femení
1. comerç i mercat consignació, dipòsit m. Caisse des dépôts et consignations, caixa de dipòsits i consignacions.
2. consignació, esment m.
3. consignació, anotació.
4. [emballage] dipòsit.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [instruction, garde de bagages] consigna. Respecter la consigne, respectar la consigna. Retirer ses bagages de la consigne, retirar els equipatges de la consigna.
2. [d’un élève] càstig m, privació de sortir.
3. ciències militars [arrêts] arrest m.
   • [des troupes] aquarterament m.
4. [somme remboursée] dipòsit m.
5. brûler la consigne familiarment incomplir una ordre.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. consignar, dipositar, lliurar en dipòsit. Consigner une somme d’argent, consignar una quantitat de diners.
2. comerç i mercat consignar. Consigner un navire, consignar un vaixell.
3. [mentionner] consignar, fer esment de.
4. [noter] consignar, anotar, escriure.
5. [mettre à la consigne] deixar a la consigna.
6. castigar sense sortir. Consigner un élève, castigar un alumne sense sortir.
7. ciències militars [mettre aux arrêts] arrestar.
   • [des troupes] consignar, aquarterar.
8. [interdire l’accès] prohibir l’entrada.
9. [un emballage] deixar en dipòsit.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç