Es mostren 594844 resultats

consentit
-ida

consentit
-ida

adjectiu verwöhnt, launisch duldsam marit consentit wissentlich betrogener Ehemann © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

consentit
-ida

consentit
-ida

adjectiu aviciat viziato -a || el marit compiacente, consenziente || els plats crepato -a, incrinato -a
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ consentit
| consentida


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">consentit</title>

Etimologia: de consentir
  1. adjectiu Aviciat. Magarrufes de criatura consentida.
  2. adjectiu Que consent, especialment dit de la persona que consent l’adulteri del seu cònjuge o parella.
    1. adjectiu Fes lleugerament, sense trenc o separació visible. Llençar els plats consentits.
    2. adjectiu per analogia Tenir la cama consentida.
    3. femení Fet d’estar lleugerament esquerdada alguna cosa.

■ consentit
| consentida

adjectiu Aviciat Magarrufes de criatura consentida adjectiu Que consent, especialment dit de la persona que consent l’adulteri del seu cònjuge o parella adjectiu Fes lleugerament, sense trenc o separació visible Llençar els plats consentits adjectiu per analogia Tenir la cama consentida femení Fet d’estar lleugerament esquerdada alguna cosa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

consentit
-ida

consentit
-ida

adjectiu aviciat gâté -e Infant consentit , enfant gâté marit consentant esquerdat fêlé -e
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ consenyor

■ consenyor

masculí El qui comparteix una senyoria jurisdiccional amb un altre o amb altres
Diccionari Francès Català

conséquemment

conséquemment

adverbi conseqüentment consegüentment, per consegüent, en conseqüència © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

consequence


<title type="display">consequence</title>

Pronúncia: ˈkɒnsɪkwəns
    noun
  1. conseqüència.
  2. resultat.
  3. in consequence en conseqüència.
  4. in consequence of com a conseqüència de.
  5. it is of no consequence això no té cap importància.
  6. to (put up with \ take) the consequences acceptar les conseqüències.

consequence

noun conseqüència resultat in consequence en conseqüència in consequence of com a conseqüència de it is of no consequence això no té cap importància to put up with \ take the consequences acceptar les conseqüències
Diccionari Francès Català

conséquence


<title type="display">conséquence</title>

Pronúncia: kɔ̃sekɑ̃s
    femení
  1. conseqüència. Cela peut avoir des conséquences fâcheuses, això pot tenir conseqüències desagradables. C’était une décision lourde de conséquences, era una decisió carregada de conseqüències (o de conseqüències importants).
  2. antigament importància. Tirer à conséquence, tenir importància.
  3. avoir pour conséquence tenir per (o com a) conseqüència.
  4. de conséquence de consideració, important.
  5. en conséquence en conseqüència (o consegüentment).
  6. en conséquence de quoi per consegüent (o com a conseqüència).
    • per la qual cosa.
  7. par voie de conséquence com a conseqüència.
  8. proposition de conséquence consécutif (proposition consécutive).
  9. sans conséquence sense conseqüències.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

conséquence

femení conseqüència Cela peut avoir des conséquences fâcheuses , això pot tenir conseqüències desagradables C’était une décision lourde de conséquences , era una decisió carregada de conseqüències o de conseqüències importants antigament importància Tirer à conséquence , tenir importància avoir pour conséquence tenir per o com a conseqüència de conséquence de consideració, important en conséquence en conseqüència o consegüentment en conséquence de quoi per consegüent o com a conseqüència • per la qual cosa par voie de conséquence com a conseqüència proposition de conséquence…
Diccionari Català Alemany

conseqüència


<title type="display">conseqüència</title>

    femení
  1. Konsequenz, Folge(richtigkeit) f.
  2. a conseqüència de als Folge von.
  3. en conseqüència folglich, infolgedessen.
  4. tenir conseqüències Folgen nach sich ziehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

conseqüència

femení Konsequenz, Folgerichtigkeit f a conseqüència de als Folge von en conseqüència folglich, infolgedessen tenir conseqüències Folgen nach sich ziehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

conseqüència


<title type="display">conseqüència</title>

Pronúncia: kunsəkwɛ́nsiə
    femení
  1. consequence.
  2. outcome, result.
  3. conclusion.
  4. a conseqüència de locució preposicional as a result of, as a consequence of.
  5. en conseqüència locució adverbial in consequence, accordingly.

conseqüència

femení consequence outcome , result conclusion a conseqüència de locució preposicional as a result of , as a consequence of en conseqüència locució adverbial in consequence , accordingly