió.
    rebull, confusió d'una multitud que es baralla o combat, que s'empeny.
    ésser un mercat de Calaf, nom que hom dona a un lloc on hi ha gran confusió o moviment de gent. (Alc.)
    una olla de grills
    una olla de cols
    babel, confusió de veus.
    sínquisi, confusió de mots en una frase.
  2. → error.
  3. → derrota.
  4. → torbació, vergonya.



© Manuel Franquesa

confusió

desori desconcert desordre → desgavell embrollament descabdell enrenou farrigo-farrago torb fig caos batibull maremàgnum , gran confusió aldarull , confusió de veus, cridòria, esvalot aldarulla , íd arremorament , avalot, tumult guirigall , confusió de molts que parlen alhora poti-poti , desgavell, desori borboll fig, tumult, confusió barreig , barreja, confusió rebull , confusió d'una multitud que es baralla o combat, que s'empeny ésser un mercat de Calaf , nom que hom dona a un lloc on hi ha gran confusió o moviment de gent Alc una olla de grills una olla de cols babel , confusió de veus…
Diccionari Català Italià

confusió

<title type="display">confusió</title>

femení [desgavell] confusione, disordine m, caos m, casino m volg. || [manca de claredat] confusione, garbuglio m, intrico m. || [error] confusione, errore m, sbaglio m, disguido m. || fig confusione, disorientamento m, casino m volg.

confusió

femení desgavell confusione, disordine m , caos m , casino m volg || manca de claredat confusione, garbuglio m , intrico m || error confusione, errore m , sbaglio m , disguido m || fig confusione, disorientamento m , casino m volg
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ confusió


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">confusió</title>

Partició sil·làbica: con_fu_si_ó
Etimologia: del ll. confusio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Estat d’un aplec de coses mesclades de manera que no es poden distingir les unes de les altres, posades totes juntes de qualsevol manera; desgavell. Una confusió indescriptible. La confusió dels elements.
    2. per extensió Confusió de drets, d’atribucions, de poders.
    3. per extensió Una gran confusió de gent.
    1. Manca de claredat, d’ordre, en les operacions de l’esperit.
    2. confusió mental Alteració global de les funcions psíquiques, generalment temporal i deguda a una intoxicació, a una malaltia infecciosa o a un xoc traumàtic o emocional.
  3. Error consistent a prendre una persona o una cosa per una altra. Ho aclariré tot seguit, perquè no hi hagi confusions.
  4. Capgirament, desbaratament, desfeta. El país entrà en una gran confusió política. La confusió de l’exèrcit enemic fou deguda a l’escomesa de la cavalleria.
  5. Desconcert de l’esperit, torbació per la qual es manifesta la vergonya, el pudor. De tanta confusió no li sortien les paraules.
  6. dret civil Reunió en una mateixa persona, generalment en ocasió d’un testament, de les qualitats de creditor i de deutor, que té com a efecte jurídic l’extinció de l’obligació.

■ confusió

femení Estat d’un aplec de coses mesclades de manera que no es poden distingir les unes de les altres, posades totes juntes de qualsevol manera desgavell Una confusió indescriptible La confusió dels elements per extensió Confusió de drets, d’atribucions, de poders per extensió Una gran confusió de gent Manca de claredat, d’ordre, en les operacions de l’esperit confusió mental Alteració global de les funcions psíquiques, generalment temporal i deguda a una intoxicació, a una malaltia infecciosa o a un xoc traumàtic o emocional Error consistent a prendre una persona o una cosa per una altra Ho…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

confusió

confusió

femení Verwirrung f Verwechslung f Beschämung f Bestürzung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

confusió

confusió

femení confusion perplexity embarrassed
DIDAC Diccionari escolar

confusió

<title type="display">confusió</title>

    nom femení
  1. Una confusió és el fet de confondre una cosa o una persona amb una altra.
  2. Hi ha confusió en un lloc quan hi ha molt de desordre i crits i ningú no sap què fer.

confusió

nom femení Una confusió és el fet de confondre una cosa o una persona amb una altra Hi ha confusió en un lloc quan hi ha molt de desordre i crits i ningú no sap què fer
Diccionari Català francès

confusió


<title type="display">confusió</title>

Pronúncia: kumfuzió
    femení
  1. [desgavell] confusion, désordre m. Una confusió indescriptible, une confusion indescriptible.
  2. [manca de claredat] confusion. Confusió mental, confusion mentale.
  3. [error] erreur, méprise. Per evitar tota confusió, pour éviter toute confusion.
  4. figuradament [torbació, desconcert] confusion.
  5. dret confusion.

confusió

femení desgavell confusion , désordre m Una confusió indescriptible , une confusion indescriptible manca de claredat confusion Confusió mental , confusion mentale error erreur , méprise Per evitar tota confusió , pour éviter toute confusion figuradament torbació, desconcert confusion dret confusion
Diccionari der aranés

confusion

<title type="display">confusion </title>

    nòm f
  1. Enganha que se produsís quan se cuelh o s’enten ua causa per ua auta.
  2. Manca de claretat o d’orde costada pera barreja d’elements diuèrsi que non se pòden distinguir.

    3. Català: confusió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

confusion

nòm f Enganha que se produsís quan se cuelh o s’enten ua causa per ua auta Manca de claretat o d’orde costada pera barreja d’elements diuèrsi que non se pòden distinguir Català confusió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

confusion


<title type="display">confusion</title>

Pronúncia: kən'fjuːʒən
    noun
  1. [perplexity] confusió, desordre, desconcert.
  2. [disorder] confusió, desconcert.
  3. to be covered in confusion estar ple de confusió, estar avergonyit.

confusion

noun perplexity confusió , desordre , desconcert disorder confusió , desconcert to be covered in confusion estar ple de confusió , estar avergonyit