Es mostren 594828 resultats

conséquemment

conséquemment

adverbi conseqüentment consegüentment, per consegüent, en conseqüència © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

consequence


<title type="display">consequence</title>

Pronúncia: ˈkɒnsɪkwəns
    noun
  1. conseqüència.
  2. resultat.
  3. in consequence en conseqüència.
  4. in consequence of com a conseqüència de.
  5. it is of no consequence això no té cap importància.
  6. to (put up with \ take) the consequences acceptar les conseqüències.

consequence

noun conseqüència resultat in consequence en conseqüència in consequence of com a conseqüència de it is of no consequence això no té cap importància to put up with \ take the consequences acceptar les conseqüències
Diccionari Francès Català

conséquence


<title type="display">conséquence</title>

Pronúncia: kɔ̃sekɑ̃s
    femení
  1. conseqüència. Cela peut avoir des conséquences fâcheuses, això pot tenir conseqüències desagradables. C’était une décision lourde de conséquences, era una decisió carregada de conseqüències (o de conseqüències importants).
  2. antigament importància. Tirer à conséquence, tenir importància.
  3. avoir pour conséquence tenir per (o com a) conseqüència.
  4. de conséquence de consideració, important.
  5. en conséquence en conseqüència (o consegüentment).
  6. en conséquence de quoi per consegüent (o com a conseqüència).
    • per la qual cosa.
  7. par voie de conséquence com a conseqüència.
  8. proposition de conséquence consécutif (proposition consécutive).
  9. sans conséquence sense conseqüències.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

conséquence

femení conseqüència Cela peut avoir des conséquences fâcheuses , això pot tenir conseqüències desagradables C’était une décision lourde de conséquences , era una decisió carregada de conseqüències o de conseqüències importants antigament importància Tirer à conséquence , tenir importància avoir pour conséquence tenir per o com a conseqüència de conséquence de consideració, important en conséquence en conseqüència o consegüentment en conséquence de quoi per consegüent o com a conseqüència • per la qual cosa par voie de conséquence com a conseqüència proposition de conséquence…
Diccionari Català Alemany

conseqüència


<title type="display">conseqüència</title>

    femení
  1. Konsequenz, Folge(richtigkeit) f.
  2. a conseqüència de als Folge von.
  3. en conseqüència folglich, infolgedessen.
  4. tenir conseqüències Folgen nach sich ziehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

conseqüència

femení Konsequenz, Folgerichtigkeit f a conseqüència de als Folge von en conseqüència folglich, infolgedessen tenir conseqüències Folgen nach sich ziehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

conseqüència


<title type="display">conseqüència</title>

Pronúncia: kunsəkwɛ́nsiə
    femení
  1. consequence.
  2. outcome, result.
  3. conclusion.
  4. a conseqüència de locució preposicional as a result of, as a consequence of.
  5. en conseqüència locució adverbial in consequence, accordingly.

conseqüència

femení consequence outcome , result conclusion a conseqüència de locució preposicional as a result of , as a consequence of en conseqüència locució adverbial in consequence , accordingly
Diccionari der aranés

conseqüéncia

<title type="display">conseqüéncia </title>

    nòm f
  1. Hèt que resulte de un aute anterior, resultat d’ua accion.
  2. Coeréncia.

    3. Català: 1. conseqüència; 2. coherència, consistència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conseqüéncia

nòm f Hèt que resulte de un aute anterior, resultat d’ua accion Coeréncia Català 1 conseqüència 2 coherència, consistència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

conseqüència


<title type="display">conseqüència</title>

    femení
  1. consecuencia.
  2. [en lògica] consecuencia.
  3. a conseqüència de a (o como) consecuencia de.
  4. en conseqüència en consecuencia.
  5. no defugir les conseqüències atenerse a las consecuencias.
  6. tenir (o portar) males (o bones) conseqüències tener (o traer) malas (o buenas) consecuencias.

conseqüència

femení consecuencia en lògica consecuencia a conseqüència de a o como consecuencia de en conseqüència en consecuencia no defugir les conseqüències atenerse a las consecuencias tenir o portar males o bones conseqüències tener o traer malas o buenas consecuencias
Diccionari de sinònims Franquesa

conseqüència


<title type="display">conseqüència</title>

  1. resultat o resulta. De resultes de, a conseqüència de. Encara va coix de resultes d'aquella pallissa que li van donar.
    ef ecte. Aquest mareig és efecte d'haver begut massa.
    seqüela, conseqüència, allò que se segueix d'alguna cosa.
    deixat, conseqüència persistent d'una causa que ja ha cessat. Aquesta ressaca és el deixat del temporal d'ahir.
    derivació
    ròssec, allò que s'esdevé com a conseqüència forçada d'una cosa. El ròssec d'una malaltia.
    contracop, en la frase de contracop, com a conseqüència.
  2. En dialèctica, proposició que es dedueix lògicament d'un principi posat.
    corol·lari
    consectari
    conclusió (lògica)
  3. A conseqüència de: Com a efecte de. Per causa de. Per acció de. De resultes de. En virtut de. Com a producte de.
  4. En conseqüència: Consegüentment (≠ conseqüentment). Per consegüent. Per tant. Per tal causa.
  5. Tenir conseqüències: Repercutir. Transcendir. Deixar cua. Portar cua.
  6. Sofrir les conseqüències: Pagar la festa. Pagar els plats trencats, sofrir les conseqüències sense tenir-ne la culpa.



© Manuel Franquesa

conseqüència

resultat o resulta De resultes de , a conseqüència de Encara va coix de resultes d'aquella pallissa que li van donar ef ecte Aquest mareig és efecte d'haver begut massa seqüela , conseqüència, allò que se segueix d'alguna cosa deixat , conseqüència persistent d'una causa que ja ha cessat Aquesta ressaca és el deixat del temporal d'ahir derivació ròssec , allò que s'esdevé com a conseqüència forçada d'una cosa El ròssec d'una malaltia contracop , en la frase de contracop , com a conseqüència En dialèctica, proposició que es dedueix lògicament d'un principi posat corollari consectari…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conseqüència


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conseqüència</title>

Partició sil·làbica: con_se_qüèn_ci_a
Etimologia: del ll. consequentia, íd. 1a font: 1507, Nebrija-Busa
    femení
    1. Allò que segueix necessàriament alguna cosa, resultat necessari d’un fet. Un incident que pot tenir conseqüències greus. Obrar sense calcular les conseqüències.
    2. a conseqüència de locució prepositiva Com a conseqüència o resultat de. Ha mort a conseqüència d’una caiguda.
    3. en conseqüència locució adverbial Per tant. No duc diners; en conseqüència, no us puc ajudar. Procedir en conseqüència.
  2. geomorfologia Disposició d’un corrent o d’una xarxa fluvial les aigües dels quals segueixen l’estructura geològica, principalment quan circulen en el mateix sentit que la inclinació dels estrats.
  3. lògica
    1. En un raonament, relació lògica entre les premisses i la conclusió.
    2. Enunciat lògicament deduïble d’un altre o d’altres.

■ conseqüència

femení Allò que segueix necessàriament alguna cosa, resultat necessari d’un fet Un incident que pot tenir conseqüències greus Obrar sense calcular les conseqüències a conseqüència de locució prepositiva Com a conseqüència o resultat de Ha mort a conseqüència d’una caiguda en conseqüència locució adverbial Per tant No duc diners en conseqüència, no us puc ajudar Procedir en conseqüència geomorfologia Disposició d’un corrent o d’una xarxa fluvial les aigües dels quals segueixen l’estructura geològica, principalment quan circulen en el mateix sentit que la inclinació dels estrats lògica En un…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

conseqüència

conseqüència

femení conseguenza, effetto m || en lògica conseguenza || a conseqüència de in o per conseguenza di || en conseqüència di o per conseguenza, pertanto